アップル　きょうからアプリ料金を3割値上げ(2022年10月5日)

Apple Application fee will be increased by 30% from today (2022/10/05)

192 view

アメリカのIT大手アップルは、今日から、日本で販売するiPhoneなど向けのアプリの料金をおよそ3割値上げしました。　
American information technology giant Apple increased the price of apps for iPhones sold in Japan by about 30% from today.
今日から値上げされたのは、アプリを配信する「アップストア」で販売しているアプリです。　
The price increase from today applies to apps sold in "app stores" that specialize in app distribution.
日本国内では、120円のものが160円に、250円のものが320円になります。　
In Japan, the price will increase from 120 yen to 160 yen, from 250 yen to 320 yen.
日本での値上げは、2019年の消費税引き上げの時以来です。　
This is the first price increase in Japan since the consumption tax hike in 2019.
アプリ内の課金サービスも値上げしますが、自動更新のサブスクリプションは対象外です。　
In-app billing will also be increased, but not when subscriptions auto-renew.
アップルは日本の他にも、ヨーロッパや韓国などでアプリの価格を引き上げます。　
In addition to Japan, Apple will raise app prices in Europe and South Korea.
円安をはじめ、外国為替市場で急激にドル高が進んだためとみられています。
The reason is attributed to the rapid appreciation of the dollar in the foreign exchange market, including the depreciation of the yen.

アメリカのIT大手アップルは、今日から、日本で販売するiPhoneなど向けのアプリの料金をおよそ3割値上げしました。　

日本

Japan

販売

Sales, selling, marketing

料金

Fee, charge, fare

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

目指す

To aim at, to have an eye on; to go toward, to head for

割

Rate, ratio, proportion, percentage; profit; assignment; 10%, unit of ten percent; match, schedule of matches; diluted with (of drinks), mixed with

大手

Major company, big company; front castle gate; force attacking the front of a castle

向け

Intended for ..., oriented towards ..., aimed at ..

アップル

Apple; apple (computer company)

増

Increase

値上げ

Price hike, mark-up
今日から値上げされたのは、アプリを配信する「アップストア」で販売しているアプリです。　

販売

Sales, selling, marketing

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

配信

Distribution, delivery, transmission, provision

値上げ

Price hike, mark-up
日本国内では、120円のものが160円に、250円のものが320円になります。　

日本

Japan

円

Yen, japanese monetary unit; circle

国内

Internal, domestic
日本での値上げは、2019年の消費税引き上げの時以来です。　

日本

Japan

以来

Since, henceforth

消費

Consumption, expenditure

時

Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

税

Tax

値上げ

Price hike, mark-up
アプリ内の課金サービスも値上げしますが、自動更新のサブスクリプションは対象外です。　

外

Outside, exterior; open air; other place

サービス

Service, help, assistance, care, concern; discount, freebie, free gift; service, serve; service, servicing, (product) maintenance

自動

Automatic, self-motion; intransitive verb

対象

Target, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)

内

Inside, within

更新

Renewal, update, innovation, improvement

値上げ

Price hike, mark-up

課金

charges, billing; paying for items in online games

サブスクリプション

subscription
アップルは日本の他にも、ヨーロッパや韓国などでアプリの価格を引き上げます。　

日本

Japan

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

価格

Price, value, cost

韓国

South korea, republic of korea; korean empire (1897-1910)

アップル

Apple; apple (computer company)

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation
円安をはじめ、外国為替市場で急激にドル高が進んだためとみられています。

円

Yen, japanese monetary unit; circle

市場

(the) market (as a concept)

急激

Sudden, precipitous, radical

為替

Money order, draft; exchange (e.g. foreign)

高

High school; high-

外国

Foreign country

安

Cheap; rash, thoughtless, careless, indiscreet, frivolous

アップル きょうからアプリ料金を3割値上げ(2022年10月5日)

アップル　きょうからアプリ料金を3割値上げ(2022年10月5日)