「反対される方が結構、多かった。理解増進法を作るべきだっていう意見は良かったんじゃないかというか、そこに反対される方はいなかった」
Liberal Democratic Party Law to promote LGBT awareness Opinions to be cautious were given in turn (2023/04/28)
49 view「反対される方が結構、多かった。理解増進法を作るべきだっていう意見は良かったんじゃないかというか、そこに反対される方はいなかった」
"There were quite a lot of people who were against it. I think it was a good opinion that we should create a law to promote understanding, and there was no opposition."「G7までにやるとか期限を区切ってやること自体に意味があるのかと。社会の根幹、家族そのものに関わる問題だからそこは慎重にやるべきだ」
"I wonder if there is any meaning in setting a deadline, such as doing it before the G7. This is an issue that affects the very foundation of society and the family itself, so we should be very careful about it.”自民党は「理解増進法案」について、2年前にまとめた原案に新たに「不当な差別は許されない」などの文言を盛り込みたい考えです。
The Liberal Democrats hope to include new language such as "unreasonable discrimination that will not be tolerated" in the original draft of the "Promoting Understanding Bill" compiled two years ago.28日の会議では、法案に「差別」を明記することへの慎重意見や「期限を区切らずに議論すべきだ」といった意見が相次ぎました。
At the meeting on the 28th, there were some cautious comments about the "discrimination" provision in the bill, such as "we should not set a time limit to discuss this issue".来月8日に再び議論する方針です。
The plan is to discuss the issue again on the 8th of next month.自民党は党内の議論をまとめたうえで野党側の合意を取りつけ、来月前半にも国会に提出したい考えですが、来月のG7サミットまでの成立は困難な見通しです。
The Liberal Democrats hopes to obtain the opposition parties' agreement after summarizing internal party discussions and submit the bill to the Diet in the first half of next month, but it is expected to be difficult to pass before the G7 summit next mont「反対される方が結構、多かった。理解増進法を作るべきだっていう意見は良かったんじゃないかというか、そこに反対される方はいなかった」
意見
Opinion, view, comment
反対
Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast
方
Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)
法
Law, act, principle; method; mood; dharma
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
増進
Promoting, increase, advance
結構
Splendid, nice, wonderful, delicious, sweet; sufficient, fine (in the sense of "i''m fine"), (by implication) no thank you; well enough, ok, tolerable; reasonably, fairly, tolerably; construction, architecture
作る
To make, to produce, to manufacture, to build, to construct; to prepare (food), to brew (alcohol); to raise, to grow, to cultivate, to train; to till; to draw up (a document), to make out, to prepare, to write; to create (an artistic work, etc.), to compose; to coin (a phrase), to organize, to organise, to establish, to found; to have (a child); to make up (one''s face, etc.); to fabricate (an excuse, etc.); to form (a line, etc.); to set (a record); to commit (a sin, etc.)
「G7までにやるとか期限を区切ってやること自体に意味があるのかと。社会の根幹、家族そのものに関わる問題だからそこは慎重にやるべきだ」
社会
Society, public, community, the world; social studies
慎重
Careful, cautious, prudent, discreet, deliberate
期限
Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)
意味
Meaning, significance
家族
Family, members of a family
問題
Question (e.g. on a test), problem; problem (e.g. societal, political), question, issue, subject (e.g. of research), case, matter; question (i.e. doubt); public discussion, controversy; trouble, problem, inconvenience, difficulty
自体
Itself; one''s own body, oneself; originally, naturally, by nature, from the start
根幹
Foundation, root, basis, core, fundamentals; root and trunk
関わる
To be affected, to be influenced; to be concerned with, to have to do with; to stick to (opinions)
自民党は「理解増進法案」について、2年前にまとめた原案に新たに「不当な差別は許されない」などの文言を盛り込みたい考えです。
新た
New, fresh, novel
理解
Understanding, comprehension, appreciation, sympathy
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
差別
Discrimination, distinction, differentiation
増進
Promoting, increase, advance
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
不当
Injustice, impropriety, unreasonableness, undeserved, unfair, invalid
自民党
Liberal democratic party, ldp
原案
Original plan, original bill, motion, draft, draught
法案
Bill (law), measure
文言
Wording (esp. of written text); classical chinese literary style, traditional written chinese
28日の会議では、法案に「差別」を明記することへの慎重意見や「期限を区切らずに議論すべきだ」といった意見が相次ぎました。
意見
Opinion, view, comment
会議
Meeting, conference, session, assembly, council, convention, congress
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
議論
Argument, discussion, dispute, controversy
差別
Discrimination, distinction, differentiation
慎重
Careful, cautious, prudent, discreet, deliberate
期限
Term, period, time frame; time limit, deadline, cutoff (date)
法案
Bill (law), measure
明記
clear writing, specification
来月8日に再び議論する方針です。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
議論
Argument, discussion, dispute, controversy
方針
Objective, plan, policy
来月
Next month
再び
Again, once more, a second time
自民党は党内の議論をまとめたうえで野党側の合意を取りつけ、来月前半にも国会に提出したい考えですが、来月のG7サミットまでの成立は困難な見通しです。
考え
Thinking, thought, view, opinion, concept; idea, notion, imagination; intention, plan, design; consideration, judgement, deliberation, reflection; wish, hope, expectation
議論
Argument, discussion, dispute, controversy
困難
Difficulty, distress
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
提出
To present, to submit (e.g. a report or a thesis), to hand in, to file, to turn in; presentation, submission, filing
成立
Coming into existence, arrangements, establishment, conclusion, completion; to come into existence, to be true, to hold (i.e. hold true)
合意
Agreement, consent, mutual understanding, accord
来月
Next month
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
前半
First half
野党
Opposition party, political opposition, opposition
国会
National diet, parliament, congress
自民党
Liberal democratic party, ldp
サミット
Summit
党内
party-internal
英首相「全世界にワクチン」G7サミットで提案へ(2021年6月7日)
トヨタ自動車 中間決算 売上高・純利益が過去最高(19/11/08)
ANA新ブランド「AirJapan」初就航は来年2月9日成田-バンコク線 全席エコノミー(2023年8月2日)
イオンとライフが手当支給 外出自粛の影響で負担増(20/04/16)
コンビニ店で“新米”販売 全国47の銘柄を自宅直送(2021年9月21日)
死んだ魚から子孫作ることが可能に 絶滅危惧種に光(2022年4月14日)
The Sister She Never Knew
The Sister She Never Kn【速報】マグロの初競り 最高値は青森・大間産の212キロで3604万円 東京・豊洲市場(2023年1月5日)
Let It Go - Frozen OST
別れる理由[AB-Radio#47] Vol.277
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers