少し肌寒い
少し肌寒い
it has become cold夕焼けをみると
I watch the sunset glow必ずといって
I'm sureいいほど君を想う
that I will always miss youこんな風に人は
everyone歳をとっていくんだね
will get olderずっと胸の真ん中で
in my heart, always消えない思い出たち
there are indelible memories君が僕に
it is you教えてくれたことひとつ
who have taught me that愛には勝ちも負けもないという事
there is not win or lose in love戸惑いも悲しみも
sometime there are confusion and sorrow手の中にあるこの恋も
but let's keep変わらず温めていこう
the love that we're havingこれから
from now on君の左肩
your left shoulder顔をうずめてみた
is place that I hid my face何年経っても
even when time have passed照れちゃうのは おかしいかな
is it strange when I feel shy?心が錆びついて
when my heart was frozen笑えなくなった日も
I even couldn't smile君はいとも簡単に
then you came, easily私を笑わせたね
made me smile君が僕に教えてくれたことひとつ
one thing that you taught me愛には勝ちも負けもないという事
was that "there is no win or lose in love"真っ直ぐに真っ白に
when my world becomes white君だけを見つめていたい
the only one that I want to find is you手を繋いで歩いていこう
hold my hand and walk togetherこれから
from now on君が僕に教えてくれたことひとつ
one thing that you taught me愛には勝ちも負けもないという事
was that "there is no win or lose in love"戸惑いも悲しみも
sometime there are confusion and sorrow手の中にあるこの恋も
but let's keep変わらず温めていこう
our loveこれから
from now on少し肌寒い
少し
Small quantity, little, few, something; little while; short distance
肌寒い
Chilly, unpleasantly cold
夕焼けをみると
夕焼け
Sunset
必ずといって
必ず
Always, without exception, necessarily, certainly, without fail, positively, invariably
いいほど君を想う
君
Mr (junior), master, boy
こんな風に人は
人
Person
風
Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
こんな
Such (about something or someone close to the speaker (including the speaker), or about ideas expressed by the speaker), like this
歳をとっていくんだね
歳
-years-old; ability, gift, talent, aptitude, genius
ずっと胸の真ん中で
胸
Chest, breast; breasts, bosom, bust; heart; lungs; stomach; heart, mind, feelings
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
真ん中
Middle, centre, center, mid-way
消えない思い出たち
思い出
Memories, recollections, reminiscence
君が僕に
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
教えてくれたことひとつ
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
愛には勝ちも負けもないという事
負け
Defeat, loss, losing (a game)
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
勝ち
Win, victory
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
戸惑いも悲しみも
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
戸惑い
Being at sea, losing one''s bearings, confusion, wonderment
手の中にあるこの恋も
恋
(romantic) love
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
変わらず温めていこう
これから
君の左肩
君
Mr (junior), master, boy
左肩
Left shoulder
顔をうずめてみた
顔
Face, visage; look, expression, countenance; honor, honour, face; influence, notoriety
何年経っても
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
照れちゃうのは おかしいかな
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
心が錆びついて
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
笑えなくなった日も
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
君はいとも簡単に
簡単
Simple, easy, uncomplicated; brief, quick, light
君
Mr (junior), master, boy
いとも
Extremely
私を笑わせたね
私
I, me
君が僕に教えてくれたことひとつ
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
愛には勝ちも負けもないという事
負け
Defeat, loss, losing (a game)
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
勝ち
Win, victory
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
真っ直ぐに真っ白に
真っ直ぐ
Straight (ahead), direct, upright, erect; straightforward, honest, frank
真っ白
Pure white; blank (e.g. mind, paper)
君だけを見つめていたい
君
Mr (junior), master, boy
手を繋いで歩いていこう
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
これから
君が僕に教えてくれたことひとつ
君
Mr (junior), master, boy
僕
I, me; you; manservant
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
愛には勝ちも負けもないという事
負け
Defeat, loss, losing (a game)
愛
Love, affection, care; attachment, craving, desire
勝ち
Win, victory
事
Thing, matter; incident, occurrence, event, something serious, trouble, crisis; circumstances, situation, state of affairs; work, business, affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ..., playing make-believe ..; alias, aka, nickname, alternative name, also known as
戸惑いも悲しみも
悲しみ
Sadness, sorrow, grief; affection, love
戸惑い
Being at sea, losing one''s bearings, confusion, wonderment
手の中にあるこの恋も
恋
(romantic) love
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
変わらず温めていこう
これから
小室さん夫妻が都内マンションに NY生活に向け準備(2021年10月27日)
Lemon
埼京線なども運転再開 変電所故障の原因は調査中(2021年6月20日)
Inside Japan’s Only All-Female Sushi House
秋の全国交通安全運動 駅前で交通ルールの順守呼びかけ(2023年9月23日)
上野の双子パンダ 観覧の抽選は21日から(2021年12月16日)
ネットだけで電気自動車が買える 日産の新サービス(2021年6月4日)
関西電力の子会社 電圧の測定怠り虚偽の報告 (2023年3月14日)
さよなら
手ぬぐいの注文が殺到 最盛期を迎え 一本一本手作業の染工場は連日大忙し(2024年6月14日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers