政府系金融機関の日本政策投資銀行が5月に日産自動車に融資した1300億円に事実上の政府保証を付けていたことが分かりました。
"Government guarantee" 130 billion yen for Nissan The only guarantee related to corona (2020/09/07)
467 view政府系金融機関の日本政策投資銀行が5月に日産自動車に融資した1300億円に事実上の政府保証を付けていたことが分かりました。
The Japan Development Bank, a government-affiliated financial institution, provided a government guarantee in fact for the 130 billion yen loan to Nissan Motor in May.日本政策投資銀行は「危機対応業務」として、新型コロナウイルスの影響で業績が悪化した企業に対して融資を行ってきました。
The Japan Development Bank has provided loans to companies having declining business results due to the corona virus, considered as "crisis response".5月には日産に対して1800億円の貸し付けを行いましたが、そのうち1300億円に事実上の政府保証を付けていたことが関係者への取材で分かりました。
In May, it provided a 180 billion yen loan to Nissan, of which 130 billion yen was provided the actual government guarantee, and this was released through interviews with stakeholders.新型コロナで政府保証が付いたのはこの1件のみです。
This is the only case guaranteed by the government due to the new strain of corona virus.日産の返済が困難になった場合には、最大1000億円を国が負担するため国民負担を伴う可能性があります。
If Nissan's debt repayment becomes difficult, the country will have to pay 100 billion yen and can cause a national burden.一方、日産は「借入先などの情報は開示していない」とコメントしています。
On the other hand, Nissan commented, "We do not disclose the information such as borrowers."政府系金融機関の日本政策投資銀行が5月に日産自動車に融資した1300億円に事実上の政府保証を付けていたことが分かりました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
日本
Japan
保証
Guarantee, security, assurance, pledge, warranty
円
Yen, japanese monetary unit; circle
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
金融
Financing, credit transacting, loaning of money, circulation of money
事実
Fact, truth, reality
政府
Government, administration
月
Monday
投資
Investment
政策
Political measures, policy
系
System, lineage, group; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
銀行
Bank
分かり
Understanding, comprehension
付け
Dated, date, fixed, external
日産自動車
Nissan motor
融資
Financing, loan
日本政策投資銀行は「危機対応業務」として、新型コロナウイルスの影響で業績が悪化した企業に対して融資を行ってきました。
日本
Japan
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
企業
Enterprise, undertaking, corporation, business
投資
Investment
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
政策
Political measures, policy
悪化
(suffer) deterioration, growing worse, aggravation, degeneration, corruption
危機
Crisis, danger, risk
業績
Achievement, performance, results, work, contribution
業務
Business, affairs, duties, work, procedure, task, action, function, (business) operations, operational
銀行
Bank
ウイルス
Virus; viral
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
融資
Financing, loan
コロナ
corona
5月には日産に対して1800億円の貸し付けを行いましたが、そのうち1300億円に事実上の政府保証を付けていたことが関係者への取材で分かりました。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
関係
Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..
保証
Guarantee, security, assurance, pledge, warranty
円
Yen, japanese monetary unit; circle
者
Person
上
From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)
事実
Fact, truth, reality
政府
Government, administration
月
Monday
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
取材
News coverage, collecting data (e.g. for an article), covering (something for media); interview
分かり
Understanding, comprehension
付け
Dated, date, fixed, external
に対して
Towards, against, regarding, in contrast with
日産
Daily output; nissan (japanese car company)
新型コロナで政府保証が付いたのはこの1件のみです。
保証
Guarantee, security, assurance, pledge, warranty
政府
Government, administration
件
Matter, case, item, affair, subject
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
日産の返済が困難になった場合には、最大1000億円を国が負担するため国民負担を伴う可能性があります。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
場合
Case, situation
円
Yen, japanese monetary unit; circle
可能
Potential, possible, practicable, feasible
国民
Nation, nationality, people, citizen
困難
Difficulty, distress
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
伴う
To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
負担
Burden, charge, responsibility
日産
Daily output; nissan (japanese car company)
返済
Repayment, reimbursement, refund, redemption
一方、日産は「借入先などの情報は開示していない」とコメントしています。
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
情報
Information, news, intelligence, advices; information, data contained in characters, signals, code, etc
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
コメント
Comment; (blog) comment
日産
Daily output; nissan (japanese car company)
開示
release (e.g. information), disclosure (legal), show, indication, display
借入
borrowing
新型コロナ全国6万8894人感染 「第8波」懸念(2022年11月14日)
英・最新鋭空母「クイーン・エリザベス」日本初寄港(2021年9月4日)
【商品紹介ラップ】養命酒ラップ! / 養命酒アタッシュケースキャンペーン
Japanese NEW YEARS Words with Risa!
さくら~あなたに出会えてよかった~
リトルミス・ツインズ(ふたごちゃん)
名神高速で42km GWの渋滞 下りはきょうがピーク(17/05/03)
君への嘘
東京サマーランド 吸い込まれる!?新アトラクション
天樂
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers