カタクリの花　自生の100万株以上が見頃迎える　栃木(2024年4月7日)

Katakuri flower More than 1 million naturally growing trees are blooming Tochigi (2024/04/07)

103 view

栃木県那珂川町では春の訪れを告げるカタクリの花が見ごろを迎えています。　
In Nakagawa town, Tochigi Prefecture, Katakuri flowers signaling the coming of spring are in full bloom.
栃木県にある「カタクリ山公園」では、およそ3ヘクタールの広大な雑木林に100万株を超えるカタクリが自生しています。　
At Katakuriyama Park in Tochigi Prefecture, more than 1 million Katakuri trees grow wild in a vast 3-hectare forest.
地元の有志の保存会が山林を整備して、およそ30年前から一般にも公開しています。　
A local volunteer conservation association maintained the forest and opened it to the public about 30 years ago.
例年並みの3月末に咲き始め、今が見ごろです。　
They start blooming at the end of March, as usual, and now is the best time to see them.
6日は、あいにくの空模様でしたが、訪れた人たちは薄紫色のかれんな花を写真に収めるなどして楽しんでいました。　
Unfortunately, the sky was cloudy on the 6th, but visitors enjoyed taking pictures of the pretty, light-purple flowers. 　
「とても綺麗です。」
"So beautiful."
「いっぱい咲いていてびっくりしました。」
“Flowers bloomed a lot, I was very surprised.”
周辺では、他にもミズバショウとショウジョウバカマの花も見ごろとなっています。　
Around this area, skunk cabbage and red cabbage also bloom.
保存会によりますと、カタクリは今月10日ごろまで、ミズバショウとショウジョウバカマは今月中旬まで楽しめそうだということです。
According to the conservation association, katakuri can be enjoyed until around the 10th of this month, and skunk cabbage and red cabbage can be enjoyed until the middle of this month.

栃木県那珂川町では春の訪れを告げるカタクリの花が見ごろを迎えています。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

告げる

To tell, to inform, to announce; to indicate, to signal, to mark

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

町

Town, block, neighbourhood, neighborhood; street, road; 109.09 m; 0.99 hectares

見

View (of life, etc.), outlook

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word
栃木県にある「カタクリ山公園」では、およそ3ヘクタールの広大な雑木林に100万株を超えるカタクリが自生しています。　

株

Stock, share; stump; root, rootstock; strain (of bacteria, etc.); tradeable rank, goodwill; one''s forte

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

公園

(public) park

万

Many, all

山

Mountain, hill

雑木林

Grove of mixed trees, copse

自生

Growing wild (naturally), native

広大

Huge, very large, vast, extensive, magnificent, grand

ヘクタール

hectare
地元の有志の保存会が山林を整備して、およそ30年前から一般にも公開しています。　

保存

Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance

一般

General, universal; ordinary, average, common

会

Meeting, assembly, party; association, club

山林

Mountain forest, forest on a mountain, montane forest; mountains and forest

整備

Maintenance, servicing; putting in place, establishment, development, preparation, provision, outfitting

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

地元

Home area, home town; local

公開

Opening to the public, making available to the public, putting on display, exhibiting, showing (play, movie, etc.), holding (interview, etc.), open, public

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

有志

voluntary, volunteer, sympathizer, sympathiser
例年並みの3月末に咲き始め、今が見ごろです。　

月末

End of the month

今

The current ..., this; today''s ..

見

View (of life, etc.), outlook

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

例年

Average (normal, ordinary) year; every year, annually
6日は、あいにくの空模様でしたが、訪れた人たちは薄紫色のかれんな花を写真に収めるなどして楽しんでいました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

収める

To dedicate, to make an offering, to pay (fees); to supply; to store; to finish, to bring to a close; to restore (something to its place); to achieve (e.g. a result)

人

Person

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

訪れ

Visit, call; arrival (e.g. of spring), advent, coming, appearance; news, tidings, word

空模様

Look of the sky, weather

薄紫

Light purple
「とても綺麗です。」
「いっぱい咲いていてびっくりしました。」
周辺では、他にもミズバショウとショウジョウバカマの花も見ごろとなっています。　

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

周辺

Circumference, outskirts, environs, around, in the area of, in the vicinity of; (computer) peripheral

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best

見

View (of life, etc.), outlook
保存会によりますと、カタクリは今月10日ごろまで、ミズバショウとショウジョウバカマは今月中旬まで楽しめそうだということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

保存

Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance

会

Meeting, assembly, party; association, club

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

今月

This month

カタクリの花 自生の100万株以上が見頃迎える 栃木(2024年4月7日)

カタクリの花　自生の100万株以上が見頃迎える　栃木(2024年4月7日)