ハワイの隔離措置　免除後初のホノルル便が出発へ(2020年11月6日)

Hawaii's quarantine First Honolulu flight after waiver departs (2020/11/06)

226 view

アメリカのハワイ州では6日から新型コロナウイルスの検査を事前に受けて「陰性」が確認されれば、これまで求めていた到着後14日間の隔離措置が免除されます。
In the Hawaii state, US, from the 6th if you have been tested for corona virus and received a "negative" result, you will be exempt from the quarantine measures required within 14 days after arrival.
ただ、ハワイから日本に帰国する際は到着後14日間、自宅やホテルなどでの待機が求められます。
However, when returning to Japan from Hawaii you will be asked to quarantine yourself at your home or hotel for 14 days after returning.
今夜に出発する全日空のホノルル便の乗客の数は60人ほどにとどまっています。
The number of passengers on ANA's Honolulu flight departing tonight is only about 60.
全日空と日本航空は現在、ホノルル便を月に2往復運航していますが、今後の需要の回復を見ながら運航本数を増やすことも検討する方針です。
ANA and Japan Airlines currently operate two round-trip flights to Honolulu per month, but they are planning to track the recovery of future demand in order to consider increasing the number of flights.

アメリカのハワイ州では6日から新型コロナウイルスの検査を事前に受けて「陰性」が確認されれば、これまで求めていた到着後14日間の隔離措置が免除されます。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

後

After

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

検査

Inspection (e.g. customs, factory), examination, scan (e.g. mri, pet, etc.)

州

Sandbank, sandbar

到着

Arrival

措置

Measure, measures, step

事前

Prior, beforehand, in advance, before the fact, ex ante

ウイルス

Virus; viral

受け

Popularity, favour, favor, reception; defense, defence, reputation; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts); submissive partner of a homosexual relationship

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

日間

Time, days; daily interest rate

陰性

Negative

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

免除

Exemption, exoneration, discharge

隔離

Isolation, segregation, separation, quarantine

コロナ

corona
ただ、ハワイから日本に帰国する際は到着後14日間、自宅やホテルなどでの待機が求められます。

日本

Japan

後

After

際

On the occasion of, circumstances, juncture

到着

Arrival

ホテル

Hotel

求め

Request, appeal, claim, demand; purchase

日間

Time, days; daily interest rate

帰国

Return to one''s country

待機

Alert, standby, await an opportunity, wait for orders

自宅

One''s home
今夜に出発する全日空のホノルル便の乗客の数は60人ほどにとどまっています。

今夜

This evening, tonight

出発

Departure

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

数

Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law

乗客

Passenger

人

Person

全日空

All nippon airways, ana

ホノルル

Honolulu
全日空と日本航空は現在、ホノルル便を月に2往復運航していますが、今後の需要の回復を見ながら運航本数を増やすことも検討する方針です。

便

Convenience, service, facility, accommodation; excreta (esp. faeces), excrement, stool

見る

To see, to look, to watch, to view, to observe; to look over, to look on, to assess, to examine, to judge; to look after, to keep an eye on, to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try, to try out; to see that..., to find that..

回復

Restoration, rehabilitation, recovery, return, replevin, improvement; recovery (from an illness), recuperation, convalescence

現在

Now, current, present, present time, as of

検討

Consideration, examination, investigation, study, scrutiny, discussion, analysis

今後

From now on, hereafter

需要

Demand, request

月

Monday

往復

Making a round trip, going and returning, coming and going; round-trip ticket, return ticket; correspondence, exchanging (letters); socializing, visiting one another

方針

Objective, plan, policy

運航

Operating (e.g. ships, aircraft)

日本航空

Japan air lines, jal

全日空

All nippon airways, ana

本数

number of long thin objects (movies, TV programs, baseball games, etc.) (programmes)

ホノルル

Honolulu

ハワイの隔離措置 免除後初のホノルル便が出発へ(2020年11月6日)

ハワイの隔離措置　免除後初のホノルル便が出発へ(2020年11月6日)