JLPT N1 – Reading Exercise 29

#256

人間の社会的な日常生活は、無数の暗黙の約束を相互に共有することで成り立っています。暗黙というのは、そうした約束が明瞭に意識されたり、どこかにはっきり書かれているわけではないということです。習慣化し、なかば無意識的に守られている社会的な約束事の海に、共に浸かっているから、われわれはこの世界の中に安心して毎日生きていられるのであり、それから何が起きるのか、自分はどう行動したらよいのか、一々思い悩まずにいられるわけです。（著者代表森亘『異文化への理解』による）

Vocabulary (20)

Romaji

人間

ningen

con người

社会

shakai

xã hội

日常

nichijou

hàng ngày

生活

seikatsu

cuộc sống

無数

musuu

vô số

暗黙

anmoku

ngầm

約束

yakusoku

cam kết

相互

sougo

lẫn nhau

共有する

kyouyuusuru

chia sẻ

成り立つ

naritatsu

hình thành

意識する

ishikisuru

nhận thức

習慣化する

shuukankasuru

trở thành thói quen

無意識的

muishikiteki

vô thức

守る

mamoru

tuân thủ

安心する

anshinsuru

an tâm

生きる

ikiru

sống

行動する

koudousuru

hành động

思い悩む

omoinayamu

lo lắng suy nghĩ

異文化

ibunka

văn hóa khác

理解

rikai

hiểu biết

Try It Out!

Romaji

思い悩まずにいられるとあるが、なぜか。

1. 習慣化された社会共通の約束事があるから

2. 社会的な約束事は日常生活で教えられるから

3. 社会でお互いの約束事が意識的に守られているから

4. 習慣や行動に関する約束事を共有する場が持てるから

Tại sao có thể lo lắng suy nghĩ? Vì có những quy ước chung của xã hội đã trở thành thói quen Vì các quy ước xã hội được dạy trong cuộc sống hàng ngày Vì các quy ước của xã hội được tuân thủ một cách có ý thức Vì có thể có nơi để chia sẻ các quy ước về thói quen và hành động

Previous lesson

Next lesson

Related lessons