甲府市でワクチン集団接種始まる　大きな混乱なし(2021年4月17日)

In Kofu city the corona vaccine collective vaccination has begun No major chaos (2021/04/17)

402 view

甲府市でも高齢者の新型コロナワクチンの集団接種が始まりました。
The collective vaccination of the new corona vaccine for the elderly has begun in Kofu city.
予約していた3人が接種しなかったため、余ったワクチンはキャンセル待ちの人が接種しました。　
Since 3 pre-bookers did not get a shot, the remaining vaccine was given to one who is waiting for cancellation.
甲府市で今日始まった高齢者の接種は、ワクチンを保管する保健所の隣にある旧相生小学校の体育館で行われました。　
The vaccination for the elderly, which began today in Kofu city, took place at the gymnasium of the old Aioi Primary School next to the medical center where the vaccines were kept.
「若い方も待っている。私たちで良かったのかと思います。もっと早く打てるようになって頂きたい」　
“Young people are also waiting. It was good that we got vaccinated. I hope everyone can get injections quickly. ”
今日は相生地区の140人が接種を予定していましたが2人がキャンセルし、1人が医師の判断で接種しませんでした。　
Today, 140 people in the Aioi area were scheduled to be vaccinated, but two were canceled and one was not vaccinated due to the discretion of the doctor.
余った3人分のワクチンはキャンセル待ちの人が接種したということです。　
The leftover vaccine from 3 people was given to people waiting to cancel.
接種した後、気分の悪くなった人が1人出ましたが、大きな混乱はありませんでした。
After vaccination, one person did not feel well, but there was no big chaos.

甲府市でも高齢者の新型コロナワクチンの集団接種が始まりました。

市

City

始まり

Origin, beginning

者

Person

集団

Group, mass

高齢

Advanced (old) age

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

コロナ

corona
予約していた3人が接種しなかったため、余ったワクチンはキャンセル待ちの人が接種しました。　

予約

Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge

人

Person

待ち

Waiting, waiting time

キャンセル

Cancellation

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination
甲府市で今日始まった高齢者の接種は、ワクチンを保管する保健所の隣にある旧相生小学校の体育館で行われました。　

市

City

小学校

Primary school, elementary school, grade school

者

Person

旧

Ex-, former, old

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

隣

Neighbor (neighbour), next to (esp. living next door to)

保管

Charge, custody, safekeeping, deposit, storage

高齢

Advanced (old) age

ワクチン

Vaccine

体育館

Gymnasium

接種

Inoculation, vaccination

保健所

health care center, health care centre
「若い方も待っている。私たちで良かったのかと思います。もっと早く打てるようになって頂きたい」　

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

もっと

(some) more, even more, longer, further

若い

Young, youthful; immature, green; low (number), small

私

I, me

思い

Thought; imagination, mind, heart; desire, wish, hope, expectation; love, affection; feelings, emotion, sentiment, experience

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast
今日は相生地区の140人が接種を予定していましたが2人がキャンセルし、1人が医師の判断で接種しませんでした。　

予定

Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate

判断

Judgment, judgement, decision, conclusion, adjudication; divination; judgement

医師

Doctor, physician

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

地区

District, section, sector

人

Person

キャンセル

Cancellation

接種

Inoculation, vaccination
余った3人分のワクチンはキャンセル待ちの人が接種したということです。　

分

Part, segment, share, ration; rate; degree, one''s lot, one''s status, relation, duty, kind, lot; in proportion to, just as much as

人

Person

待ち

Waiting, waiting time

キャンセル

Cancellation

ワクチン

Vaccine

接種

Inoculation, vaccination
接種した後、気分の悪くなった人が1人出ましたが、大きな混乱はありませんでした。

気分

Feeling, mood

後

After

混乱

Disorder, chaos, confusion, mayhem

人

Person

大きな

Big, large, great

出る

To leave, to exit, to go out, to come out, to get out; to leave (on a journey), to depart, to start out, to set out; to move forward; to come to, to get to, to lead to, to reach; to appear, to come out, to emerge, to surface, to come forth, to turn up, to be found, to be detected, to be discovered, to be exposed, to show, to be exhibited, to be on display; to appear (in print), to be published, to be announced, to be issued, to be listed, to come out; to attend, to participate, to take part, to enter (an event), to play in, to perform; to be stated, to be expressed, to come up, to be brought up, to be raised; to sell; to exceed, to go over; to stick out, to protrude; to break out, to occur, to start, to originate; to be produced; to come from, to be derived from; to be given, to get, to receive, to be offered, to be provided, to be presented, to be submitted, to be handed in, to be turned in, to be paid; to answer (phone, door, etc.), to get; to assume (an attitude), to act, to behave; to pick up (speed, etc.), to gain; to flow (e.g. tears), to run, to bleed; to graduate

悪い

Bad, poor, inferior; evil, sinful; unprofitable, unbeneficial; at fault, to blame, in the wrong; sorry

接種

Inoculation, vaccination

甲府市でワクチン集団接種始まる 大きな混乱なし(2021年4月17日)

甲府市でワクチン集団接種始まる　大きな混乱なし(2021年4月17日)