新型コロナの感染対策として定着したマスクの着用があす以降は個人の判断に委ねられますが、
From tomorrow, the policy of wearing masks will be applied "based on personal decisions" The trend of removing masks at restaurants (2022/03/12)
175 view新型コロナの感染対策として定着したマスクの着用があす以降は個人の判断に委ねられますが、
The wearing of masks, which has been established as a countermeasure against the spread of corona virus, will be applied at the discretion of the individual from tomorrow,飲食店では「マスクを外す傾向が強まる」という調査結果が明らかになりました。
and a survey found that "masking trends are on the rise" at restaurants.大手グルメサイトの「ぐるなび」が飲食店でのマスク着用について、あす以降の対応を聞いたところ、
When Gurunavi, a major gourmet website, asked about wearing masks at restaurants after tomorrow,「飲食をする時だけ外す」と答えた人が38.1%とこれまでに比べて14ポイント減少し、「飲食の始まりから終わりまでは外す」「店内ではずっと外したまま」はそれぞれ5ポイント近く増加しました。
those who answered “only remove when eating and drinking” dropped 14 points, to 38.1%, while those who answered that they "remove from start to finish while eating" and "remove during their stay in a restaurant" both increased by nearly 5 points.一方、半数以上が店側に「店内の換気」などの継続を希望していて、マスクなしでも安心して食事できる環境を求めていました。
On the other hand, more than half of the respondents wanted the restaurants to continue "ventilation inside the restaurant" and other measures to provide a safe environment for eating without masks.また、外出時に「マスクを常に着用したい」と答えた人は35%に上りました。
In addition, 35% of the respondents answered that they "always want to wear a mask" when going out.新型コロナの感染対策として定着したマスクの着用があす以降は個人の判断に委ねられますが、
判断
Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement
個人
Individual, private person, personal, private
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
マスク
Mask
感染
Infection, contagion
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
定着
taking hold, getting attached, becoming established, becoming entrenched, establishing
コロナ
corona
飲食店では「マスクを外す傾向が強まる」という調査結果が明らかになりました。
外す
To unfasten, to undo; to remove, to take off, to deinstall; to leave, to step out, to slip away; to miss (a target)
明らか
Obvious, evident, clear, plain
傾向
Tendency, trend, inclination
結果
Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit
調査
Investigation, examination, inquiry, enquiry, survey
マスク
Mask
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
強まる
To get strong, to gain strength
飲食
Food and drink, eating and drinking
大手グルメサイトの「ぐるなび」が飲食店でのマスク着用について、あす以降の対応を聞いたところ、
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
マスク
Mask
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
対応
Interaction, correspondence, coping with, dealing with, support, response, reception; software support, ability of a computer system to run specific software, compatibility
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
飲食
Food and drink, eating and drinking
サイト
site (usu. website); sight; payable on sight
グルメ
fine food, high-quality food; gourmet, epicure, gastronome
「飲食をする時だけ外す」と答えた人が38.1%とこれまでに比べて14ポイント減少し、「飲食の始まりから終わりまでは外す」「店内ではずっと外したまま」はそれぞれ5ポイント近く増加しました。
終わり
The end
始まり
Origin, beginning
外す
To unfasten, to undo; to remove, to take off, to deinstall; to leave, to step out, to slip away; to miss (a target)
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
増加
Increase, increment, addition
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
人
Person
減少
Decrease, reduction, decline
答え
Answer, reply, response, solution
近く
Near, neighbourhood, neighborhood, vicinity; nearly (i.e. "it took nearly one year"), close to; shortly, soon
ポイント
Point; points (of a railway), switch
比べ
Contest, comparison, competition
店内
Store interior
飲食
Food and drink, eating and drinking
一方、半数以上が店側に「店内の換気」などの継続を希望していて、マスクなしでも安心して食事できる環境を求めていました。
安心
Relief, peace of mind
以上
Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end
食事
Meal; to eat
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
環境
Environment, circumstance
希望
Hope, wish, aspiration
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
換気
Ventilation
継続
Continuation
マスク
Mask
店
Merchant''s home; rented home; store, shop
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
店内
Store interior
半数
Half the number; haploid
また、外出時に「マスクを常に着用したい」と答えた人は35%に上りました。
外出
Outing, trip, going out
常に
Always, constantly
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
上り
Ascent, climbing, ascending (path), climb; up-train (e.g. going to tokyo); northward (towards tokyo)
マスク
Mask
人
Person
答え
Answer, reply, response, solution
着用
Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on
小室さん母の元婚約者「眞子さまの病気に責任痛感」(2021年10月10日)
幸せになりたい
夢追人
ハワイの隔離措置 免除後初のホノルル便が出発へ(2020年11月6日)
シャカシャカ歯みがき
スターライトパレード
FB利用者減でメタ株急落 時価総額26兆円超失う(2022年2月4日)
台湾国防部「1日で49機の中国軍機を確認」(2024年5月24日)
ダイスキ
「ひきこもり」の社会参加を支援 座間市で施設開設(2021年6月15日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers