JLPT N1 – Reading Exercise 26

#253

井上ひさしさんが、「エッセイとはすなわち、自慢話である」といったことを書いていらしたのを、以前読んだことがありますが、私はその文を一読した瞬間、「ああっ!」と叫んで赤面したのでした。 エッセイ=自慢、とはまさにその通り。エッセイを書く仕事をしている私は、心のどこかでそのことを感じつつ、気づかない努力をしていた気がする。しかしそのようにズバリ言われると、「私は今まで、自慢話によって、口を糊してきたのだなあ」ということが、明確に理解できるのです。 (酒井順子『黒いマナー』による)

Vocabulary (13)
Try It Out!
1
筆者が「ああっ!」と叫んだのはなぜか。
1. 前々から抱いていた自身の思いを先に言われたから
2. だれかに言いたかった自身の気持ちを見抜かれたから
3. 意識しないようにしていた自身の思いを指摘されたから
4. 言葉にできないでいた自身の気持ちをズバリ言われたから
Tại sao tác giả lại kêu lên "Aaa!"? 1. Vì điều mà tác giả đã nghĩ từ trước đã bị nói ra trước. 2. Vì cảm giác của tác giả mà muốn nói với ai đó đã bị nhìn thấu. 3. Vì suy nghĩ mà tác giả đã cố gắng không nhận ra đã bị chỉ ra. 4. Vì cảm giác mà tác giả không thể diễn đạt thành lời đã bị nói thẳng ra.