広島の原爆ドーム 国の「特別史跡」になった

廣島原子彈爆炸圓頂屋被指定為國家“特別史蹟”

廣島原子彈爆炸圓頂屋被指定為國家“特別史蹟”
国は、未来に残した方がいい大切な場所などを特別な史跡として、守っています

政府將那些值得世世代代傳承的重要地點列為特別史蹟。

政府將那些值得世世代代傳承的重要地點列為特別史蹟。
20日、広島市の原爆ドームが「特別史跡」になることが決まりました

20日,廣島原子彈爆炸圓頂屋被指定為「特別史蹟」。

20日,廣島原子彈爆炸圓頂屋被指定為「特別史蹟」。
この建物は、110年前に、レンガで建てられました

這棟建築建於110年前,由磚塊砌成。

這棟建築建於110年前,由磚塊砌成。
80年前に、世界で初めて原爆が落とされた場所から160mの所にありました

它距離80年前世界第一顆原子彈爆炸地點僅160公尺。

它距離80年前世界第一顆原子彈爆炸地點僅160公尺。
原爆の風と熱で、建物の中は、全部、燃えました

原子彈的風和熱氣燒毀了建築物的整個內部。

原子彈的風和熱氣燒毀了建築物的整個內部。
しかし、外側は残って、原爆ドームと呼ばれるようになりました

然而,建築的外部卻保留了下來,因此被稱為原子彈爆炸圓頂屋。

然而,建築的外部卻保留了下來,因此被稱為原子彈爆炸圓頂屋。
原爆の恐ろしさを今に伝える、とても大切な建物です

這座非常重要的建築至今仍將原子彈的恐怖傳達給世人。

這座非常重要的建築至今仍將原子彈的恐怖傳達給世人。