Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
彼の名前はグリンチ。 彼はずっと独りぼっちで寂しかった。
Back
Grinch - Trailer
159 view
彼の名前はグリンチ。 彼はずっと独りぼっちで寂しかった。
だから、 人の幸せが大嫌いなひねくれ者になってしまった。
危ない！- あー、 どこ見てんだ！
やあ、 メリークリスマス！ ひゃー！
クリスマスはみんなが幸せになれるの。- だから嫌いなんだ。
いいこと思いついたぞ。 クリスマスを盗んじまえばいいんだ、 あの村から。
サンタクロースに変装して、 村中の家からプレゼントを盗む！
やっちゃうぞ。
衣装もそりも完璧！ ホ、 ホ、 ホ。
おー！ ケーキにお酒入ってる？ 今、 サンタさん見ちゃったかも！ ハハハ。
マックス、 お前が頼りだ。 トナカイの代わりにそりを引いてくれ！
マックス？ 行け、 マックス！
グリンチ。
何だね？ 一緒に寝たいのか？ おねだりしても駄目。 自分のベッドで... ん？
こいつにもおねだり教えたのか？ 分かったよ。
日本語吹き替え版は超豪華キャスト！ さらに、 嬉しいプレゼント！
ミニオン短編、 同時上映決定！
彼の名前はグリンチ。 彼はずっと独りぼっちで寂しかった。
彼
He, him; his; boyfriend
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
名前
Name, full name; given name, first name
だから、 人の幸せが大嫌いなひねくれ者になってしまった。
だから
So, therefore
者
Person
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
人
Person
大嫌い
Very dislikeable, hate, loathe, abhor
危ない！- あー、 どこ見てんだ！
危ない
Dangerous, risky, hazardous, perilous, precarious; in danger, in jeopardy, critical, grave, at risk; uncertain, unreliable, insecure, unsteady, doubtful; close (i.e. a close call), narrow; look out!, watch out!
見
View (of life, etc.), outlook
やあ、 メリークリスマス！ ひゃー！
メリークリスマス
Merry christmas
クリスマスはみんなが幸せになれるの。- だから嫌いなんだ。
クリスマス
Christmas
幸せ
Happiness, good fortune, luck, blessing
嫌い
Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination
いいこと思いついたぞ。 クリスマスを盗んじまえばいいんだ、 あの村から。
クリスマス
Christmas
村
Village
サンタクロースに変装して、 村中の家からプレゼントを盗む！
盗む
To steal
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
家
House (e.g. of tokugawa), family
サンタクロース
Santa claus
変装
disguise, masquerade
やっちゃうぞ。
ちゃう
No!; isn''t it?, wasn''t it?
衣装もそりも完璧！ ホ、 ホ、 ホ。
衣装
Clothing, costume, outfit, garment, dress
完璧
Perfect, complete, flawless
おー！ ケーキにお酒入ってる？ 今、 サンタさん見ちゃったかも！ ハハハ。
ケーキ
Cake
酒
Alcohol, sake
今
The current ..., this; today''s ..
サンタ
Santa, santa claus, saint nicholas, sinterklaas
見
View (of life, etc.), outlook
マックス、 お前が頼りだ。 トナカイの代わりにそりを引いてくれ！
代わり
Substitute for ..
頼り
Reliance, dependence
お前
You (formerly honorific, now sometimes derog. term referring to an equal or inferior); presence (of a god, nobleman, etc.)
マックス
Maximum, max; mux (multiplexor)
マックス？ 行け、 マックス！
マックス
Maximum, max; mux (multiplexor)
グリンチ。
何だね？ 一緒に寝たいのか？ おねだりしても駄目。 自分のベッドで... ん？
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
駄目
No good, not serving its purpose, useless, broken; hopeless, wasted, in vain, purposeless; cannot, must not, not allowed
一緒
Together; at the same time; same, identical
自分
Myself, yourself, oneself, himself, herself; i, me; you
ベッド
Bed
寝
Sleep
こいつにもおねだり教えたのか？ 分かったよ。
教え
Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine
日本語吹き替え版は超豪華キャスト！ さらに、 嬉しいプレゼント！
プレゼント
Present, gift; to give a present or gift
嬉しい
Happy, glad, pleasant
豪華
Wonderful, gorgeous, splendor, splendour, pomp, extravagance
超
Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
版
Edition, version, printing, impression, implementation (e.g. software); plate, block, cast
日本語
Japanese (language); japanese as a second language
キャスト
cast
吹き替え
dubbing, stand-in, dummy
ミニオン短編、 同時上映決定！
決定
Decision, determination
同時
Simultaneous(ly), concurrent, same time, synchronous, together
短編
Short (e.g. story, film)
上映
Screening (a movie), showing; to screen a movie
ミニオン
minion
もぐもぐタイム？容赦なくスマホを叩きつけ…お腹ペコペコのラッコに世界が注目(2023年4月28日)
ふしぎはっけん だいぼうけん（だんごむしのふしぎ）
台湾 女性予備役の軍事訓練を公開(2023年8月10日)
東京で“宣言”中の4連休初日 行楽ラッシュ始まる(2021年7月22日)
東京五輪 海外からの観客を受け入れない方向で検討(2021年3月4日)
島根原発2号機が合格 新規制基準に適合 規制委(2021年9月15日)
歌舞伎町のホストクラブにコンプラ研修会(2024年7月12日)
ユニクロの通販アプリ 店舗レジでスマホ決済OKに(2021年1月19日)
“食べられる”ストロー 液体に浸しても大丈夫(2020年10月15日)
メタ社 政治広告に生成AI使用の表示義務付けへ(2023年11月9日)
