「GoToイート」食事券　最長12月末まで延長へ(2021年5月14日)

Meal voucher “GoTo Eat” The longest extension is until the end of December (2021/05/14)

298 view

GoToイート事業では新型コロナウイルスの感染拡大を受け、プレミアム食事券の有効期限を3月末から6月末に延長していました。　
During the GoTo Eat operation, due to the spread of the new strain of corona virus, the expiration time of premium meal voucher has been extended from the end of March to the end of June.
しかし、感染の拡大が収まらず、13日の時点で全国38の都道府県が食事券の販売を停止したり、利用の自粛を呼び掛けたりしています。　
However, the virus continues to spread, and as of the 13th, 38 prefectures across the country have stopped selling meal tickets and are calling for restrictions on their use.
農水省は都道府県が販売停止や自粛の呼び掛けを行った期間に応じて最長で12月末まで利用期限を延長する方針を決めました。　
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries decided to extend the expiration of the meal vouchers longest to the end of December depending on when prefectures stop selling or call for self-restraint.
ポイント事業についても最長で12月末まで予約が可能になるよう事業者と調整を始めます。
Regarding points, they will also begin to coordinate with the operator to be able to book until the end of December.

GoToイート事業では新型コロナウイルスの感染拡大を受け、プレミアム食事券の有効期限を3月末から6月末に延長していました。　

食事

Meal; to eat

有効

Validity, legality, availability, effectiveness

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

券

Ticket, coupon, bond, certificate

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

月末

End of the month

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

感染

Infection, contagion

ウイルス

Virus; viral

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

プレミアム

Premium

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
しかし、感染の拡大が収まらず、13日の時点で全国38の都道府県が食事券の販売を停止したり、利用の自粛を呼び掛けたりしています。　

食事

Meal; to eat

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

販売

Sales, selling, marketing

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

券

Ticket, coupon, bond, certificate

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

感染

Infection, contagion

時点

Point in time, occasion

都道府県

Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline
農水省は都道府県が販売停止や自粛の呼び掛けを行った期間に応じて最長で12月末まで利用期限を延長する方針を決めました。　

利用

Use, utilization, utilisation, application

販売

Sales, selling, marketing

期間

Period, term, interval

末

The end of; powder

月

Monday

延長

Extension, elongation, prolongation, lengthening; enchou era (923.4.11-931.4.26)

期限

Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)

停止

Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person

方針

Objective, plan, policy

決め

Agreement, rule

最長

Longest; oldest

都道府県

Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures

自粛

self-restraint, self-control, self-discipline

農水省

Ministry Agriculture, Forestry and Fisheries, MAFF
ポイント事業についても最長で12月末まで予約が可能になるよう事業者と調整を始めます。

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

者

Person

可能

Potential, possible, practicable, feasible

末

The end of; powder

月

Monday

調整

Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring

事業

Project, enterprise, business, industry, operations, venture, service; act, deed, conduct

ポイント

Point; points (of a railway), switch

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

最長

Longest; oldest

「GoToイート」食事券 最長12月末まで延長へ(2021年5月14日)

「GoToイート」食事券　最長12月末まで延長へ(2021年5月14日)