ファミマが100均の日用品を拡充　おうち時間増加で(2021年7月1日)

FamilyMart expands daily products priced 100 yen Beacause time at home increased (2021/07/01)

231 view

コンビニ大手のファミリーマートは100円均一のプライベートブランドの品ぞろえを拡充します。　
FamilyMart, a big convenience store, will expand its range of products of private brands with a same price of 100 yen.
アルミホイルやラップ、紙タオル、食品の保存容器、スポンジや水切りネット、クッキングシートなど23品目を全国1万6600の店で販売します。　
FamilyMart sells 23 items such as aluminum foil, cling film, paper towels, food containers, foam pads, drainage nets and parchment at 16,600 stores nationwide.
新型コロナウイルスの影響で在宅時間が増え、日用品のニーズが高まっていることから、買い求めやすい価格でファミリー層にも日常的に利用してもらうことを目指しています。　
Due to the influence of the new strain of corona virus, time at home increases, the demand for daily essential products increases, so they aim to sell products that are used daily in the home at affordable prices.
コンビニではローソンも10年以上前から100円均一の商品を展開していて、この価格帯での競争が加速しそうです。
At convenience stores, Lawson has been expanding the range of 100 yen products for more than 10 years, and competition in this price range is likely to increase rapidly.

コンビニ大手のファミリーマートは100円均一のプライベートブランドの品ぞろえを拡充します。　

円

Yen, japanese monetary unit; circle

拡充

Expansion

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

コンビニ

Convenience store

均一

uniformity, equality

プライベートブランド

private brand
アルミホイルやラップ、紙タオル、食品の保存容器、スポンジや水切りネット、クッキングシートなど23品目を全国1万6600の店で販売します。　

販売

Sales, selling, marketing

保存

Preservation, conservation, storage, saving (e.g. to disk), maintenance

食品

Food, food products, foodstuffs

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

容器

Container, vessel

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

紙

Paper

万

Many, all

シート

Seat; sheet

ネット

Network; internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.), nett

タオル

(hand) towel

ラップ

Lap; wrap; cling film; rap

スポンジ

Sponge

アルミホイル

Aluminum foil, aluminium foil, tin foil

クッキング

Cooking

品目

item, commodity, list of articles

水切り

drainer, strainer, colander; cutwater, forefoot, flashing, throating; (playing) ducks and drakes, stone skipping, skipping rocks; snipping the stem of a cut flower without raising it out of water
新型コロナウイルスの影響で在宅時間が増え、日用品のニーズが高まっていることから、買い求めやすい価格でファミリー層にも日常的に利用してもらうことを目指しています。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

利用

Use, utilization, utilisation, application

日常

Ordinary, regular, everyday, usual

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

価格

Price, value, cost

的

Mark, target

時間

Time; hours

ウイルス

Virus; viral

ファミリー

Family

層

Layer, seam, bed, stream, class; sheaf; storey (of a building), story, floor

ニーズ

Needs, demand, requests

用品

Articles, supplies, parts

在宅

Being in, being at home

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
コンビニではローソンも10年以上前から100円均一の商品を展開していて、この価格帯での競争が加速しそうです。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

競争

Competition, contest; to compete

円

Yen, japanese monetary unit; circle

帯

Band (e.g. conduction, valence), belt (e.g. van-allen, asteroid, etc.)

価格

Price, value, cost

商品

Commodity, article of commerce, goods, stock, merchandise

展開

Development, evolution, progressing, unfolding; expansion, spreading out, extending, deployment, building up

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

加速

Acceleration, speeding up

コンビニ

Convenience store

均一

uniformity, equality

ファミマが100均の日用品を拡充 おうち時間増加で(2021年7月1日)

ファミマが100均の日用品を拡充　おうち時間増加で(2021年7月1日)