小泉大臣「国が売る米は5kgで2000円台にしたい」

小泉首相:“希望政府出售的米價在每5公斤2000日元左右”

小泉首相:“希望政府出售的米價在每5公斤2000日元左右”
小泉農林水産大臣は、国が売る米の値段を5kgで3000円より安くしたいと言いました

農林水產大臣小泉表示,他希望將政府出售的米價降至每5公斤3,000日圓以下。

農林水產大臣小泉表示,他希望將政府出售的米價降至每5公斤3,000日圓以下。
政府は、国の米を、3月から入札で売っています

自三月以來,政府一直透過招標方式出售該國的大米。

自三月以來,政府一直透過招標方式出售該國的大米。
入札は、高い値段を書いた会社などに売る方法です

競價是一種將產品賣給出價最高的公司的方式。

競價是一種將產品賣給出價最高的公司的方式。
入札が原因で、米の値段が安くならないという意見が出ています

有人抱怨,米價並沒有因為招標而下降。

有人抱怨,米價並沒有因為招標而下降。
このため、小泉大臣は、入札をしないで売る方法を考えています

因此,小泉首相正在考慮以非競標方式出售的方式。

因此,小泉首相正在考慮以非競標方式出售的方式。
小泉大臣は、23日「来週ごろから、別の方法で売ることができるように準備をしています

小泉純一郎23日表示,「我們正在準備從下週左右開始以不同的方式銷售這些產品。

小泉純一郎23日表示,「我們正在準備從下週左右開始以不同的方式銷售這些產品。
6月の初めごろには、2000円台で米が店に並ぶかもしれません」と話しました

到 6 月初,商店裡大米的售價可能在 2,000 日元左右。 」

到 6 月初,商店裡大米的售價可能在 2,000 日元左右。 」