自動車大手の4月の国内生産台数は8社のうち7社で減少し、うち2社は前年比で半減するなど、中国でのロックダウンの深刻な影響を受けました。
Domestic production in April of a major auto company decreased (2022/05/30)
657 view自動車大手の4月の国内生産台数は8社のうち7社で減少し、うち2社は前年比で半減するなど、中国でのロックダウンの深刻な影響を受けました。
Domestic production of major auto companies in April decreased in 7 out of 8 companies, 2 of them halved from the same period last year and were severely affected by the lockdown in China.自動車大手8社の4月の国内生産台数は54万8251台と、前の年の同じ月から19.3%減少しました。
Domestic output of eight major auto companies in April was 548,251 units, decreased 19.3% compared to last year.半導体不足や中国での新型コロナウイルスの感染拡大で部品の供給などが滞ったためです。
This is due to parts deliveries being delayed due to lack of semiconductors and the spread of coronavirus in China.ホンダとマツダで減少幅が50%を超えたほか、日産や三菱自動車も3割から4割余り減少し、生産調整の影響が去年より少なかったSUBARUを除く7社で減少しました。
Honda and Mazda fell more than 50%, Nissan and Mitsubishi Motors also fell more than 30% to 40%, the impact of production adjustments fell in seven companies except SUBARU, which had less impact than last year.トヨタは上海のロックダウンによる国内での減産が少なくとも11万台に上るとしていて、6月も工場の一部稼働停止を決めました。
Toyota said the closure in Shanghai would reduce domestic production by at least 110,000 units, and decided to suspend some factories in June.自動車大手の4月の国内生産台数は8社のうち7社で減少し、うち2社は前年比で半減するなど、中国でのロックダウンの深刻な影響を受けました。
生産
Production, manufacture
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
深刻
Serious, severe, grave, acute
月
Monday
減少
Decrease, reduction, decline
自動車
Automobile
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
受け
Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship
国内
Internal, domestic
社
Shrine (usually shinto)
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ロック
Lock; rock; roc
前年
The preceding year, the previous year, last year
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
比
ratio, proportion; match, equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines; in comparison with ...
自動車大手8社の4月の国内生産台数は54万8251台と、前の年の同じ月から19.3%減少しました。
生産
Production, manufacture
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
減少
Decrease, reduction, decline
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
自動車
Automobile
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
大手
Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
国内
Internal, domestic
社
Shrine (usually shinto)
台数
number of large objects such as cars, computers, etc.
半導体不足や中国での新型コロナウイルスの感染拡大で部品の供給などが滞ったためです。
不足
Insufficiency, shortage, deficiency, lack, dearth
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
供給
Supply, provision
感染
Infection, contagion
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
ウイルス
Virus; viral
半導体
Semiconductor, solid-state
部品
Parts, accessories, components
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
ホンダとマツダで減少幅が50%を超えたほか、日産や三菱自動車も3割から4割余り減少し、生産調整の影響が去年より少なかったSUBARUを除く7社で減少しました。
生産
Production, manufacture
除く
To remove, to eliminate, to eradicate; to exclude, to except
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
余り
Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
調整
Adjustment, regulation, coordination, reconciliation, tuning, fixing, tailoring
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
減少
Decrease, reduction, decline
去年
Last year
社
Shrine (usually shinto)
日産
Daily output; nissan (japanese car company)
トヨタは上海のロックダウンによる国内での減産が少なくとも11万台に上るとしていて、6月も工場の一部稼働停止を決めました。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
工場
Factory, plant, mill, workshop
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
月
Monday
停止
Suspension, interruption, stoppage, ban, standstill, halt, hang-up, deadlock, stalemate, abeyance; suspension of music, dance, etc. as a sign of mourning for a prominent person
少なくとも
At least
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
万
Many, all
決め
Agreement, rule
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
稼働
Operation (of machine), operating, running, working
国内
Internal, domestic
ダウン
Down (opposite of up), becoming lower, being brought down, bringing down; being down (e.g. with a cold) and unable to continue (work); down (e.g. a system), not running (e.g. servers); download, downstream; down (feathers)
ロック
Lock; rock; roc
上海
Shanghai (china)
減産
reduction in production
フェイスブックなどのアカウント“有料の認証マーク”導入へ(2023年2月22日)
Top 10 Expressions for Agreeing and Disagreeing in Japanese
敬語おもしろ相談室3/7:文化庁
日米韓「地域の安定と平和に不可欠」連携強化で一致(2022年2月13日)
6月の有効求人倍率1.30倍 女性の就業者数は過去最多(2023年8月1日)
恋しているのさ
【速報】首都ワシントンでヘイリー氏がトランプ氏に初勝利 米大統領選 共和党・予備選(2024年3月4日)
政府クラウドに大阪のIT企業を選定 初の国内企業(2023年11月28日)
東京で新たに186人感染 新型コロナ(2020年10月23日)
かぶりつけば甘さひろがる「甘々娘」大人気!
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers