水のペットボトル“再生”原料に　各社で切り替えへ(2021年6月28日)

“Recycled” materials for PET bottles of water Transformation in companies (2021/06/28)

459 view

水のペットボトルを「リサイクルペットボトル」に切り替えます。　
PET water bottles are being converted to “recycled PET bottles”.
コンビニエンスストア大手の「ファミリーマート」はプライベートブランドの水のペットボトルを使用済みペットボトルから再生したリサイクルペットボトルに切り替えると発表しました。　
FamilyMart, a big convenience store, announced that it would switch private-brand PET water bottles from used PET bottles to recycled PET bottles.
来月上旬に完了すると、プラスチックの使用量は年間約780トン、二酸化炭素の排出量は年間約750トン削減される見込みだということです。　
When completed early next month, plastic use is expected to decrease by about 780 tons per year and carbon dioxide emissions are expected to be reduced by about 750 tons per year.
来年4月にプラスチック新法案が施行されてプラスチックごみの削減が義務付けられるのを前に、
Before the new plastic bill goes into effect next April and plastic waste reduction is mandatory,
コンビニ業界では弁当などの容器を紙製や植物由来に切り替えるなど、プラスチック削減の動きが広がっています。
the convenience store industry is expanding the movement to reduce plastic, such as switching containers like bento boxes to paper or plant-based boxes.

水のペットボトルを「リサイクルペットボトル」に切り替えます。　

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

リサイクル

Recycle

切り替え

Exchange, conversion, replacement, switching (to), switchover
コンビニエンスストア大手の「ファミリーマート」はプライベートブランドの水のペットボトルを使用済みペットボトルから再生したリサイクルペットボトルに切り替えると発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

切り替える

To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

再生

Resuscitation, regeneration, restoration to life; reformation, rehabilitation; playback, regeneration (sound, etc.), view (of a video clip); reclamation, recovery; rebirth, reincarnation

水

Water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue), liquid; flood, floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout; break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

済み

Arranged, taken care of, settled, completed, finished

リサイクル

Recycle

コンビニエンスストア

Convenience store

プライベートブランド

private brand
来月上旬に完了すると、プラスチックの使用量は年間約780トン、二酸化炭素の排出量は年間約750トン削減される見込みだということです。　

年間

Year (period of)

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

量

Quantity, amount, volume, portion (of food)

完了

Completion, conclusion; perfect (tense, form, aspect)

使用

Use, application, employment, utilization, utilisation

上旬

First 10 days of month

プラスチック

Plastic

削減

Cut, reduction, curtailment

来月

Next month

排出

Evacuation, emission (e.g. of co2, etc.), ejection

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member

二酸化炭素

carbon dioxide
来年4月にプラスチック新法案が施行されてプラスチックごみの削減が義務付けられるのを前に、

月

Monday

プラスチック

Plastic

前

Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts

新

New, neo-; gregorian calendar; xin (dynasty of china)

削減

Cut, reduction, curtailment

来年

Next year

法案

Bill (law), measure

義務付け

Obligation

施行

execution, enforcing, carrying out; giving alms, giving food to the poor or monks
コンビニ業界では弁当などの容器を紙製や植物由来に切り替えるなど、プラスチック削減の動きが広がっています。

弁当

Bento, japanese box lunch

植物

Plant, vegetation

プラスチック

Plastic

容器

Container, vessel

製

-made, make

動き

Movement, move, motion; trend, development, change, fluctuation

切り替える

To change, to exchange, to convert, to renew, to throw a switch, to replace, to switch over

削減

Cut, reduction, curtailment

紙

Paper

コンビニ

Convenience store

業界

Business world, business circles, (the) industry

由来

Origin, source, history, derivation, reason, destiny

水のペットボトル“再生”原料に 各社で切り替えへ(2021年6月28日)

水のペットボトル“再生”原料に　各社で切り替えへ(2021年6月28日)