JLPT N1 – Reading Exercise 39

#266

誰にとっても、感情とどう付き合うかということはなかなか厄介な問題である。感情とうまく付き合うと言うことは、単に社会的場面での感情表現をうまくコントロールするということではない。むしろ、感情の豊かさや複雑さを通して、またしばしば測りがたく統御しがたい感情の動きを通して、生きることを味わい、人生を活性化しながら、しかも感情の力に支配されないということであろう。 (井上俊・船津衛編『自分と他者の社会学』による)

Vocabulary (17)
Try It Out!
1
感情との付き合い方について、筆者はどうすればよいと述べているか。
1. 感情と深く関わりながらも、感情に縛られないようにする。
2. 感情を無理にコントロールせずに、感情に任せるようにする。
3. 感情をコントロールして、感情に流されないようにする。
4. 感情を隠すことも、強く表現することもないようにする。
Về cách đối phó với cảm xúc, tác giả đã nêu ra điều gì? 1. Liên quan sâu sắc đến cảm xúc nhưng không bị ràng buộc bởi cảm xúc. 2. Không cố gắng kiểm soát cảm xúc mà để cảm xúc tự nhiên. 3. Kiểm soát cảm xúc để không bị cuốn theo cảm xúc. 4. Không giấu cảm xúc cũng không thể hiện quá mạnh mẽ.