新型iphone14 事故の際に自動でSOSを発信(2022年9月8日)

New iPhone 14 automatically sends SOS in the event of an accident (2022/09/08)

348 view

アップルの新型スマートフォン「iPhone 14」が先ほど発表されました。
Apple's new smartphone "iPhone 14" has just been announced.
カメラの性能が向上しただけでなく、事故の際、自動的にSOSを発信するなど安全を重視したものとなっています。　
In addition to the improved camera performance, the new system also emphasizes safety by automatically sending out an SOS in the event of an accident.
iPhone14はカメラの性能が大幅に向上し、暗い室内や逆光の場所でもこれまで以上に美しい写真を撮影することができます。　
The iPhone 14 has a much improved camera that allows you to take more beautiful photos than ever before, even in dark indoor or backlit locations.
動画撮影ではアクションモードが搭載され、走りながら撮影しても動画はほとんどぶれません。　
The camera is equipped with an action mode for video recording, and videos are almost blur-free even when shooting while running.
また、交通事故を自動的に検知し、緊急通報を行う安全機能が新たに加わりました。　
In addition, a new safety function that automatically detects traffic accidents and makes an emergency call has been added.
アメリカとカナダでは電波の届かない場所で遭難しても、衛星経由でSOSを発信する斬新な機能もあります。　
In the U.S. and Canada, there is also a novel feature that sends out an SOS via satellite if you are lost in an area where there is no radio reception.
最も安いものは税込み11万9800円で、前回のモデルから2万7000円値上がりしています。
The cheapest model costs 119,800 yen including tax, 27,000 yen higher than the previous model.

アップルの新型スマートフォン「iPhone 14」が先ほど発表されました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

スマート

Smart, stylish; slim

フォン

Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone

アップル

Apple; apple (computer company)

先ほど

Some time ago, not long ago, just now

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
カメラの性能が向上しただけでなく、事故の際、自動的にSOSを発信するなど安全を重視したものとなっています。　

安全

Safety; security

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

際

On the occasion of, circumstances, juncture

重視

Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress

性能

Ability, performance, efficiency

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

カメラ

Camera

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

自動的

Automatic
iPhone14はカメラの性能が大幅に向上し、暗い室内や逆光の場所でもこれまで以上に美しい写真を撮影することができます。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

美しい

Beautiful, lovely

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

性能

Ability, performance, efficiency

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

向上

Elevation, rise, improvement, advancement, progress

カメラ

Camera

暗い

Dark, gloomy; dark (in colour), dull; depressed, dispirited; sorrowful, bitter (as in a dark past); unclear, unfamiliar, unknown

写真

Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie

室内

Indoor, inside the room

逆光

backlighting, having a light source in front of the camera lens in photography
動画撮影ではアクションモードが搭載され、走りながら撮影しても動画はほとんどぶれません。　

撮影

Photography (still or motion), photographing, filming, shooting, (video) recording

走り

The first (harvest, catch) of the season or year

動画

Video, movie, moving picture; animation, animated cartoon; in-betweens (animation)

搭載

Loading (on board), equipping; equipped (with), built-in

アクション

Action

モード

Mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion
また、交通事故を自動的に検知し、緊急通報を行う安全機能が新たに加わりました。　

安全

Safety; security

行う

To perform, to do, to conduct oneself, to carry out

交通

Traffic, transportation, communication, exchange (of ideas, etc.), intercourse

事故

Accident, incident, trouble; circumstances, reasons

新た

New, fresh, novel

機能

Function, facility, faculty, feature

緊急

Urgent, pressing, emergency

検知

Detection

自動的

Automatic

通報

Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
アメリカとカナダでは電波の届かない場所で遭難しても、衛星経由でSOSを発信する斬新な機能もあります。　

場所

Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament

衛星

Satellite

機能

Function, facility, faculty, feature

経由

Through, by way of, via; to go via, to go by way of

電波

Electromagnetic wave, radio wave; nonsense

遭難

Disaster, shipwreck, accident, being stranded

発信

Dispatch, despatch, transmission, submission

斬新

novel, original, newness
最も安いものは税込み11万9800円で、前回のモデルから2万7000円値上がりしています。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

最も

Most, extremely

モデル

Model

万

Many, all

安い

Cheap, inexpensive; calm, peaceful, quiet

前回

Previous time, last time, previous installment, previous instalment, previous session

税込み

tax included (e.g. price), before tax (e.g. salary)

値上がり

price advance, increase in value