JLPT N3 – Reading Exercise 9

#101

日本には「食べ合わせ」と言う言葉がある。食べ合わせとは食事のときに一緒に食べると体にいいとか，体に悪いという組み合わせのことである。少し前の時代なら子供でも一つや二つは必ず言えるような常識だった。うっかり食べ合わせの悪いものを食べてしまって、ものすごく悪いことをしたかのように親に怒られたという人もいる。最も有名な例として、うなぎと梅干を一緒に食べるとよくないと言われている。天ぷらとスイカを一緒に食べるのは本当にお腹を壊す原因になるし、きゅうりとトマトはお互いの栄養を弱くしてしまうのだそうだ。(中略）でも、医者の友人は食べ合わせよりもっと気をつけなければならないのは薬の飲み合わせだと言っていた。ちゃんと医者の説明を聞かずにいろんな薬を一緒に飲むと、予想しない効果が現れてしまうこともあるという。実際に、それが原因で別の病気になってしまった人もいるという。最近では、もらった薬の成分表や、飲み合わせの悪いものなどを書いたものが医者からもらえるし、ネットには専門のサイトもある。

Vocabulary (24)

Romaji

食べ合わせ

tabekawase

sự kết hợp món ăn

言う

nói

食事

shokuji

bữa ăn

体

karada

cơ thể

組み合わせ

kumiawase

sự kết hợp

時代

jidai

thời đại

子供

kodomo

trẻ em

常識

joushiki

kiến thức phổ biến

有名

yuumei

nổi tiếng

例

rei

ví dụ

一緒

issho

cùng nhau

原因

genin

nguyên nhân

栄養

eiyou

dinh dưỡng

医者

isha

bác sĩ

友人

yuujin

bạn bè

薬

kusuri

thuốc

説明

setsumei

giải thích

効果

kouka

hiệu quả

現れる

arawareru

xuất hiện

実際

jissai

thực tế

成分

seibun

thành phần

最近

saikin

gần đây

専門

senmon

chuyên môn

サイト

saito

trang web

Grammar tips

Romaji

～と言う言葉がある

日本には「食べ合わせ」と言う言葉がある。

～とか～とか

食べ合わせとは食事のときに一緒に食べると体にいいとか，体に悪いという組み合わせのことである。

～かのように

うっかり食べ合わせの悪いものを食べてしまって、ものすごく悪いことをしたかのように親に怒られたという人もいる。

～と言われている

最も有名な例として、うなぎと梅干を一緒に食べるとよくないと言われている。

～し

天ぷらとスイカを一緒に食べるのは本当にお腹を壊す原因になるし、きゅうりとトマトはお互いの栄養を弱くしてしまうのだそうだ。

～こともある

ちゃんと医者の説明を聞かずにいろんな薬を一緒に飲むと、予想しない効果が現れてしまうこともあるという。

～ため

最近では、もらった薬の成分表や、飲み合わせの悪いものなどを書いたものが医者からもらえるし、ネットには専門のサイトもある。

Try It Out!

Romaji

食べ合わせの悪い例として、正しいのはどれか。

1. うなぎとてんぷら

2. 天ぷらと梅干

3. トマトと天ぷら

4. きゅうりとトマト

Ví dụ nào là ví dụ đúng về sự kết hợp món ăn không tốt? 1. Lươn và tempura 2. Tempura và umeboshi 3. Cà chua và tempura 4. Dưa chuột và cà chua

食べ合わせよりもっと気をつけなければならないのは薬の飲み合わせだとあるが、どうしてか。

1. 常識として薬の飲み合わせは子どもの頃からよく知られているから。

2. 薬の飲み合わせが悪くておなかを壊してしまうことになるから。

3. 薬の飲み合わせが悪いと、別の病気になってしまう可能性があるから。

4. 薬の飲み合わせの悪いものは医者しか分からないから。

Tại sao việc kết hợp thuốc cần phải chú ý hơn cả tabekawase? 1. Vì việc kết hợp thuốc là kiến thức phổ biến từ khi còn nhỏ. 2. Vì việc kết hợp thuốc không tốt có thể gây đau bụng. 3. Vì việc kết hợp thuốc không tốt có thể dẫn đến mắc bệnh khác. 4. Vì chỉ có bác sĩ mới biết được những thứ không nên kết hợp với thuốc.

1. この文章を書いた人が一番伝えたいことは何か。

2. 食べ合わせが悪いと、お腹を壊す原因になるので気をつけたほうがいい。

3. 薬の飲み合わせが悪いと、予想しない効果が現れてしまうこともある。

4. 薬の飲み合わせの悪いものを書いたものは医者からもらわなければならない。

5. 最近は、ネットには薬の飲み合わせについての専門のサイトも出てきた。

Điều mà người viết muốn truyền đạt nhất là gì? 1. Cần chú ý vì sự kết hợp món ăn không tốt có thể gây đau bụng. 2. Việc kết hợp thuốc không tốt có thể gây ra những hiệu quả không mong đợi. 3. Cần phải nhận được danh sách những thứ không nên kết hợp với thuốc từ bác sĩ. 4. Gần đây, trên mạng đã xuất hiện các trang web chuyên về việc kết hợp thuốc.

Previous lesson

Next lesson

Related lessons