1月10日は110番の日です。去年は携帯電話やスマートフォンからの通報の割合が過去最高の74%になりました。
The day of 110 Smartphone reports exceed 70%, the highest ever (20/01/10)
535 view1月10日は110番の日です。去年は携帯電話やスマートフォンからの通報の割合が過去最高の74%になりました。
January 10th is the day of 110. Last year, the percentage of reports from mobile phones and smartphones hit a record high, 74%.警察庁によりますと、去年1月から11月までに全国の警察が受けた110番通報は前の年に比べて約6万件少ない829万件でした。
According to the Police Agency, the number of 110 reported calls they received nationwide from January to November last year was about 8.29 million, about 60 thousand calls fewer than the previous year.そのうち74%にあたる613万件がスマートフォンや携帯電話などの移動電話からの110番通報で、割合としては過去最高になりました。
Among them, 6.13 million cases, or 74%, were reports made from phone calls like smartphones and mobile phones, reaching the highest rate ever.一方で、全体の18%が「子どもを叱ってほしい」「パトカーで送ってもらいたい」といった緊急性のないものでした。
In addition, about 18% of the total number of calls was not an emergency, content such as "Please help me to scolde my child" or "I want to be picked up by police car."都道府県別では最も通報数が多い警視庁が132万件、2番目が72万件の大阪府で、最も少なかったのは秋田県の2万7000件でした。
By provincial unit, the Capital Police Department had the highest number of reports with 1.32 million cases, the second was Osaka province with 720 thousand and the lowest was Akita with 27 thousand cases.1月10日は110番の日です。去年は携帯電話やスマートフォンからの通報の割合が過去最高の74%になりました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
割合
Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
最高
Highest, supreme, the most
月
Monday
スマート
Smart, stylish; slim
携帯
Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone
去年
Last year
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
警察庁によりますと、去年1月から11月までに全国の警察が受けた110番通報は前の年に比べて約6万件少ない829万件でした。
受ける
To receive, to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage), to incur (a loss), to suffer (an injury), to feel (influence); to undergo (e.g. surgery), to take (a test), to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow, to succeed, to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received, to become popular, to go down well
比べる
To compare, to make a comparison; to compete, to vie
警察
Police; police officer; police station
約
Approximately, about; promise; shortening, reduction, simplification; contraction (in phonetics)
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
月
Monday
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
件
Matter, case, item, affair, subject
去年
Last year
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
警察庁
National Police Agency
そのうち74%にあたる613万件がスマートフォンや携帯電話などの移動電話からの110番通報で、割合としては過去最高になりました。
割合
Rate, ratio, percentage, proportion; comparatively; contrary to expectations
移動
Movement, transfer, migration, removal, travel; mobile, moving, traveling, travelling, roving
過去
The past, bygone days, the previous; a past (i.e. a personal history one would prefer remained secret), one''s past; past (tense), preterit, preterite; previous life
最高
Highest, supreme, the most
スマート
Smart, stylish; slim
件
Matter, case, item, affair, subject
携帯
Something carried (in the hand), handheld, portable; mobile telephone, cell phone
電話
Telephone call, phone call; telephone (device), phone
万
Many, all
番
Number (in a series); (one''s) turn; watch, guard, lookout; bout, match
フォン
Phon (unit of loudness); fond, (soup) stock; phone
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
一方で、全体の18%が「子どもを叱ってほしい」「パトカーで送ってもらいたい」といった緊急性のないものでした。
送る
To send (a thing), to dispatch, to despatch, to transmit; to take or escort (a person somewhere), to see off (a person); to bid farewell (to the departed), to bury; to spend (time), to live one''s life; to pass (down the line); to affix okurigana
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
叱る
To scold
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
全体
Whole, entirety, whatever (is the matter)
緊急
Urgent, pressing, emergency
パトカー
Patrol car
都道府県別では最も通報数が多い警視庁が132万件、2番目が72万件の大阪府で、最も少なかったのは秋田県の2万7000件でした。
別
Distinction, difference, different, another, particular, separate, extra, exception
最も
Most, extremely
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
件
Matter, case, item, affair, subject
多い
Many, numerous
少ない
Few, a little, scarce, insufficient, seldom
万
Many, all
番目
Indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
大阪
Osaka; large hill
府
(metropolitan) prefecture (of osaka and kyoto); the centre or seat (of) (center); (government) office
警視庁
Metropolitan police department (esp. tokyo)
都道府県
Administrative divisions of japan: tokyo-to, hokkai-do, osaka-fu, kyoto-fu and remaining prefectures
通報
Report, notification, tip, bulletin; message (in information and communication theory)
「空飛ぶクルマ」アジア初 海上試験飛行に成功(2023年6月15日)
また会えるから。 (動く絵本、童話、読み聞かせ)
上野動物園の双子パンダ、シャオシャオも竹の葉を食べ始める 最新映像公開(2022年9月27日)
“巣ごもり需要”拡大で? 白物家電が過去最高額(2021年2月24日)
家族のカタチ: 田村 亜紀子 at TEDxSannomiya (日本語)
帰るべき場所
マクドナルド 消費増税時に“あえて”新メニュー
羽生選手“エキシビション”でフィナーレ 北京五輪が閉幕(2022年2月20日)
生きていたんだよな
ドコモ“カード払い前提”で途中解約の違約金ゼロに
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers