今年度上半期に東京23区で販売された新築マンションの平均価格が初めて1億円を超え、過去最高になったことが分かりました。
Newly built apartment prices in Tokyo's 23 wards in the first half of this fiscal year Exceeded 100 million yen for the first time (2023/10/18)
126 view今年度上半期に東京23区で販売された新築マンションの平均価格が初めて1億円を超え、過去最高になったことが分かりました。
It was revealed that the average price of newly built condominiums sold in Tokyo's 23 wards in the first half of this fiscal year exceeded 100 million yen for the first time, marking a record high.不動産経済研究所によりますと、今年4月から9月に東京23区で販売された新築マンション5679戸の平均価格は1億572万円となりました。
According to the Real Estate Economic Research Institute, the average price of 5,679 newly built apartments sold in Tokyo's 23 wards from April to September this year was 105.72 million yen.年度上半期で1億円を超えるのは1973年の調査開始以来、初めてで、バブル景気末期にあたる1991年度の9555万円を32年ぶりに上回り、過去最高です。
It was the first time since the survey began in 1973 that it exceeded 100 million yen in the first half of the fiscal year and was the highest ever, exceeding 95.55 million yen in 1991, at the end of the bubble economy, for the first time in 32 years.港区の超高額物件や都心のタワーマンションが価格を押し上げ、前の年から36.1%値上がりしました。
Prices rose 36.1% from the previous year as extremely expensive real estate in Minato Ward and apartments in downtown towers pushed up prices.不動産経済研究所は「工事費や人件費が上昇し、高止まりしているため、今後も価格は緩やかに上がる」とみています。
The Real Estate Economic Research Institute predicts that prices will continue to increase moderately due to construction costs and labor costs increasing and remaining at high levels.同時に発表された今年9月の平均価格は8915万円となり、前の年を3カ月連続で上回っています。
The average price in September this year announced at the same time was 89.15 million yen, exceeding the previous year's level for three consecutive months.今年度上半期に東京23区で販売された新築マンションの平均価格が初めて1億円を超え、過去最高になったことが分かりました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
販売
Sales, selling, marketing
平均
Average, mean; balance, equilibrium
円
Yen, japanese monetary unit; circle
価格
Price, value, cost
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
最高
Highest, supreme, the most
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
新築
New building, new construction
区
Ward, district, section
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
東京
Tokyo
分かり
Understanding, comprehension
今年度
This year, this fiscal year, this school year
上半期
the first half-year, first half of the year
不動産経済研究所によりますと、今年4月から9月に東京23区で販売された新築マンション5679戸の平均価格は1億572万円となりました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
経済
Economics, business, finance, economy
販売
Sales, selling, marketing
平均
Average, mean; balance, equilibrium
円
Yen, japanese monetary unit; circle
価格
Price, value, cost
月
Monday
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
新築
New building, new construction
区
Ward, district, section
戸
Counter for houses, apartments, etc
今年
This year
万
Many, all
不動産
Real estate
東京
Tokyo
研究所
Research establishment, research institute, laboratory
年度上半期で1億円を超えるのは1973年の調査開始以来、初めてで、バブル景気末期にあたる1991年度の9555万円を32年ぶりに上回り、過去最高です。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
円
Yen, japanese monetary unit; circle
以来
Since, henceforth
開始
Start, commencement, beginning, initiation
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
景気
Condition, state, business (condition)
最高
Highest, supreme, the most
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
年度
Fiscal year (usu. april 1 to march 31 in japan), financial year; academic year, school year; product year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
万
Many, all
バブル
Bubble
上半期
the first half-year, first half of the year
末期
deathbed, hour of death
港区の超高額物件や都心のタワーマンションが価格を押し上げ、前の年から36.1%値上がりしました。
港
Harbour, harbor, port
価格
Price, value, cost
都心
City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis
マンション
Condominium (often mid-rise or high-rise concrete), apartment building, apartment house, apartment, flat
超
Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
区
Ward, district, section
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
タワー
Tower
物件
Article, thing, object, property (real estate)
押し上げ
Upheaval, upthrust, uplift
高額
large sum (money)
値上がり
price advance, increase in value
不動産経済研究所は「工事費や人件費が上昇し、高止まりしているため、今後も価格は緩やかに上がる」とみています。
経済
Economics, business, finance, economy
価格
Price, value, cost
今後
From now on, hereafter
工事
Construction work, construction, work (related to construction, e.g. painting, concrete-pouring, etc.)
高
High school; high-
上昇
Rising, ascending, climbing
上がる
To rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised; to enter (esp. from outdoors), to come in, to go in; to enter (a school), to advance to the next grade; to get out (of water), to come ashore; to increase; to improve, to make progress; to be promoted, to advance; to be made (of profit, etc.); to occur (esp. of a favourable result); to be adequate (to cover expenses, etc.); to be finished, to be done, to be over; (of rain) to stop, to lift; to stop (working properly), to cut out, to give out, to die; to win (in a card game, etc.); to be arrested; to turn up (of evidence, etc.); to be deep fried; to be spoken loudly; to get stage fright; to be offered (to the gods, etc.); to go, to visit; to eat, to drink; to be listed (as a candidate); to serve (in one''s master''s home); to go north; indicates completion
不動産
Real estate
費
Cost, expense
緩やか
Loose, slack; gentle, easy, slow; lenient, liberal, lax
止まり
Stopping at, going no further than
研究所
Research establishment, research institute, laboratory
同時に発表された今年9月の平均価格は8915万円となり、前の年を3カ月連続で上回っています。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
平均
Average, mean; balance, equilibrium
円
Yen, japanese monetary unit; circle
連続
Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing
価格
Price, value, cost
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
今年
This year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
カ月
(number of) months
同時に
Coincident with, while, simultaneously
英空港職員ら 年末の大型連休にストライキへ 7つの空港と港で実施(2022年12月9日)
期限迫ればシールで値引き コンビニ食品ロス削減(2021年7月13日)
Learn Japanese - Master Basic Greetings in Japanese Fast!
Learn Japanese - Master“再エネ”の割合スマホで確認 日立が実証実験(2021年2月2日)
全国の自宅療養者43万人超 過去最多更新(2022年2月5日)
ロシア大統領府が職員に「iPhone使用不可」を通知 現地報道(2023年3月20日)
12月3日は「国際障がい者デー」 コンビニの接客に手話 動画で従業員が特訓(2023年12月1日)
サンマの「適切な漁獲枠」が焦点 海洋資源の国際会議始まる(2024年4月15日)
世界初!「ゴジラ」アトラクションでスリル体験(2021年4月15日)
新生銀行 SBIのTOB期間について60日延長要請を維持(2021年9月27日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers