「これまでに12人のハマスの司令官を殺害」イスラエル軍が発表(2023年11月5日)

“To date, 12 Hamas commanders have been killed” Israeli Army announced (2023/11/05)

357 view

イスラエル軍は「これまでに12人のハマスの司令官を殺害した」と発表しました。　
The Israeli army announced that it has so far killed 12 Hamas commanders.
イスラエル軍のガラント国防相は4日に会見を開き、ガザ市内への地上部隊の侵攻は順調に進んでいて、「これまでに12人のハマスの司令官を殺害した」と発表しました。　
Israeli Defense Minister Galant held a press conference on the 4th and announced that the ground force invasion of Gaza City was progressing smoothly and that to date, “12 Hamas commanders have been killed
同日、ハガリ報道官も地上部隊は「すべての戦闘で主導権を握っている」と報告しました。　
On the same day, Spokesperson Hagari also reported that ground forces are "taking the initiative in all battles".
一方、イスラム組織ハマスはガザ地区で拘束していた200人余りの人質のうち60人以上がイスラエル軍のガザ地区への空爆により、行方不明になっていると明らかにしました。　
Meanwhile, the Islamist organization Hamas revealed that more than 60 of the more than 200 hostages it was holding in the Gaza Strip were missing due to Israeli airstrikes on the Gaza Strip.
また、捜索の結果、23人の人質の遺体ががれきの下敷きになっているとが分かったとも主張しています。　
They also claimed that a search revealed the bodies of 23 hostages buried under the rubble.
イスラエル側とパレスチナ側の死者は合わせて1万800人以上となっています。
The total number of deaths on both Israeli and Palestinian sides is more than 10,800 people.

イスラエル軍は「これまでに12人のハマスの司令官を殺害した」と発表しました。　

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

軍

Army, force, troops

人

Person

官

Government service, the bureaucracy

殺害

Killing, murder

司令

Command, control, commander

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
イスラエル軍のガラント国防相は4日に会見を開き、ガザ市内への地上部隊の侵攻は順調に進んでいて、「これまでに12人のハマスの司令官を殺害した」と発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

軍

Army, force, troops

順調

Favourable, favorable, doing well, ok, all right

人

Person

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

会見

Interview, audience

国防

National defence, national defense

市内

(within a) city, local

開き

Opening, gap; dried and opened fish

地上

Above ground, surface; earth, world

官

Government service, the bureaucracy

殺害

Killing, murder

司令

Command, control, commander

部隊

Force, unit, corps, echelon, element

侵攻

Invasion

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
同日、ハガリ報道官も地上部隊は「すべての戦闘で主導権を握っている」と報告しました。　

報告

Report, information

戦闘

Battle, fight, combat

権

Right (to do something); authority, power

主導

Leadership, initiative, spearhead

地上

Above ground, surface; earth, world

官

Government service, the bureaucracy

報道

Information, report, journalism, news; to report

同日

The same day

部隊

Force, unit, corps, echelon, element
一方、イスラム組織ハマスはガザ地区で拘束していた200人余りの人質のうち60人以上がイスラエル軍のガザ地区への空爆により、行方不明になっていると明らかにしました。　

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

明らか

Obvious, evident, clear, plain

余り

Remainder, rest, balance, remains, scraps, residue, remnant; not very (with negative sentence), not much; surplus, excess, fullness, too much; overjoyed, overwhelmed; more than, over

一方

One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only

軍

Army, force, troops

組織

Organization, organisation; structure, construction; tissue; system

地区

District, section, sector

人

Person

拘束

Restriction, restraint, binding, constraint

行方

(one''s) whereabouts; outcome

不明

Unknown, obscure, indistinct, uncertain, ambiguous; anonymous, unidentified; ignorant, lack of wisdom

人質

Hostage

イスラム

Islam

空爆

aerial bombing

ハマス

Hamas (Palestinian Islamic fundamentalist group)
また、捜索の結果、23人の人質の遺体ががれきの下敷きになっているとが分かったとも主張しています。　

結果

Result, consequence, outcome, effect; coming to fruition, bearing fruit

主張

Claim, request, insistence, assertion, advocacy, emphasis, contention, opinion, tenet

捜索

Search (esp. for someone or something missing), investigation

人

Person

下敷き

Desk pad, sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper, underlay; being pinned under, being caught under, being trapped under, being buried under, being crushed beneath; model, pattern

遺体

Corpse, remains

人質

Hostage
イスラエル側とパレスチナ側の死者は合わせて1万800人以上となっています。

以上

Not less than, ... and more, ... and upwards; beyond ... (e.g. one''s means), further (e.g. nothing further to say), more than ... (e.g. cannot pay more than that); above-mentioned, foregoing; since ..., seeing that ..; this is all, that is the end, the end

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

人

Person

合わせ

Joint together, opposite, facing

万

Many, all

死者

Casualty, deceased

パレスチナ

Palestine