ソウル・上海でも皆既月食　大勢が天体ショーに見入る(2022年11月9日)

Total lunar eclipse in Seoul and Shanghai Many people came to watch the astronomy program (2022/11/09)

40 view

8日の皆既月食は韓国や中国でも観測され、天体ショーを楽しむ多くの人の姿が見られました。　
A total lunar eclipse on the 8th was also observed in Korea and China, where many enjoyed the astronomical display.
ソウル市内では、8日の午後6時すぎから月がゆっくりと欠け始め、午後7時16分すぎに月の明かりがほぼなくなり、赤い月となる「皆既食」の状態になりました。　
In Seoul, the moon began to fade after 6 p.m. on the 8th, and by 7:16 p.m., the moon had almost completely disappeared, creating a red total lunar eclipse.
天候に恵まれ、市内の中心部からでも月の形が変化していく様子がはっきりと分かりました。　
Thanks to the good weather, people can clearly see the changing shape of the moon even from the city center.
市内の広場では、夜空を見上げる人やスマホで撮影する人の姿が見られ、それぞれに天体ショーを楽しんでいました。　
At the city square, people can see the night sky and take pictures with their smartphones, enjoying the astronomical show.
一方、中国・上海では夜景スポットとして知られる観光地の外灘に多くの人が集まりました。　
In Shanghai, China, on the other hand, many people gathered at the Bund, a tourist area known as a night-viewing spot.
ライトアップされたテレビ塔と月食の幻想的な競演に多くの人が見入っていました。
Many people watched the exciting competition between the illuminated TV tower and the lunar eclipse.

8日の皆既月食は韓国や中国でも観測され、天体ショーを楽しむ多くの人の姿が見られました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

観測

Observation, survey, measurement

天体

Heavenly body, celestial body, astronomical object

楽しむ

To enjoy (oneself)

人

Person

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

見

View (of life, etc.), outlook

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

ショー

Show

皆既

total eclipse, totality

月食

lunar eclipse
ソウル市内では、8日の午後6時すぎから月がゆっくりと欠け始め、午後7時16分すぎに月の明かりがほぼなくなり、赤い月となる「皆既食」の状態になりました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

明かり

Light, illumination, glow, gleam; lamp, light

ゆっくり

Slowly, at ease, restful

状態

Current status, condition, situation, circumstances, state

月

Monday

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

赤い

Red; red (i.e. communist)

午後

Afternoon, p.m

市内

(within a) city, local

ソウル

Soul; seoul (in south korea)

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

欠け

Fragment, splinter; wane (of the moon)

皆既食

total eclipse (of sun by moon), totality
天候に恵まれ、市内の中心部からでも月の形が変化していく様子がはっきりと分かりました。　

形

Style, way, shape, form, appearance, state

はっきり

Clearly, plainly, distinctly; to be clear, to be definite, to be certain, to be exact, to become clear, to clear up

変化

Goblin, ghost, apparition, bugbear

様子

State, state of affairs, situation, circumstances; appearance, look, aspect; sign, indication

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

月

Monday

天候

Weather

市内

(within a) city, local

分かり

Understanding, comprehension

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine
市内の広場では、夜空を見上げる人やスマホで撮影する人の姿が見られ、それぞれに天体ショーを楽しんでいました。　

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

広場

Plaza, (public) square, piazza, forum, open space

天体

Heavenly body, celestial body, astronomical object

人

Person

見上げる

To look up at, to raise one''s eyes; to look up to, to admire, to respect

夜空

Night sky

市内

(within a) city, local

見

View (of life, etc.), outlook

スマホ

Smartphone, smart phone

ショー

Show
一方、中国・上海では夜景スポットとして知られる観光地の外灘に多くの人が集まりました。　

外

Outside, exterior; open air; other place

集まり

Gathering, meeting, assembly, collection, attendance

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

観光

Sightseeing

地

Earth, ground, land, soil; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

人

Person

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

として

As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..

夜景

Night view, night skyline, nightscape

スポット

Spot; spot advertisement, spot advertising; spot news; spotlight

上海

Shanghai (china)

灘

open sea
ライトアップされたテレビ塔と月食の幻想的な競演に多くの人が見入っていました。

的

Mark, target

人

Person

幻想

Illusions

ライトアップ

Illumination of bridges, buildings, trees, etc. at night, (architectural) floodlighting

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

テレビ塔

Tv tower

月食

lunar eclipse

競演

recital contest

ソウル・上海でも皆既月食 大勢が天体ショーに見入る(2022年11月9日)

ソウル・上海でも皆既月食　大勢が天体ショーに見入る(2022年11月9日)