日本製鉄がアメリカの会社「USスチール」を買った

Nippon Steel購買了美國公司美國鋼

Nippon Steel購買了美國公司美國鋼
日本製鉄がアメリカの会社「USスチール」を買いました

Nippon Steel購買了美國公司美國鋼

Nippon Steel購買了美國公司美國鋼
USスチールは、120年以上前にできた鉄をつくる会社です

美國鋼鐵公司是一家製造鐵的公司,建於120年前。

美國鋼鐵公司是一家製造鐵的公司,建於120年前。
日本製鉄は、2兆円ぐらいのお金を使って、USスチールの株を、全部、買いました

Nippon Steel花費了大約200萬億日元的錢,購買了美國所有鋼鐵股。

Nippon Steel花費了大約200萬億日元的錢,購買了美國所有鋼鐵股。
アメリカでは、日本製鉄がUSスチールを買うことに反対する意見がありました

在美國,對Nippon Steel購買了美國鋼鐵有意見。

在美國,對Nippon Steel購買了美國鋼鐵有意見。
このため、日本製鉄は、アメリカの政府に特別な株を出します

因此,Nippon Steel將為美國政府提供特殊股票。

因此,Nippon Steel將為美國政府提供特殊股票。
この株は「黄金株」と言います

該股票稱為“黃金股票”

該股票稱為“黃金股票”
工場を閉めるなど大事なことを決めるときには、大統領の賛成が必要になります

在決定關閉工廠之類的重要事情時,總統需要同意。

在決定關閉工廠之類的重要事情時,總統需要同意。
日本製鉄のトップが、19日、経済産業大臣に会って、「USスチールと一緒に行う計画をすぐに始めたい」と言いました

19日,Nippon Steel的負責人會見了經濟,貿易和工業部長,並說:“我想立即開始與美國鋼鐵一起做的計劃。”

19日,Nippon Steel的負責人會見了經濟,貿易和工業部長,並說:“我想立即開始與美國鋼鐵一起做的計劃。”