連日、氷点下が続いている中国北部では、寒さを利用した動画の撮影が流行しています。
“Bright video” in icy China becomes popular Surprising New Business (2022/01/05)
827 view連日、氷点下が続いている中国北部では、寒さを利用した動画の撮影が流行しています。
In northern China, where temperatures continue to dip below freezing on a daily basis, video recording using the cold has become commonplace.その「映え動画」の撮影者を狙った新ビジネスも誕生しました。
A new business aimed at "shining video" photographers was also born.手に持った水筒を勢いよく振り上げると、氷の輪が一気に広がります。
Swing the water bottle in your hand and the ice ring will spread immediately.連日、氷点下を記録している中国北部で最近、流行している冬の映え動画です。
Those are the recent popular winter videos in northern China, capturing scenes under the ice every day.撮影のポイントは、水ではなく「熱湯」を使うこと。
The point of filming was to use "hot water" instead of water.水蒸気が一瞬で冷やされて放射線状に広がります。
The steam is instantly cooled and spreads in a radiating shape all around.この映え動画が広まると、吉林省では「映え写真」を撮ろうとする人に、その場で沸かしたお湯を売る業者まで登場しました。
As these bright videos went viral, in Jilin prefecture, there was even a merchant selling boiling water on the spot for those who wanted to take "shiny" photos.柄杓1杯のお湯を10元、約180円で販売しているということです。
A cup of hot water sells for 10 yuan, about 180 yen.商魂たくましく、その場で動画を撮影する場合は倍の値で、難度の高い写真撮影の場合は3倍の料金がかかるということです。
Strong entrepreneurial spirit, on-site video recording costs twice more, difficult shooting costs three times more.連日、氷点下が続いている中国北部では、寒さを利用した動画の撮影が流行しています。
利用
Use, utilization, utilisation, application
流行
Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
寒
Midwinter, cold season, coldest days of the year
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
連日
Every day, prolonged
北部
Northern part, the north (of a region)
その「映え動画」の撮影者を狙った新ビジネスも誕生しました。
者
Person
誕生
Birth, creation, formation
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
新
New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
ビジネス
Business
手に持った水筒を勢いよく振り上げると、氷の輪が一気に広がります。
勢い
Force, vigor, vigour, energy, spirit, life; influence, authority, power, might; impetus, momentum, course (of events); naturally, necessarily
輪
Ring, circle, loop; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
氷
Ice; hail
水筒
Canteen, flask, water bottle, thermos
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
一気に
In one go, in one gulp, in one breath, without stopping, without pausing, without resting, in one sitting, at a stretch, all at once; immediately, instantly, right away, straight away, straightaway
広がり
Spread, span, expanse, extent
振り上げる
To raise overhead
連日、氷点下を記録している中国北部で最近、流行している冬の映え動画です。
最近
Most recent, these days, right now, recently, nowadays
流行
Fashion, fad, vogue, craze; prevalence (e.g. of a disease)
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
冬
Winter
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
連日
Every day, prolonged
北部
Northern part, the north (of a region)
撮影のポイントは、水ではなく「熱湯」を使うこと。
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
使う
To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak
水
Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
ポイント
Point; points (of a railway), switch
熱湯
Boiling water
水蒸気が一瞬で冷やされて放射線状に広がります。
一瞬
Moment, instant
水蒸気
Water vapour, water vapor, steam
広がり
Spread, span, expanse, extent
この映え動画が広まると、吉林省では「映え写真」を撮ろうとする人に、その場で沸かしたお湯を売る業者まで登場しました。
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
登場
Entry (on stage), appearance (on screen); entrance, introduction (into a market)
人
Person
業者
Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor
売る
To sell
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
お湯
Hot water; hot bath
省
Ministry, department; province (of china); saving, conserving
広まる
To spread, to be propagated
柄杓1杯のお湯を10元、約180円で販売しているということです。
販売
Sales, selling, marketing
円
Yen, japanese monetary unit; circle
元
Unknown (e.g. in an equation); element (of a set); yuan (monetary unit of china); yuan dynasty (china)
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
杯
Sake cup, cup for alcoholic beverages
お湯
Hot water; hot bath
柄杓
ladle, dipper, scoop
商魂たくましく、その場で動画を撮影する場合は倍の値で、難度の高い写真撮影の場合は3倍の料金がかかるということです。
場合
Case, situation
倍
Twice, double; times, -fold
値
Level, value
場
Place, spot, space; field, discipline, sphere, realm; occasion, situation; scene (of a play, movie, etc.); session (of the stock market); area in which cards are laid out (in a card game); round (i.e. east, south, etc.); field; field (gestalt psychology)
料金
Fee, charge, fare
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
撮影
Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
高い
High, tall; expensive
動画
Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)
難
Difficulty, trouble, hardship; accident, disaster, danger; fault, defect; criticism
商魂
commercial spirit
節約は「食費」3人中2人が回答 消費税増税で
バラとダリアが華やかに 長かった残暑の影響で秋に競演 富山・氷見市(2023年10月14日)
光の方へ
キセキ(cover)
東京五輪中止なら経済損失7.8兆円 大手証券が試算(20/03/07)
1月から3月のGDP 3四半期ぶりのマイナス成長(2021年5月18日)
今年度上半期の東京23区新築マンション価格 初の1億円超え(2023年10月18日)
政府の“入院新方針”に小池知事「関係機関と連携」(2021年8月4日)
『万博の華』海外パビリオン情報を一斉発信 協会がサイト作成 各国のデザイン続々(2024年3月3日)
コンビニ大手の配送見直し進む 残業規制で運転手不足の懸念(2023年6月7日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers