四季の歌

Name: 四季の歌
Channel: Seiri yoko

Song of four seasons

view

春を愛する人は心清き人
The person who loves the spring is surely someone with a pure heart
スミレの花のような　僕の友だち
Just like a violet, you are my precious friend
夏を愛する人は心強き人
The person who loves the summer is surely someone with a strong heart
岩を砕く波のような　僕の父親
Just like the waves breaking rocks, you are my dear father
秋を愛する人は心深き人
The person who loves the fall is surely someone with a deep heart
愛を語るハイネのような　僕の恋人
Just like the poet Heins, you are my lover
冬を愛する人は心広き人
The person who loves the winter is surely someone with a wide heart
根雪をとかす大地のような　僕の母親
Just like the thawing of the snow, you are my dear mother
ララララ……
La la la la……

春を愛する人は心清き人

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

愛する

To love

清い

Clear, pure, noble

人

Person

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
スミレの花のような　僕の友だち

僕

I, me; you; manservant

花

Flower, blossom, bloom, petal; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; japanese playing cards; (the) best
夏を愛する人は心強き人

愛する

To love

人

Person

心強い

Heartening, reassuring

夏

Summer
岩を砕く波のような　僕の父親

僕

I, me; you; manservant

波

Wave

岩

Rock, boulder; crag, cliff; anchor

父親

Father

砕く

To break, to smash
秋を愛する人は心深き人

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

深い

Deep; profound; dense, thick; close (relationship); intense, strong; late

愛する

To love

人

Person

秋

Autumn, fall
愛を語るハイネのような　僕の恋人

僕

I, me; you; manservant

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire

語る

To talk about, to speak of, to tell, to narrate; to recite, to chant; to indicate, to show

恋人

Lover, sweetheart
冬を愛する人は心広き人

心

Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

愛する

To love

人

Person

広い

Spacious, vast, wide

冬

Winter
根雪をとかす大地のような　僕の母親

僕

I, me; you; manservant

母親

Mother

大地

Ground, earth, the solid earth, the (vast) land

根雪

Lingering snow
ララララ……