韓国が独自に開発した国産ロケットが2回目の打ち上げで衛星の軌道への投入に成功しました。
South Korean Missiles Successful second launch 7th in the world with similar performance (2022/06/22)
358 view韓国が独自に開発した国産ロケットが2回目の打ち上げで衛星の軌道への投入に成功しました。
An initial domestic rocket developed by South Korea succeeded in launching the satellite into orbit on the second launch.韓国政府は21日午後4時に南部の発射台から打ち上げられた初の国産ロケット「ヌリ号」が高度700キロに到達し、衛星の軌道投入に成功したと発表しました。
The Korean government announced that the first domestic rocket "Nuri" launched from a launch pad in the south reached an altitude of 700 km at 4 pm on the 21st and successfully put the satellite into orbit.同様の性能のものとしてはアメリカや日本などに続く世界7例目となります。
This is the 7th country in the world with a similar record, after the United States and Japan.去年10月に行われた1回目の打ち上げでは軌道への投入に失敗していました。
During its first launch last October, it failed to enter orbit.悲願の打ち上げ成功を喜ぶ声がある一方でロケットの技術は弾道ミサイルなど軍事分野への応用も可能なため、北朝鮮を刺激しさらなる挑発を招くとの懸念も一部で出ています。
While there are opinions expressing satisfaction with the successful launch of a long-cherished wish, there is also some concern that missile technology could be applied to the military sphere as ballistic missiles, provoking North Korea and inviting furt韓国が独自に開発した国産ロケットが2回目の打ち上げで衛星の軌道への投入に成功しました。
ロケット
Locket; rocket
衛星
Satellite
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
成功
Success, hit
独自
Original, peculiar, unique, characteristic, proprietary, individual, independent, one''s own
投入
Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)
開発
Development, exploitation
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
国産
Domestic, domestically-produced, produced within a country
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
韓国政府は21日午後4時に南部の発射台から打ち上げられた初の国産ロケット「ヌリ号」が高度700キロに到達し、衛星の軌道投入に成功したと発表しました。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
ロケット
Locket; rocket
衛星
Satellite
成功
Success, hit
政府
Government, administration
台
Stand, rack, table; support; belt; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level), range (e.g. after physical units), period (of time, e.g. a decade of one''s life)
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
高度
Altitude, height, elevation; advanced, sophisticated, high-grade, strong
発射
Firing, shooting, discharge, catapult, ejaculation (sl)
到達
Reaching, attaining, arrival
投入
Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
国産
Domestic, domestically-produced, produced within a country
号
Number, edition, make, model, issue, part of that group; sobriquet, pen-name
午後
Afternoon, p.m
韓国
South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)
初
First, new
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
南部
Southern part, the south (of a region)
同様の性能のものとしてはアメリカや日本などに続く世界7例目となります。
世界
The world, society, the universe; sphere, circle, world; renowned, world-famous, well-known outside of japan; realm governed by one buddha, space
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
日本
Japan
例
Custom, practice, habit, usual; said, aforementioned; instance, example, case, illustration, usage; precedent
同様
Identical, equal to, same (kind), like, similarity
性能
Ability, performance, efficiency
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
去年10月に行われた1回目の打ち上げでは軌道への投入に失敗していました。
失敗
Failure, mistake, blunder
回
Counter for occurrences; counter for games, rounds, etc., counter for innings (baseball); islam; hui (people)
月
Monday
投入
Throwing into, inserting, depositing; investment, putting in (personnel, etc.); release of a product; making (an electrical circuit)
軌道
Orbit, trajectory; railroad track; (on the right) track, going smoothly
去年
Last year
目
Eye, eyeball; eyesight, sight, vision; look, stare, glance; an experience; viewpoint; stitch, texture, weave; ordinal number suffix; somewhat, -ish
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
悲願の打ち上げ成功を喜ぶ声がある一方でロケットの技術は弾道ミサイルなど軍事分野への応用も可能なため、北朝鮮を刺激しさらなる挑発を招くとの懸念も一部で出ています。
技術
Art, craft, technique, technology, engineering, skill
喜ぶ
To be delighted, to be glad, to be pleased; to congratulate; to gratefully accept
分野
Field, sphere, realm, division, branch
招く
To invite, to ask; to beckon, to wave someone in, to gesture to; to call in, to send for, to summon; to bring on oneself, to cause, to incur, to lead to, to result in
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
ロケット
Locket; rocket
可能
Potential, possible, practicable, feasible
刺激
Stimulus, impetus, incentive, encouragement, motivation, provocation, excitement, thrill
成功
Success, hit
応用
Application, put to practical use
一部
One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)
軍事
Military affairs
声
Voice
北朝鮮
North korea
ミサイル
Missile
弾道
Trajectory, line of fire; ballistic
出
Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)
悲願
One''s dearest wish, buddha''s vow to save humanity
打ち上げ
Launching, launch; end (of a theatrical run, etc.); closing party (e.g. a theater show), cast party, party to celebrate successful completion of a project
挑発
Provocation, stirring up, arousal
懸念
Worry, fear, anxiety, concern
WHO「今夏の暑さで欧州1万5000人が死亡」(2022年11月8日)
アフガンで連日の爆発 「イスラム国」関与主張(2021年9月20日)
【速報】新型コロナ 東京の新規感染3348人 先週の日曜日から1363人減(2022年5月15日)
ぶんぶくちゃがま - ぶんぶく茶釜
ANA コロナの影響で過去最大4046億円の赤字に(2021年4月30日)
変電所に落雷か 12万軒以上の大規模停電 埼玉(2021年7月29日)
「あ、見られた…」!? カーテン開けたら“真顔”ハムスター(2022年12月8日)
秋恒例「益子陶器市」約600のテントが立ち並ぶ 窯元の職人や作家との会話も醍醐味(2023年11月4日)
GoToトラベル 来年中ごろまで延長する方針(2020年12月3日)
トータルテンボス 今日のいたずら~ラップ~
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers