人気の「小型カート」 渋谷区がルールを作る

受歡迎的“小推車” -Shibuya Ward創建規則

受歡迎的“小推車” -Shibuya Ward創建規則
外国から旅行に来た人に人気の「小型カート」についてです

這是關於從海外旅行的人們中流行的“小推車”

這是關於從海外旅行的人們中流行的“小推車”
小型カートは、小さいエンジンがついた、屋根がない乗り物です

一輛小推車是帶有小發動機且沒有屋頂的車輛。

一輛小推車是帶有小發動機且沒有屋頂的車輛。
これに乗って、外国から旅行に来た人などが、アニメや映画のキャラクターの服を着て道路を走って、楽しんでいます

從國外旅行的人喜歡騎這個,穿著動漫和電影角色穿著街頭並享受自己。

從國外旅行的人喜歡騎這個,穿著動漫和電影角色穿著街頭並享受自己。
しかし、運転のマナーが悪いことや、音がうるさいことなどが問題になっています

但是,問題是不良的駕駛禮節和大聲的噪音。

但是,問題是不良的駕駛禮節和大聲的噪音。
このため東京の渋谷区は、小型カートのルールを作ります

由於這個原因,東京志布亞·沃德(Shibuya Ward)為小推車創建規則

由於這個原因,東京志布亞·沃德(Shibuya Ward)為小推車創建規則
小型カートを貸す店を出す場合は、30日前までに、区に連絡するように求めています

如果您要釋放一家租車的商店,我們要求您至少提前30天與病房聯繫。

如果您要釋放一家租車的商店,我們要求您至少提前30天與病房聯繫。
近くに住む人たちに説明する会を開くようにも言っています

我們還告訴他們舉行會議向附近的人們解釋。

我們還告訴他們舉行會議向附近的人們解釋。
このルールは、ことし7月から始まる予定です

該規則定於今年7月開始。

該規則定於今年7月開始。