八ケ岳を背景に…東沢大橋で紅葉が見ごろ　山梨(2023年10月28日)

The view in the background is Yatsugatake… Best time to see autumn leaves at Higashizawa Bridge Ohashi Yamanashi (2023/10/28)

187 view

秋が深まり、山梨県では紅葉が見頃を迎えています。　
As autumn gradually approaches, the autumn leaves are at their most beautiful in Yamanashi Prefecture.
標高1468メートルにある東沢大橋からは八ケ岳を背景にカラマツ、モミジなどの木々が赤や黄色に色付いた景色を一望することができます。　
From the Higashizawa Ohashi Bridge, located at an altitude of 1,468 meters, you can enjoy a panoramic view of trees such as pines and maples turning red and yellow with Yatsugatake as a backdrop.
「初めて来たんですけどすごい圧巻ですね。八ケ岳良いです」
"This is my first time here and it's amazing. Yatsugatake is great."
「良い写真撮れました？おかげさまで、赤いモミジを手前にして奥の方を紅葉を撮りました」
"Do you take good photos? Luckily I got a photo of the red maple tree in the foreground and the autumn leaves in the background."
夏の暑さの影響で今年は色付きが遅れると予想されていましたが、今月中旬から気温が下がり、およそ2週間で一気に秋色に包まれました。　
It is expected that this year's dyeing will be delayed due to the summer heat, but temperatures have dropped since the middle of this month, and in about two weeks the trees will suddenly change to autumn colors.
東沢大橋の紅葉は来月上旬まで楽しめるということです。
You can view autumn leaves on the Higashizawa Ohashi Bridge until early next month.

秋が深まり、山梨県では紅葉が見頃を迎えています。　

迎え

Meeting, greeting, welcome

県

Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside

紅葉

Autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour); leaves turning red, red leaves; leaves turning yellow, yellow leaves; (japanese) maple (acer japonicum); venison

秋

Autumn, fall

見頃

Best time to see

山梨

Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
標高1468メートルにある東沢大橋からは八ケ岳を背景にカラマツ、モミジなどの木々が赤や黄色に色付いた景色を一望することができます。　

景色

Scenery, scene, landscape

黄色

Yellow, amber

赤

Red, crimson, scarlet; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); red (i.e. communist); red light; red ink (i.e. in finance or proof-reading), (in) the red; complete, total, perfect, obvious; copper

木々

Every tree, many trees, all kinds of trees

背景

Background, scenery, backdrop, setting, circumstance, context; backing, support (from behind the scenes)

標高

Elevation, height above sea level

一望

one sweep (of the eye), an unbroken view
「初めて来たんですけどすごい圧巻ですね。八ケ岳良いです」

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

圧巻

highlight, best part, masterpiece
「良い写真撮れました？おかげさまで、赤いモミジを手前にして奥の方を紅葉を撮りました」

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

奥

Interior, inner part, inside

紅葉

Autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour); leaves turning red, red leaves; leaves turning yellow, yellow leaves; (japanese) maple (acer japonicum); venison

手前

Before, this side; one''s standpoint, one''s appearance; we; you

良い

Good, excellent, fine, nice, pleasant, agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer), ready, prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.), beneficial; ok

赤い

Red; red (i.e. communist)

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

撮る

To take (a photo); to record (video, audio, etc.), to make (a film)

撮れる

To be photographed; to be able to photograph
夏の暑さの影響で今年は色付きが遅れると予想されていましたが、今月中旬から気温が下がり、およそ2週間で一気に秋色に包まれました。　

遅れる

To be late, to be delayed, to fall behind schedule, to be overdue

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

気温

Atmospheric temperature

週間

Week, weekly

中旬

Middle of a month, second third of a month, 11th to 20th day of a month

付き

Furnished with, including; attached to; impression, appearance; luck; sociality; under, assistant (e.g. to a manager); soup base

色

Colour, color; complexion; appearance, look; love, lust, sensuality, love affair, lover; kind, type, variety

今年

This year

今月

This month

夏

Summer

下がり

Fall, decline, lowering, hanging down, drooping, slanting (downward); string apron, ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler''s belt; food offering to the gods, leftovers, hand-me-downs; leaving (one''s master''s place for home); a little after ..

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

一気に

In one go, in one gulp, in one breath, without stopping, without pausing, without resting, in one sitting, at a stretch, all at once; immediately, instantly, right away, straight away, straightaway

暑

Heat; midsummer

秋色

Autumn scenery, fall scenery
東沢大橋の紅葉は来月上旬まで楽しめるということです。

紅葉

Autumn colours, fall colors, leaves changing color (colour); leaves turning red, red leaves; leaves turning yellow, yellow leaves; (japanese) maple (acer japonicum); venison

上旬

First 10 days of month

来月

Next month

楽しめる

To be able to enjoy

八ケ岳を背景に…東沢大橋で紅葉が見ごろ 山梨(2023年10月28日)

八ケ岳を背景に…東沢大橋で紅葉が見ごろ　山梨(2023年10月28日)