イギリスの最新鋭空母「クイーン・エリザベス」がアメリカ軍の横須賀基地に先ほど到着しました。
Britain's most advanced aircraft carrier "Queen Elizabeth" arrives at Japan's first port (2021/09/04)
374 viewイギリスの最新鋭空母「クイーン・エリザベス」がアメリカ軍の横須賀基地に先ほど到着しました。
The most advanced British aircraft carrier "Queen Elizabeth" has just docked at the US military's Yokosuka base.日本に寄港するのは今回が初めてです。
This is the first time the aircraft carrier has docked at a port in Japan.イギリスの最新鋭空母「クイーン・エリザベス」を中心とする空母打撃群は、今年5月にイギリスのポーツマス港を出航し、
The carrier battle group focusing on Britain's latest aircraft carrier "Queen Elizabeth" departed from Portsmouth, UK in May this year先月には沖縄の南の海上で日本の自衛隊やアメリカ軍などと共同訓練を行いながら、今日午後3時ごろ、アメリカ軍の横須賀基地に寄港しました。
last month, it conducted joint training with the Japan Self-Defense Forces and the U.S. Army in the waters south of Okinawa, and visited the U.S. Army's Yokosuka base at around 3 p.m. today.イギリスは今年3月に発表した外交や安全保障の方針で、インド太平洋地域を重視する姿勢を打ち出しており、
In its foreign and security policy published in March this year, the UK took a stance with a focus on the Indo-Pacific region,今回の空母の派遣はインド太平洋地域で影響力を拡大している中国を牽制する狙いがあるとみられます。
the deployment of the aircraft carrier seems to be aimed at containing China, which is expanding its influence in the Indo-Pacific region.あさって岸防衛大臣が「クイーン・エリザベス」を視察する予定です。
Defense Minister Kishi is scheduled to visit "Queen Elizabeth" the day after tomorrow.イギリスの最新鋭空母「クイーン・エリザベス」がアメリカ軍の横須賀基地に先ほど到着しました。
軍
Army, force, troops
到着
Arrival
基地
Base
最
The most, the extreme; prime, conspicuous
クイーン
Queen
先ほど
Some time ago, not long ago, just now
新鋭
Young and energetic, up-and-coming, new and excellent, newly produced, up-and-comer
空母
Aircraft carrier
日本に寄港するのは今回が初めてです。
日本
Japan
今回
Now, this time, lately
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
寄港
Stopping at a port
イギリスの最新鋭空母「クイーン・エリザベス」を中心とする空母打撃群は、今年5月にイギリスのポーツマス港を出航し、
港
Harbour, harbor, port
中心
Center, centre, middle, heart, core, focus, pivot, emphasis, balance; -centered, -centred, -focussed, -oriented, centered on, focussed on
月
Monday
打撃
Blow, shock, strike, damage; batting
群
Gathering
今年
This year
最
The most, the extreme; prime, conspicuous
クイーン
Queen
新鋭
Young and energetic, up-and-coming, new and excellent, newly produced, up-and-comer
空母
Aircraft carrier
先月には沖縄の南の海上で日本の自衛隊やアメリカ軍などと共同訓練を行いながら、今日午後3時ごろ、アメリカ軍の横須賀基地に寄港しました。
日本
Japan
共同
Doing together (as equals), sharing, common (land, etc.), joint (statement, etc.), cooperation, co-operation, collaboration, association
軍
Army, force, troops
訓練
Practice, practising, training
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
基地
Base
行い
Deed, act, action, conduct, behavior, behaviour, asceticism
午後
Afternoon, p.m
先月
Last month
南
South
自衛隊
Self-defence force, self-defense force; japan self-defence force, jsdf
沖縄
Okinawa (prefecture), region comprising most of japan''s southwestern archipelago (esp. okinawa island); okinawa (city)
海上
(by, at, on) sea, maritime, marine
寄港
Stopping at a port
イギリスは今年3月に発表した外交や安全保障の方針で、インド太平洋地域を重視する姿勢を打ち出しており、
安全
Safety; security
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
外交
Diplomacy; selling (e.g. door-to-door), canvassing
重視
Importance, stress, serious consideration; to take something seriously, to attach importance, to stress
地域
Area, region
月
Monday
姿勢
Attitude, posture, stance, approach, carriage (of the body)
方針
Objective, plan, policy
今年
This year
太平洋
Pacific ocean
打ち出し
Embossing a pattern, repoussu00e9, hammering; drum signaling the end of a performance; serve (e.g. in tennis), drive (in golf)
今回の空母の派遣はインド太平洋地域で影響力を拡大している中国を牽制する狙いがあるとみられます。
力
Strength, power, proficiency, ability
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
今回
Now, this time, lately
地域
Area, region
狙い
Aim
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
牽制
Check, restraint, constraint, diversion, feint, screen
派遣
Dispatch, despatch, deployment; temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp
太平洋
Pacific ocean
空母
Aircraft carrier
あさって岸防衛大臣が「クイーン・エリザベス」を視察する予定です。
予定
Plans, arrangement, schedule, program, programme, expectation, estimate
大臣
Cabinet minister
岸
Bank, coast, shore
防衛
Defense, defence, protection, self-defense, self-defence
クイーン
Queen
視察
Inspection, observation
全てのサービスがスマホでOK 苦戦する地銀の新形態(2021年1月14日)
成田空港に活気を! 機内でファッションショーなど(2022年2月26日)
「カピリンピック」開催! スイカ早食いの熱き戦い(2021年8月5日)
Xmasプレゼントの予算 トップは東京 最下位は・・・(19/12/25)
Orion
Orion植物由来の「レアチーズケーキ」登場 乳製品不使用(2021年6月1日)
まもなく反転攻勢開始か ゼレンスキー氏「準備できている」(2023年6月4日)
星の涙
天皇陛下 イギリスの日本文化発信の施設を視察(2024年6月24日)
関東の広範囲で震度4 新幹線が一時緊急停止も(2021年12月12日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers