去年、新型コロナウイルスの影響で登山道が閉鎖された富士山は今日、山梨県側で2年ぶりの山開きを迎えました。
Mount Fuji opens for the first time in 2 years Infection control measures such as setting up a reservation system for mountain lodges (2021/07/01)
339 view去年、新型コロナウイルスの影響で登山道が閉鎖された富士山は今日、山梨県側で2年ぶりの山開きを迎えました。
Mount Fuji, of which mountain trail was closed due to the effects of the new strain of corona virus last year, has opened on the Yamanashi side for the first time in two years.富士山5合目の神社では登山客の安全を願い、山開きの儀式が行われました。
At Mount Fuji's 5th station, a mountain opening ceremony was held to pray for the safety of the climbers.山梨県側から登る「吉田ルート」は2年ぶりに開通しました。
The "Yoshida route" climbing from the Yamanashi side has opened for the first time in two years.感染対策として、登山客は5合目などで発熱がないかなど7項目のチェックシートの提示が求められ、持参していない人には検温が行われます。
As a measure of infection control, climbers are required to present a 7-item check card, such as whether there is a fever at the 5th station, those without a card will have their temperature taken.「日本一の富士山を楽しみにしていた。去年は登れなかったので」
“I was looking forward to climbing Mount Fuji, the number one place in Japan. Last year I couldn't climb.”山小屋は予約制を導入して、利用者を定員の6割前後に抑える対策を取っています。
The hotels in the mountain has introduced a reservation system and is taking measures to limit the number of users to about 60% of capacity.静岡県側から登る3つのルートは、10日から開通する見通しです。
The three climbing routes from the Shizuoka side are scheduled to open from the 10th.去年、新型コロナウイルスの影響で登山道が閉鎖された富士山は今日、山梨県側で2年ぶりの山開きを迎えました。
登山
Mountain climbing
迎え
Meeting, greeting, welcome
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
去年
Last year
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
道
Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
ウイルス
Virus; viral
富士山
Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san
閉鎖
Closing, closure, shutdown, lockout, unsociable
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
コロナ
corona
山開き
start of the mountain-climbing season
富士山5合目の神社では登山客の安全を願い、山開きの儀式が行われました。
安全
Safety; security
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
神社
Shinto shrine
登山
Mountain climbing
願い
Desire, wish, request, prayer, petition, application
儀式
Ceremony, rite, ritual, service
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
合
0.18039 litres (liters); 0.3306 metres square (meters); one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; counter for covered containers; counter for matches, battles, etc
富士山
Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san
山開き
start of the mountain-climbing season
山梨県側から登る「吉田ルート」は2年ぶりに開通しました。
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
開通
Opening, open, taking effect, becoming active
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
ルート
Root; route
山梨
Wild nashi (pyrus pyrifolia var. pyrifolia), wild japanese pear
感染対策として、登山客は5合目などで発熱がないかなど7項目のチェックシートの提示が求められ、持参していない人には検温が行われます。
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
登山
Mountain climbing
項目
(data) item, entry
持参
Bringing, taking, carrying
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
提示
Presentation, exhibit, suggest, citation
人
Person
感染
Infection, contagion
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
シート
Seat; sheet
合
0.18039 litres (liters); 0.3306 metres square (meters); one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; counter for covered containers; counter for matches, battles, etc
求め
Request, appeal, claim, demand; purchase
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
チェック
Check, plaid, checkered; checking, monitoring, looking over, scrutinizing, inspecting; check (banking), cheque
発熱
Generation of heat; (attack of) fever
検温
temperature measurement
「日本一の富士山を楽しみにしていた。去年は登れなかったので」
楽しみ
Enjoyment, pleasure, diversion, amusement, hobby; anticipation, looking forward to
去年
Last year
富士山
Mount fuji, mt. fuji, fujiyama, fuji-san
日本一
Japan''s best, number one in japan
山小屋は予約制を導入して、利用者を定員の6割前後に抑える対策を取っています。
予約
Reservation, appointment, booking, advance order; contract, subscription, pledge
利用
Use, utilization, utilisation, application
者
Person
前後
Front and rear, front and back, before and behind; before and after; order, context; consequences; inversion, reversion, getting out of order; co-occurring; around, about, approximately, nearly
対策
Measure, provision, step, countermeasure, counterplan, countermove
定員
Fixed number of regular personnel, staff quota, complement; capacity (of boat, hall, aeroplane, airplane, etc.)
導入
Introduction, bringing in, leading in, installation
制
System, organization, organisation, imperial command, laws, regulation, control, government, suppression, restraint, holding back, establishment
割
Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with
取っ
Emphatic prefix
山小屋
Mountain hut
静岡県側から登る3つのルートは、10日から開通する見通しです。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
側
Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person
開通
Opening, open, taking effect, becoming active
ルート
Root; route
見通し
Unobstructed view, perspective, visibility, vista; forecast, outlook, prospect, prediction; insight, foresight
静岡
Shizuoka (city)
愛をこめて花束を
夢を見ている間
「あつ森」に“さどが島”公開 離島自治体で初(2020年12月14日)
けんかがうつる
恋
スーパー売り上げ増 “お家時間”が増え食材売れる(2021年1月21日)
Beautiful Kyoto: Being a Maiko (featuring Fukunae-san)
Top 10 Responses to "How are you?" in Japanese
Top 10 Responses to "Ho【速報】新型コロナ 東京の新規感染者2万4780人 重症者38人 死亡29人(2022年8月21日)
サーチライトに鉄条網 中国“オミクロン株”拡大を警戒(2022年3月8日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers