セサミストリ－ト：エルモズ・ワールド：プレンゼントのラッピング（日本語吹き替え）

子

First sign of chinese zodiac (the rat, 11pm-1am, north, november)

他

Other (place, thing, person), the rest; outside, beyond; nothing except, nothing but, nothing apart from, nothing aside from, no choice (but to); besides..., in addition to..

包む

To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

僕

I, me; you; manservant

誕生

Birth, creation, formation

入れる

To put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. a tattoo); to admit, to accept, to employ, to hire; to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take (advice, etc.), to listen to, to pay attention to; to include; to pay (one''s rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax), to call

紙袋

paper bag

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

誕生

Birth, creation, formation

包む

To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

リボン

Ribbon

大きな

Big, large, great

使う

To use (a thing, method, etc.), to make use of, to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.), to employ, to handle, to manage, to manipulate; to use (time, money, etc.), to spend, to consume; to use (language), to speak

私

I, me

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

カバー

Cover (e.g. book), coverage; to compensate for (a loss), to offset (a weakness), to back up; kava (piper methysticum), cava, kavakava; cava, spanish sparkling wine

出来上がり

Finish, completion, ready, made for, cut out

取っ

Emphatic prefix

シール

Seal; sticker

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

誕生

Birth, creation, formation

方

Direction, way, side, area (in a particular direction); side (of an argument, etc.), one''s part; type, category; field (of study, etc.); indicates one side of a comparison; way, method, manner, means; length (of each side of a square)

包み

Bundle, package, parcel, bale

私

I, me

見

View (of life, etc.), outlook

置く

To put, to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.), to set up; to appoint (someone to a certain position), to hire, to employ; to place (one''s trust, one''s faith, etc), to bear (in mind etc); to put down a tool (e.g. a pen) hence stopping what one is doing with that tool; to take in (boarders, etc.), to provide lodging in one''s house; to separate spatially or temporally; to do something in advance; to leave something in a certain state, to keep something in a certain state

箱

Box, case, chest, package, pack; car (of a train, etc.); shamisen case, shamisen; public building, community building; man who carries a geisha''s shamisen; receptacle for human waste, feces (faeces); counter for boxes (or boxed objects)

真ん中

Middle, centre, center, mid-way

アルミ

Aluminum (al), aluminium

箔

foil, (gold, etc.) leaf; prestige

折る

To break, to fracture, to break off, to snap off, to pick (e.g. flowers); to fold, to bend; to make (origami); to interrupt, to end

端

Fraction, odd sum; loose change; low class female servant

次に

Next, then, after that

反対

Opposition, resistance, antagonism, hostility, objection, dissension; reverse, opposite, vice versa, contrast

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

同じ

Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

出来上がり

Finish, completion, ready, made for, cut out

リボン

Ribbon

付け

Dated, date, fixed, external

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

誕生

Birth, creation, formation

今度

Now, this time, next time, another time

じゃあ

Then, well, so, well then; combination of ''de'' and ''wa'' particles; plain copula

赤ちゃん

Baby, infant

赤ちゃん

Baby, infant

包む

To wrap up, to tuck in, to pack, to do up, to cover with, to dress in; to conceal, to hide, to be engulfed in, to be enveloped by

プレゼント

Present, gift; to give a present or gift

どんな

What, what kind of; (with -temo, demo, etc.) any(body, thing, means, etc.)

教え

Teaching, instruction, teachings, precept, lesson, doctrine

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

赤ちゃん

Baby, infant