イタリアで航空ストライキ　約1000便が欠航　約25万人が足止め(2023年7月16日)

Aviation strike in Italy About 1,000 flights were canceled About 250,000 people were trapped (2023/07/16)

386 view

夏のバカンスシーズンに入ったイタリアで航空会社のスタッフがストライキに突入し、およそ1000便のフライトがキャンセルされ、25万人に影響が出ました。　
Airline staff went on strike in Italy during the summer vacation season, canceling about 1,000 flights and affecting 250,000 people.
イタリアで15日、航空会社の地上スタッフがストライキに突入し、国際便と国内便合わせておよそ1000便のフライトが欠航となりました。　
On the 15, airline ground staff went on strike in Italy, resulting in the cancellation of approximately 1,000 international and domestic flights.
地元メディアによりますと、多くの観光地を抱えるイタリアでは、このストライキの影響でおよそ25万人が足止めを余儀なくされたということです。　
According to local media, the strike has stranded approximately 250,000 people in Italy, which is home to many tourist destinations.
イタリアのサルビーニ運輸相はストライキ参加者に対して、「数百万人に及ぶ他の労働者や観光客に危害を与えないよう常識的な行動をとるべきだ」と呼び掛けました。
Italy's Transport Minister Salvini called on the strikers to "use common sense to avoid harming millions of other workers and tourists."
イタリアでは13日に鉄道会社の職員もストライキを実施していて、夏のバカンスへの影響が懸念されていました。
In Italy, railroad company employees also went on strike on the 13th, and there were concerns about the impact on summer vacations.

夏のバカンスシーズンに入ったイタリアで航空会社のスタッフがストライキに突入し、およそ1000便のフライトがキャンセルされ、25万人に影響が出ました。　

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

航空

Aviation, flying

シーズン

Season (fruits and vegetables, sporting, holidays)

人

Person

会社

Company, corporation; workplace

夏

Summer

万

Many, all

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

バカンス

Holidays, vacation

キャンセル

Cancellation

スタッフ

Staff; stuff

突入

Rushing into, breaking into, storming; plunging into (war, etc.), embarking on (a new venture)

フライト

flight; fright

ストライキ

strike (i.e. industrial action)
イタリアで15日、航空会社の地上スタッフがストライキに突入し、国際便と国内便合わせておよそ1000便のフライトが欠航となりました。　

国際

International

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

航空

Aviation, flying

合わせ

Joint together, opposite, facing

会社

Company, corporation; workplace

地上

Above ground, surface; earth, world

国内

Internal, domestic

スタッフ

Staff; stuff

突入

Rushing into, breaking into, storming; plunging into (war, etc.), embarking on (a new venture)

欠航

Flight cancellation

フライト

flight; fright

ストライキ

strike (i.e. industrial action)
地元メディアによりますと、多くの観光地を抱えるイタリアでは、このストライキの影響でおよそ25万人が足止めを余儀なくされたということです。　

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

抱える

To hold or carry under or in the arms; to have (esp. problems, debts, etc.); to employ, to engage, to hire

観光

Sightseeing

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

人

Person

地元

Home area, home town; local

万

Many, all

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

足止め

House arrest, confinement, keeping indoors, inducement to stay

メディア

Media

余儀なく

Unavoidably, necessarily, inevitably

ストライキ

strike (i.e. industrial action)
イタリアのサルビーニ運輸相はストライキ参加者に対して、「数百万人に及ぶ他の労働者や観光客に危害を与えないよう常識的な行動をとるべきだ」と呼び掛けました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

者

Person

労働

Manual labor, manual labour, toil, work; labour party

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

観光

Sightseeing

行動

Action, conduct, behaviour, behavior, mobilization, mobilisation

参加

Participation

常識

Common sense, good sense, common knowledge, general knowledge, common practice, accepted practice, social etiquette

的

Mark, target

人

Person

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

運輸

Transportation

及ぶ

To reach, to amount to, to befall, to happen to, to extend; to be up to the task, to come up to; to compare with, to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)

危害

Injury, harm, danger

百

100, hundred

万

Many, all

与え

Gift, godsend

に対して

Towards, against, regarding, in contrast with

ストライキ

strike (i.e. industrial action)
イタリアでは13日に鉄道会社の職員もストライキを実施していて、夏のバカンスへの影響が懸念されていました。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

実施

Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment

鉄道

Railroad, railway, rail transport

会社

Company, corporation; workplace

夏

Summer

バカンス

Holidays, vacation

職員

Staff member, personnel

懸念

Worry, fear, anxiety, concern

ストライキ

strike (i.e. industrial action)