［防災・減災マメ知識］ロープワーク「スクエア・ノット」（2014/3/26 放送）

Name: ［防災・減災マメ知識］ロープワーク「スクエア・ノット」（2014/3/26 放送）
Channel: TOKYO MX

Disaster Preparedness: Square Knot

353 view

防災、減災豆知識。
Tips on preventing and reducing disasters.
ロープワーク「スクエア・ノット」
Rope work, square knot.
結び方を知っていると、様々な場面で役立つロープワーク。
By knowing how to tie, these rope works are useful during all kinds of settings.
今回は、固く締まって緩みにくい結び方。
This time, is a method of tying that is tightened firmly and difficult to loosen.
「スクエア・ノット」についての豆知識です。
This is bits of information about the square knot.
スクエア・ノットは、最もよく使われる結び方です。
The square knot is the most used method of tying.
結ぶ手順は、まずロープを交差させます。
For the process of tying, firstly intersect the rope.
次に、片方のロープを、もう片方のロープに絡めて輪を作ります。
Next, take one side of the rope and entwine it with the other rope to make a hoop.
絡めたロープを、輪の中に通して
Take the entangled rope and pass it through the hoop.
結び目をしっかりと締めれば完成です。
Once the knot is fastened well, it's complete.
この結び方を応用すれば、災害時、
By applying this tying method, during disasters
足を捻挫した時などの、怪我の応急処置をすることができます。
you're able to perform emergency first aid for injuries such as when spraining your foot.
バンダナや三角巾の場合は、まずこのように帯状にします。
For bandanas and slings, first make it into a belt shaped form.
長さが足りない場合は、布同士を結んで長さを伸ばしましょう。
When the length is not enough, let's tie the cloths together and extend it.
足首を固定する時は、帯状にした布を地面に敷いて両端を持ち、
When securing the ankle, spread the belt shaped cloth on the floor, hold both ends,
足首を包むようにします。
and to tie your ankle so that it's wrapped.
足首を一周させたら、このように両端を布に潜らせ固定します。
After tying it around the ankle once, let both ends of the cloth go under like to secure it.
最後に、スクエア・ノットで結べば、足首を固定することができます。
Finally, by tying the square knot, you can secure your ankle.
応急処置にも役立つ「スクエア・ノット」
The square knot is useful, even during emergency first aid.

防災、減災豆知識。

豆

Legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas; soya bean (soybean), soy (glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature, tiny; child

知識

Knowledge, information

防災

Disaster prevention

減

reduction
ロープワーク「スクエア・ノット」

ロープ

Rope

ワーク

Work

ノット

knot; NOT; not

スクエア

square; formal, methodical, correct, strict, stiff
結び方を知っていると、様々な場面で役立つロープワーク。

場面

Scene, setting (e.g. of novel)

様々

Varied, various

役立つ

To be useful, to be helpful, to serve the purpose

結び方

Way of tying a knot

ロープ

Rope

ワーク

Work
今回は、固く締まって緩みにくい結び方。

今回

Now, this time, lately

結び方

Way of tying a knot

緩み

slack, looseness
「スクエア・ノット」についての豆知識です。

豆

Legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.), beans, peas; soya bean (soybean), soy (glycine max); female genitalia (esp. the clitoris); kidney; miniature, tiny; child

知識

Knowledge, information

ノット

knot; NOT; not

スクエア

square; formal, methodical, correct, strict, stiff
スクエア・ノットは、最もよく使われる結び方です。

最も

Most, extremely

結び方

Way of tying a knot

ノット

knot; NOT; not

スクエア

square; formal, methodical, correct, strict, stiff
結ぶ手順は、まずロープを交差させます。

結ぶ

To tie, to bind, to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal), to confirm, to conclude; to connect (two distant places); to close tightly, to purse (e.g. lips); to unite (with), to ally, to join hands

交差

Crossing, intersection; (genetic) crossing over

手順

Process, procedure, sequence, protocol, instruction

ロープ

Rope
次に、片方のロープを、もう片方のロープに絡めて輪を作ります。

輪

Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

作り

Making, forming, cultivating, growing; form, appearance

片方

One side, one party, counterpart, the other side, the other party; one of a pair, fellow, mate

次に

Next, then, after that

ロープ

Rope
絡めたロープを、輪の中に通して

輪

Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

通し

Throughout..., all through..

ロープ

Rope
結び目をしっかりと締めれば完成です。

完成

Complete, completion; perfection, accomplishment

結び目

Knot
この結び方を応用すれば、災害時、

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

応用

Application, put to practical use

災害

Calamity, disaster, misfortune

結び方

Way of tying a knot
足を捻挫した時などの、怪我の応急処置をすることができます。

怪我

Injury (to animate object), hurt

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

処置

Treatment, measure, step

応急

Emergency, first-aid

足

Foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money, coin

捻挫

sprain
バンダナや三角巾の場合は、まずこのように帯状にします。

場合

Case, situation

帯状

Belt-shaped

バンダナ

bandana

三角巾

triangular bandage, sling; triangular kerchief, bandana, bandanna
長さが足りない場合は、布同士を結んで長さを伸ばしましょう。

場合

Case, situation

同士

Fellow, mutual, companion, comrade

長

Head, chief, leader, elder; merit, strong point; superiority; major

布

Cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient china)
足首を固定する時は、帯状にした布を地面に敷いて両端を持ち、

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

固定

Fixation, fixing (e.g. salary, capital); fixed handle

地面

Ground, earth''s surface

足首

Ankle

持ち

Hold, charge, keep possession, in charge; wear, durability, life, draw; usage

布

Cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient china)

帯状

Belt-shaped

両端

both ends, either end, both edges; double-mindedness, sitting on the fence
足首を包むようにします。

包む

To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

足首

Ankle
足首を一周させたら、このように両端を布に潜らせ固定します。

固定

Fixation, fixing (e.g. salary, capital); fixed handle

一周

Once around, a revolution, a lap, a turn, a round, one full year

足首

Ankle

布

Cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient china)

両端

both ends, either end, both edges; double-mindedness, sitting on the fence
最後に、スクエア・ノットで結べば、足首を固定することができます。

最後

Last, end, conclusion, latest, most recent; no sooner than, right after (often having negative consequences); one''s final moments

固定

Fixation, fixing (e.g. salary, capital); fixed handle

足首

Ankle

ノット

knot; NOT; not

スクエア

square; formal, methodical, correct, strict, stiff
応急処置にも役立つ「スクエア・ノット」

処置

Treatment, measure, step

応急

Emergency, first-aid

役立つ

To be useful, to be helpful, to serve the purpose

ノット

knot; NOT; not

スクエア

square; formal, methodical, correct, strict, stiff