日本報紙
小泉こいずみ大臣だいじんくにこめは5kgで2000えんだいにしたい」
2025-05-24 19:30:00
翻譯
Nicholas cheung 10:05 24/05/2025
0 0
添加翻譯
小泉こいずみ大臣だいじんくにこめは5kgで2000えんだいにしたい」
label.tran_page 小泉首相:“希望政府出售的米價在每5公斤2000日元左右”

小泉こいずみ農林水産大臣のうりんすいさんだいじんは、くにこめ値段ねだんを5kgで3000えんよりやすくしたいといました

label.tran_page 農林水產大臣小泉表示,他希望將政府出售的米價降至每5公斤3,000日圓以下。

政府せいふは、くにこめを、3がつから入札にゅうさつっています

label.tran_page 自三月以來,政府一直透過招標方式出售該國的大米。
入札にゅうさつは、たか値段ねだんいた会社かいしゃなど方法ほうほうです
label.tran_page 競價是一種將產品賣給出價最高的公司的方式。
入札にゅうさつ原因げんいんで、こめ値段ねだんやすくならないという意見いけんています
label.tran_page 有人抱怨,米價並沒有因為招標而下降。

このため、小泉こいずみ大臣だいじんは、入札にゅうさつをしないで方法ほうほうかんがえています

label.tran_page 因此,小泉首相正在考慮以非競標方式出售的方式。

小泉こいずみ大臣だいじんは、23にち来週らいしゅうごろから、べつ方法ほうほうことができるように準備じゅんびをしています

label.tran_page 小泉純一郎23日表示,「我們正在準備從下週左右開始以不同的方式銷售這些產品。
6がつはじごろには、2000えんだいこめみせならかもしれません」とはなしました
label.tran_page 到 6 月初,商店裡大米的售價可能在 2,000 日元左右。 」