今の俺様はこの日本で一番の実力者。
今の俺様はこの日本で一番の実力者。
RIght now, I'm the biggest fish in this Japan.第六天魔王、 ジョーカー様だ!
The sixth heavenly demon king, the great Joker!ここはどこだ?
Where is this place?信じられんが、 確かにここは中世日本。
It's unbelievable, but this is indeed medieval Japan.親方様の命令だ、 ジョーカー。
Orders from the boss, Joker.そうだよ、 バッツ。
That's right, Batz.お待ちしておりました、 ブルース様。
I've been expecting you, Master Bruce.あの悪党共がこの国の歴史を改変しようとしているのか?
Those crooks are trying to change the history of this country?地元の茶葉ですので、 お口に合いますかどうか…
These are local tea leaves, so whether they suit your palate or not...よいお手前で。
Excellent tea-brewing.バットモビル、 バットウイングも失った。
The batmobile, even the bat wing is gone.だが、 まだこの体がある。
But, there's still this body.日の本、 麻の如く乱れる時、
Japan, a land torn apart like frazzled hemp,コウモリの仮面を付けし異様の忍び現れ、 乱を収め。
an uncanny ninja wearing a bat mask appears, and suppresses the revolt.あなたをお待ちしておりました、 バットマン殿!
We have been expecting you, Lord Batman!さあ、 どうする?
Now, what will you do?今の俺様はこの日本で一番の実力者。
日本
Japan
者
Person
一番
Pair, couple, brace
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
実力
(real) ability, true strength, merit, efficiency, competency; arms, force
俺
I, me
今
The current ..., this; today''s ..
第六天魔王、 ジョーカー様だ!
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
王
King, ruler, sovereign, monarch; tycoon, magnate, champion, master; king
第
Ordinal
六
Six
ジョーカー
Joker
天魔
demon of the sixth heaven in the realm of desire who tries to prevent people from doing good
ここはどこだ?
信じられんが、 確かにここは中世日本。
確か
Sure, certain, positive, definite; reliable, trustworthy, safe, sound, firm, accurate, correct, exact; if i''m not mistaken, if i remember correctly, if i remember rightly
日本
Japan
中世
Middle ages (in japan esp. the kamakura and muromachi periods ), medieval times, mediaeval times
親方様の命令だ、 ジョーカー。
命令
Order, command, decree, directive; (software) instruction, statement
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
ジョーカー
Joker
親方
Master, boss, chief, foreman, supervisor; stable master; craftsman, artisan; foster parent
そうだよ、 バッツ。
お待ちしておりました、 ブルース様。
様
Mess, sorry state, plight, sad sight; -ways, -wards; in the act of ..., just as one is ..; manner of ..., way of ..
ブルース
Blues
あの悪党共がこの国の歴史を改変しようとしているのか?
歴史
History
共
Including..., with ..., inclusive of, ...and all
国
Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth
悪党
Scoundrel, rascal, villain
改変
Change, innovation, transformation
地元の茶葉ですので、 お口に合いますかどうか…
葉
Leaf
茶
Tea; tea plant (camellia sinensis); tea preparation, making tea; brown; mockery
地元
Home area, home town; local
口
Mouth, speech; counter for people or implements
合い
Joint, associate, accomplice
よいお手前で。
お手前
skill, dexterity, artistry, ingenuity; etiquette of tea-ceremony
バットモビル、 バットウイングも失った。
ウイング
Wing
バット
bat (in baseball, cricket, etc.); bat (animal); vat, tray
だが、 まだこの体がある。
体
Appearance, air, condition, state, form
日の本、 麻の如く乱れる時、
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
麻
Cannabis (cannabis sativa), hemp (plant); hemp (fiber), linen, flax, jute
如く
Like, as if, the same as
乱れる
To be disordered, to be disarranged, to be disarrayed, to be disheveled, to be dishevelled; to be discomposed, to be upset, to get confused, to be disturbed; to lapse into chaos (due to war, etc.)
日の本
Japan
コウモリの仮面を付けし異様の忍び現れ、 乱を収め。
現れ
Embodiment, manifestation, materialization, materialisation, expression, indication
付け
Dated, date, fixed, external
異様
Bizarre, strange, eccentric, odd, queer
仮面
Mask; disguise
乱
Revolt, rebellion, war
忍び
stealth; travelling incognito (traveling); ninjutsu; ninja; sneak theft, sneak thief; tolerance
あなたをお待ちしておりました、 バットマン殿!
殿
Form of address used for official letters and business letters, and in letters to inferiors, mr
バットマン
batman
さあ、 どうする?
フィリピンパブで従業員と客11人が感染 さいたま市(2020年9月27日)
映画『春を背負って』予告編
日野自動車 データ不正は約20年前から(2022年8月3日)
Shopping List for Dad Part 2
Shopping List for Dad P“再エネ”の割合スマホで確認 日立が実証実験(2021年2月2日)
【速報】G7、ロシア産原油価格の上限設定で合意(2022年9月2日)
Japanese Adjectives 1
大阪税関 時価“13億円”約100kgの金を売却へ(2024年5月14日)
ANAお馴染みの青が「緑」に “環境配慮仕様”機を公開(2022年10月3日)
世界で、つかえる。朝日新聞デジタル(ローマ編)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers