あの日時間が止まって、
あの日時間が止まって、
That day, time stopped.ずっと同じ場所で立ち尽くす。
I keep standing on the same place.君の言葉の優しささえ、 そこにいつもあると思っていた。
I even thought the kindness of your words were always there.君との笑顔の写真、
A photo with your smiling face,君からもらった手紙。
a letter from you.今の僕なら分かるよ、 遅いよね。
Now I understand, it's too late, right?君が戻らない時、 どうすれば分かり合える?
How can we understand each other when you don't return?ただいつも傍にいたかったのに。
I only wanted to stay by your side always.君が好きで、 今も会いたくて。
I love you, and want to meet you now still.どこだって、 君の影探しているよ。
I search for your shadow everywhere.どうか傍にいて、
Please be by my side.今の僕なら、
Right now, I...出会った日からずっとずっと。
Ever since the day we met,心の奥の奥、
from deep down in my heart,触れたくて、 この手を伸ばした。
I wanted to touch, stretching out this hand.全部。
Everything.君が好きで、 君が好きで、
I love you, I love you.何度も、 心が張り裂けるけど、
Though my heart was broken many times,何ができるだろう?
what can I do?二人の影を重ねてく。
Two shadows start overlapping.美しき日々よ。
Beautiful days.ああどうか君が笑うまで。
Ah, please, until you smile.あの日時間が止まって、
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
時間
Time; hours
ずっと同じ場所で立ち尽くす。
場所
Place, location, spot, position; room, space; basho, wrestling tournament
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
立ち尽くす
To stand stock still
君の言葉の優しささえ、 そこにいつもあると思っていた。
君
Mr (junior), master, boy
言葉
Language, dialect; word, words, phrase, term, expression, remark; speech, (manner of) speaking
君との笑顔の写真、
君
Mr (junior), master, boy
笑顔
Smiling face, smile
写真
Photograph, photo, picture, snapshot, snap; movie
君からもらった手紙。
君
Mr (junior), master, boy
手紙
Letter
今の僕なら分かるよ、 遅いよね。
僕
I, me; you; manservant
今
The current ..., this; today''s ..
遅い
Slow; late (e.g. "late at night"); too late; dull, stupid
分かる
To understand, to comprehend, to grasp, to see, to get, to follow; to become clear, to be known, to be discovered, to be realized, to be realised, to be found out
君が戻らない時、 どうすれば分かり合える?
君
Mr (junior), master, boy
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
分かり
Understanding, comprehension
ただいつも傍にいたかったのに。
君が好きで、 今も会いたくて。
君
Mr (junior), master, boy
今
The current ..., this; today''s ..
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
どこだって、 君の影探しているよ。
君
Mr (junior), master, boy
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
だって
After all, because; but; even; too, as well, also; they say, i hear, you mean
どうか傍にいて、
どうか
Please, somehow or other
今の僕なら、
僕
I, me; you; manservant
今
The current ..., this; today''s ..
出会った日からずっとずっと。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
ずっと
Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight
心の奥の奥、
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
奥
Interior, inner part, inside
触れたくて、 この手を伸ばした。
手
Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
触れ
Proclamation, official notice; touch, contact
全部。
全部
All, entire, whole, altogether
君が好きで、 君が好きで、
君
Mr (junior), master, boy
好き
-phil, -phile, enthusiast (for), love (of); being attractive (to), to tend to be liked (by)
何度も、 心が張り裂けるけど、
心
Mind, heart, spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
度
Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)
張り裂ける
To burst (open), to break, to split
何ができるだろう?
何
What; how many; you-know-what, that; whatsit, what''s the expression, what do you call them; what?; hey!
二人の影を重ねてく。
影
Shadow, silhouette, figure, shape; reflection, image; ominous sign; light (stars, moon); trace, shadow (of one''s former self)
人
Person
二
Two
重ね
Pile, heap, layers (e.g. of clothing), set (e.g. of boxes), course (e.g. of stones); counter for things that are stacked, piled up (or layered, etc.); layers of clothing worn under one''s overcoat; combination of colors created by layering of garments (colours)
美しき日々よ。
日々
Every day, daily, day after day, days (e.g. good old days)
ああどうか君が笑うまで。
君
Mr (junior), master, boy
笑う
To laugh; to smile; to sneer, to ridicule; to be dumbfounded, to be flabbergasted
どうか
Please, somehow or other
1から10まで数えてみよう
おおかみと7ひきのこやぎ
女の子には雛人形、折り紙でも作っちゃおう
北京市 人口2000万人PCR検査へ(2022年4月26日)
アマゾンが駅やコンビニに専用ロッカー 負担軽減策
映画「ソラニン」予告編
2023年度の全国消費者物価指数2.8%上昇 2年連続で2%超(2024年4月19日)
東京で111人の新型コロナ感染確認 4日連続100人超(20/07/06)
全日空のシステム不具合「サーバーへの負荷が原因」(2023年4月8日)
トルコのエルドアン大統領が再び「仲介役」を申し出(2022年9月3日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers