イタリアで外出制限が大幅に緩和　レストランも再開(20/05/19)

Loosen largely travel restriction in Italy Reopen the restaurants (20/05/19)

509 view

厳しい外出制限が2カ月以上続いたイタリアでは18日から制限が大幅に緩和され、レストランも営業を再開しました。
Italy has implemented strict travel restrictions over the past 2 months, and since 18th Italy will loosen extensively, restaurants will also reopen.
イタリアでは18日から州内での移動が原則自由となり、レストランや美容院などの営業が始まりました。
In Italy, from the 18th, people will be able to travel freely in the states, the business of stores like restaurants and beauty salons will also start again.
感染拡大が深刻な北部のミラノでも大聖堂への入場が認められたほか、ブランド店などにも買い物客の姿が戻ってきました。
In Milan, northern Italy where the virus has been severely spread, in addition to allowing people to enter and leave the cathedral, shoppers have also come to famous brand stores.
バチカンにあるサンピエトロ大聖堂もマスクの着用を義務化したうえで一般開放が再開し、ミサが執り行われました。
Visitors to the Church of St. Peter in Vatican will be requested to wear masks, perform normal was reopened and Misa celebration was also held.
ただ、イタリアメディアによりますと、ローマ中心部では約9割のレストランが再開していないということです。
However, according to Italian media, about 90% of restaurants in central Rome haven’t reopened yet.

厳しい外出制限が2カ月以上続いたイタリアでは18日から制限が大幅に緩和され、レストランも営業を再開しました。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

厳しい

Severe, strict, rigid, unsparing, relentless; stern, austere, grave, solemn, majestic; intense (cold), harsh

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

営業

Business, trade, sales, operations

外出

Outing, trip, going out

制限

Restriction, restraint, limitation, limit

大幅

Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)

緩和

Relief, mitigation, alleviation, relaxation, softening

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

カ月

(number of) months

再開

Reopening, resumption, restarting
イタリアでは18日から州内での移動が原則自由となり、レストランや美容院などの営業が始まりました。

自由

Freedom, liberty, as it pleases you

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

移動

Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving

営業

Business, trade, sales, operations

州

Sandbank, sandbar

美容

Beauty of figure or form

原則

Principle, general rule

始まる

To begin, to start, to commence; to happen (again), to begin (anew); to date (from), to originate (in)

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

内

Inside, within

院

House of parliament (congress, diet, etc.); graduate school, postgraduate school; institution (often medical), institutional building, government office; sub-temple, minor temple building, temple, cloister; imperial palace; title bestowed on empresses, princesses, etc; former (esp. of emperors, daimyos, etc.), late
感染拡大が深刻な北部のミラノでも大聖堂への入場が認められたほか、ブランド店などにも買い物客の姿が戻ってきました。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

戻る

To turn back (e.g. half-way); to return, to go back; to recover (e.g. something lost), to be returned; to rebound, to spring back

入場

Entrance, admission, entering

認める

To recognize, to recognise, to observe, to notice; to deem, to judge, to assess; to approve, to deem acceptable, to allow; to admit, to accept, to confess (to a charge); to watch steadily, to observe carefully; to renown, to give renown to, to appreciate, to acknowledge

拡大

Magnification, enlargement, expansion, amplification

深刻

Serious, severe, grave, acute

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

感染

Infection, contagion

買い物

Shopping, purchased goods

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

ブランド

Brand; bland

聖堂

(confucian) temple, church, sanctuary

北部

Northern part, the north (of a region)
バチカンにあるサンピエトロ大聖堂もマスクの着用を義務化したうえで一般開放が再開し、ミサが執り行われました。

一般

General, universal; ordinary, average, common

義務

Duty, obligation, responsibility

開放

Open, throw open, liberalization, liberalisation

マスク

Mask

大

The large part of; big, large, great; approximate size, no larger than; -university; large (e.g. serving size), loud (e.g. volume setting)

化

Action of making something, -ification

再開

Reopening, resumption, restarting

着用

Wearing (e.g. uniform, seat belt), having on

聖堂

(confucian) temple, church, sanctuary

執り行う

To hold a ceremony
ただ、イタリアメディアによりますと、ローマ中心部では約9割のレストランが再開していないということです。

約

Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)

中心

Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

レストラン

Restaurant (esp. western-style)

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

メディア

Media

再開

Reopening, resumption, restarting

イタリアで外出制限が大幅に緩和 レストランも再開(20/05/19)

イタリアで外出制限が大幅に緩和　レストランも再開(20/05/19)