大阪税関　時価“13億円”約100kgの金を売却へ(2024年5月14日)

Osaka Customs About 100 kg of gold with a market value of “1.3 billion yen” will be sold (2024/05/14)

103 view

大阪税関は昨日、密輸事件で押収した金およそ100キロを一般競争入札で売却すると発表しました。　
Osaka Customs announced yesterday that about 100 kilograms of gold seized in a smuggling case will be sold through open competitive bidding.
今回の金は関西空港などで2020年から2023年の間に押収されたもので、およそ12億9000万円相当になります。　
The gold seized from 2020 to 2023 at Kansai Airport and other locations, is worth about 1.29 billion yen.
アクセサリーなどの形で密輸された金を1枚1キロの延べ板状に加工したものを入札にかけ、売却代金は国庫に入ります。　
Smuggled gold in the form of accessories and other items is processed into 1kg pieces and auctioned, with the proceeds going to the national treasury.
密輸業者は金を国内に持ち込む際、税関に申告して支払うべき消費税を無申告で脱税し、価格に消費税を上乗せして転売する手口で差額を「もうけ」にしています。　
When smugglers bring gold into the country, they evade the consumption tax that must be declared, pay it at customs without declaring, add the consumption tax to the price and then resell it to make a profit from the difference.
大阪税関によりますと、2018年の罰則額の引き上げで一時は減少していた金の密輸が去年から増加傾向にあるということで、税関は取締りを強化しています。
According to Osaka Customs, gold smuggling temporarily decreased due to increased fines in 2018 but has increased since last year so Customs is increasing enforcement efforts.

大阪税関は昨日、密輸事件で押収した金およそ100キロを一般競争入札で売却すると発表しました。　

競争

Competition, contest; to compete

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

一般

General, universal; ordinary, average, common

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

事件

Event, affair, incident, case, plot, trouble, scandal

税関

Customs, customs house

昨日

Yesterday

売却

Selling off, disposal by sale, sale

大阪

Osaka; large hill

押収

Seizure, confiscation

密輸

Smuggling, contraband trade

入札

bid, bidding
今回の金は関西空港などで2020年から2023年の間に押収されたもので、およそ12億9000万円相当になります。　

間

1.818 m (6 shaku); counter used to number the gaps between pillars

億

10^8, 100,000,000, hundred million

空港

Airport

円

Yen, japanese monetary unit; circle

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

今回

Now, this time, lately

相当

Befitting, becoming, worthy of, proportionate, in keeping with, suitable; considerable, substantial; to be worthy of, to be proportionate to; to correspond to (in meaning, function, etc.), to be equivalent; extremely, considerably

関西

Kansai (south-western half of japan, including osaka)

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

万

Many, all

押収

Seizure, confiscation
アクセサリーなどの形で密輸された金を1枚1キロの延べ板状に加工したものを入札にかけ、売却代金は国庫に入ります。　

アクセサリー

Accessory

形

Style, way, shape, form, appearance, state

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

代金

Price, payment, cost, charge, the money, the bill

状

Shape, state; letter, correspondence

加工

Manufacturing, processing, treatment, machining

売却

Selling off, disposal by sale, sale

入り

Entering; setting (of the sun); containing, content, audience; income; beginning

枚

Counter for flat objects (e.g. sheets of paper)

密輸

Smuggling, contraband trade

入札

bid, bidding

延べ板

hammered-out plates

国庫

national treasury
密輸業者は金を国内に持ち込む際、税関に申告して支払うべき消費税を無申告で脱税し、価格に消費税を上乗せして転売する手口で差額を「もうけ」にしています。　

無

Un-, non-; bad ..., poor ..

価格

Price, value, cost

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

際

On the occasion of, circumstances, juncture

支払う

To pay

消費

Consumption, expenditure

税関

Customs, customs house

申告

Report, statement, filing a return, notification

業者

Trader, merchant, vendor; manufacturer, contractor

差額

Balance, difference, margin

持ち込む

To take something into ..., to bring in, to carry in; to lodge (a complaint), to file (a plan), to bring (a proposal), to commence negotiations; to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)

国内

Internal, domestic

税

Tax

密輸

Smuggling, contraband trade

手口

modus operandi, criminal technique, trick

転売

resale

上乗せ

adding, addition, extra

脱税

tax evasion
大阪税関によりますと、2018年の罰則額の引き上げで一時は減少していた金の密輸が去年から増加傾向にあるということで、税関は取締りを強化しています。

額

Forehead, brow

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

金

Gold (au), golden (color), gold (medal, cup); valuable, of highest value; gold coin, money; friday; metal (fourth of the five elements); jin (dynasty of china; 1115-1234 ce); gold general; testicles; karat, carat

傾向

Tendency, trend, inclination

増加

Increase, increment, addition

強化

Strengthen, intensify, reinforce, solidify, enhancement

税関

Customs, customs house

減少

Decrease, reduction, decline

去年

Last year

年

Year; many years; age; past one''s prime, old age

大阪

Osaka; large hill

引き上げ

Pulling up, drawing up, salvage, re-flotation; raising, increase, upward revision; repatriation, evacuation

罰則

Punishment, penalty; penal regulations, penal code

密輸

Smuggling, contraband trade

大阪税関 時価“13億円”約100kgの金を売却へ(2024年5月14日)

大阪税関　時価“13億円”約100kgの金を売却へ(2024年5月14日)