お風呂嫌いじゃ？…30分の入浴をルーティンのネコ(2022年11月17日)

Don't you hate bathing?... 30-minute bath procedure for cats (2022/11/17)

217 view

お風呂嫌いとされる「あの動物」が30分の入浴をルーティンにしています。　
"Animals" who are known to hate bathing have a habit of taking a 30-minute bath.
湯船につかって気持ち良さそうな表情をしているのはネコのロイ君です。　
The cat in the bathtub with a pleasant expression on his face is Roy the cat. 　
逃げるそぶりも見せずにおとなしく家族と湯船に漬かり、ゴシゴシとシャンプーまでしてもらっています。　
With no sign of wanting to run away, the cat quietly soaked in the bathtub with the family and let them scrub and wash his hair.
飼い主によりますと、初めは入浴自体を怖がっていましたが、お風呂担当のお父さんのひざに乗せて洗ってあげると落ち着くことが分かったそうです。　
According to the owner, at first, Roy was also scared to get into the bath, but after being placed in the lap of his father, who was also in charge of bathing him, he calmed down.
湯船に入れる際にもひざに乗せたらすんなり入ってくれたということです。　
When entering the bath, the owner also holds it in his lap and gets into the tub very easily.
ネコの多くが水嫌いと言われているなか、ロイ君は月に1回シャンプー、トリートメントなどで30分も入浴に掛けているとのこと。　
While many cats are said to dislike water, Roy bathes once a month with shampoo and baths for 30 minutes.
ただ、決してお風呂好きというわけではないそうです。　
But this does not mean that Roy likes to take a bath.
実は入浴中、常に逃げるタイミングを狙っていて、今でもお風呂に連れて行かれそうになると抵抗するということです。
The fact is that while bathing, it always finds the right time to escape and still resists when it is about to be bathed.

お風呂嫌いとされる「あの動物」が30分の入浴をルーティンにしています。　

風呂

Bath, bathtub; bathroom, bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

嫌い

Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination

動物

Animal

分の

-th (e.g. one fifth)

入浴

Bathing; to bathe, to take a bath, to enter a bath
湯船につかって気持ち良さそうな表情をしているのはネコのロイ君です。　

君

Mr (junior), master, boy

表情

Facial expression, countenance; look, appearance, expression (vocal, etc.)

湯船

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
逃げるそぶりも見せずにおとなしく家族と湯船に漬かり、ゴシゴシとシャンプーまでしてもらっています。　

逃げる

To escape, to run away

家族

Family, members of a family

シャンプー

Shampoo

湯船

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
飼い主によりますと、初めは入浴自体を怖がっていましたが、お風呂担当のお父さんのひざに乗せて洗ってあげると落ち着くことが分かったそうです。　

風呂

Bath, bathtub; bathroom, bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

お父さん

Father, dad, papa, pa, pop, daddy, dada

初め

First doing of ... (ever, in one''s life, in the new year, etc.)

落ち着く

To calm down, to compose oneself, to regain presence of mind; to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate; to settle down (in a location, job, etc.), to settle in; to be settled, to be fixed, to have been reached; to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit; to be unobtrusive, to be quiet, to be subdued

自体

Itself; one''s own body, oneself; originally, naturally, by nature, from the start

飼い主

Shepherd, (pet) owner

入浴

Bathing; to bathe, to take a bath, to enter a bath
湯船に入れる際にもひざに乗せたらすんなり入ってくれたということです。　

際

On the occasion of, circumstances, juncture

すんなり

Slim, slender, lithe, supple; smoothly, without resistance, without trouble, without difficulty, without dissent, easily, readily

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

湯船

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
ネコの多くが水嫌いと言われているなか、ロイ君は月に1回シャンプー、トリートメントなどで30分も入浴に掛けているとのこと。　

君

Mr (junior), master, boy

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

回

Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)

月

Monday

掛け

-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)

嫌い

Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

多く

Many, much, largely, abundantly, mostly

シャンプー

Shampoo

入浴

Bathing; to bathe, to take a bath, to enter a bath

トリートメント

treatment (esp. hair treatment)
ただ、決してお風呂好きというわけではないそうです。　

決して

Never, by no means, not in the least, in no way

風呂

Bath, bathtub; bathroom, bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

好き

-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
実は入浴中、常に逃げるタイミングを狙っていて、今でもお風呂に連れて行かれそうになると抵抗するということです。

逃げる

To escape, to run away

風呂

Bath, bathtub; bathroom, bathhouse; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

実は

As a matter of fact, by the way, to tell you the truth, to be honest, frankly

中

Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while

常に

Always, constantly

連れ

Companion, company

抵抗

Resistance, opposition, standing up to; reluctance, repulsion, repugnance; resistance, drag, friction; electrical resistance; resistor

今

The current ..., this; today''s ..

タイミング

Timing

入浴

Bathing; to bathe, to take a bath, to enter a bath