北朝鮮メディアは金正恩総書記が昨日、「超大型ロケット砲兵部隊」による「核反撃訓練」を視察したと報じました。
North Korean leader Kim Jong-un inspects "nuclear counterattack training" “Clear warning” to the US and South Korea (2024/03/23)
92 view北朝鮮メディアは金正恩総書記が昨日、「超大型ロケット砲兵部隊」による「核反撃訓練」を視察したと報じました。
North Korean media reported yesterday that North Korean leader Kim Jong-un inspected a "nuclear counterattack training" of a "super large rocket artillery unit".今日付の朝鮮労働党の機関紙は「600ミリ超大型ロケット砲兵部隊」による「核反撃戦術訓練」が昨日初めて行われたと報じました。
Today's official newspaper of the Korean Workers' Party reported that "nuclear counterattack tactical training" of the "600mm super large rocket artillery unit" was held for the first time yesterday.模擬核弾頭を搭載したロケット砲を発射し、352キロ先の目標に命中したとしていて、公開された画像からは4発が確認できます。
It is said that a rocket gun equipped with a simulated nuclear warhead was fired and hit a target 352 km away, and four shots can be seen in the released image.現地で指導した金総書記は成果に満足を示し、「核戦力の戦闘準備態勢を常に完備すること」を指示したということです。
Kim Jong-un, who was in charge there, expressed satisfaction with the results achieved and instructed them to “always maintain the full combat readiness of the nuclear forces.”また、記事では米韓が実施中の連合空中訓練を非難したうえで、今回の発射訓練が「敵に送る明確な警告になる」としています。
The article also condemned the joint air drills being conducted by the US and South Korea, and stated that the firing drill would "send a clear warning to the enemy".北朝鮮メディアは金正恩総書記が昨日、「超大型ロケット砲兵部隊」による「核反撃訓練」を視察したと報じました。
ロケット
Locket; rocket
恩
Favour, favor, obligation, debt of gratitude
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
訓練
Practice, practising, training
正
(logical) true, regular; 10^40, ten thousand undecillion; original; positive, greater than zero
超
Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
核
Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry
昨日
Yesterday
反撃
Counterattack, counteroffensive, counterblow
北朝鮮
North korea
メディア
Media
大型
Large, large scale, big, jumbo
書記
Clerk, secretary
視察
Inspection, observation
部隊
Force, unit, corps, echelon, element
砲兵
artillery, gunner
今日付の朝鮮労働党の機関紙は「600ミリ超大型ロケット砲兵部隊」による「核反撃戦術訓練」が昨日初めて行われたと報じました。
ロケット
Locket; rocket
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
訓練
Practice, practising, training
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
超
Super-, ultra-, hyper-, very, really; over (after a number or counter), more than
戦術
Tactics
核
Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry
紙
Paper
昨日
Yesterday
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
反撃
Counterattack, counteroffensive, counterblow
付
Dated (e.g. a letter), date of effect (e.g. a rule change)
大型
Large, large scale, big, jumbo
部隊
Force, unit, corps, echelon, element
朝鮮
Korea
労働党
Labour Party, Labor Party, worker's party
砲兵
artillery, gunner
模擬核弾頭を搭載したロケット砲を発射し、352キロ先の目標に命中したとしていて、公開された画像からは4発が確認できます。
目標
Mark, objective, target
ロケット
Locket; rocket
確認
Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification
発射
Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)
公開
Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
命中
A hit, hitting something that was aimed at
発
Departure, departing (from ...), departing (at time ...); sending, sent (by ...), sent (at ...); engine; green dragon tile; counter for gunshots, bursts of gas, etc., counter for bullets, bombs, etc., counter for blows (punches)
砲
Gun, cannon, artillery, ordnance
搭載
Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in
画像
Image, picture, portrait
核弾頭
Nuclear warhead
模擬
imitation, sham, mock; simulation
現地で指導した金総書記は成果に満足を示し、「核戦力の戦闘準備態勢を常に完備すること」を指示したということです。
満足
Satisfaction, contentment, complacency; sufficient, enough, adequate, proper
金
Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat
指導
Leadership, guidance, coaching; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
準備
Preparation, setup, arrangements, provision, reserve
常に
Always, constantly
態勢
Attitude, posture, preparedness, readiness
戦闘
Battle, fight, combat
戦力
War potential
総
Whole, all, general, gross, entire, overall
成果
Fruits (of one''s labors), results, outcome, accomplishment
核
Pit (of a fruit), stone; core; nucleus, nuclear; nuclear weaponry
現地
Actual place, local, on-site
指示
Indication, instruction, designation, directions
示し
Discipline, revelation
書記
Clerk, secretary
完備
(being) fully equipped, (being) fully furnished; completeness
また、記事では米韓が実施中の連合空中訓練を非難したうえで、今回の発射訓練が「敵に送る明確な警告になる」としています。
送る
To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana
米
America, usa
明確
Clear, precise, definite, distinct
記事
Article, news story, report, account
訓練
Practice, practising, training
警告
Warning, advice
今回
Now, this time, lately
実施
Enforcement, implementation, putting into practice, carrying out, operation, working (e.g. working parameters), enactment
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
敵
Opponent, rival, adversary; menace, danger, threat, enemy
空中
Sky, air
発射
Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)
連合
Union, alliance, combination; rengo (japanese trade union confederation)
非難
Criticism, blame, censure, attack, reproach
能登半島地震 初の災害関連死6人 死者は202人に(2024年1月10日)
マナー忍者の電車の中でのマナー
クルーズ船 横浜港に再び着岸 医薬品など積み込み(20/02/09)
各地でクマ出没 登山中の男性がけが 幼稚園でも…(2024年6月13日)
逮捕120回 “仏のスパイダーマン”また超高層へ(19/11/14)
ロンドンで大規模「着物展」 人気映画の衣装も公開(20/02/27)
東海第二原発 変圧器から出火 放射性物質漏れなし(2022年9月13日)
【速報】上皇さまが心不全と診断 現在は改善傾向 宮内庁(2022年7月26日)
東京パラリンピックから2年 記念イベント開催 来年のパリ大会への意気込みも(2023年8月25日)
ガソリン高騰抑制へ補助金 上限25円→35円に調整(2022年4月22日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers