Name: 明日も
Channel: Shishamo

月火水木金　働いた

I worked Monday through Friday

まだ分からないことだらけだから

Cause life is full of things I still don’t understand

不安が僕を占めてしまう

I’m full of anxiety

時々ダメになってしまう

Sometimes it all becomes hopeless

月火水木金　働いた

I worked Monday through Friday

ダメでも　毎日頑張るしかなくて

It’s hopeless but all I can do is my best every day

だけど金曜日が終われば大丈夫

But it’ll be alright once Friday ends

週末は僕のヒーローに会いに行く

I’m gonna go see my hero on the weekend

ダメだ　もうダメだ　立ち上がれない

It’s hopeless, it’s already hopeless, I can’t get back up

そんな自分変えたくて　今日も行く

I want to change myself, I’ll go on today as well

良いことばかりじゃないからさ

Cause life isn’t full of only good things

痛くて泣きたい時もある

There are also times you’ll want to cry from the pain

そんな時にいつも誰よりも早く

And when I do, I always miss my hero

立ち上がるヒーローに会いたくて

Who stands back up faster than anyone I know

痛いけど走った　苦しいけど走った

It hurt but I ran on, It was painful but I ran on

報われるかなんて　分からないけど

I’m not sure if I’ll be rewarded for it

とりあえずまだ　僕は折れない

But at least for now, I still haven’t given in

ヒーローに自分重ねて明日も

So I’ll count myself as a hero and again tomorrow

月火水木金　学校へ

I went to school Monday through Friday

友達の話題についていくのは本当は

Keeping up with my friend’s topics is really

私にとっては大変で

A difficult thing to me

私が本当に好きなのは昨日のテレビじゃない

What I really like isn’t what was on TV yesterday

月火水木金　学校へ

I went to school Monday through Friday

本当は渋谷も原宿も分からない

I really don’t understand Shibuya and Harajuku

だけど金曜日が終われば大丈夫

But it’ll be alright once Friday ends

週末は私のヒーローに会いに行く

On the weekend I’ll go meet my hero

ダメだ　もうダメだ　涙も拭けない

It’s hopeless, it’s already hopeless, I can’t dry my tears

そんな自分変えたくて　今日も行く

I want to change myself, I’ll go on today as well

ちっぽけなことで悩んでる

I’m fretting over such a tiny thing

周りの人は笑うけど

The people around laugh

笑いもせず　ただ　見せてくれる

But I’m not going to laugh, I’ll just show them

走り方　ヒーローが教えてくれる

My hero will teach me how to run on

痛いけど走った　苦しいけど走った

It hurt but I ran on, It was painful but I ran on

明日が変わるかは　分からないけど

I’m not sure if tomorrow will be different

とりあえずまだ　私は折れない

But at least for now, I still haven’t given in

ヒーローに自分重ねて明日も

I’ll identify myself with a hero and do it again tomorrow

良いことばかりじゃないからさ

Cause life isn’t full of only good things

痛くて泣きたい時もある

There are also times you’ll want to cry from the pain

そんな時にいつも誰よりも早く

And when I do, I always miss my hero

立ち上がるヒーローに会いたくて

Who stands back up faster than anyone I know

痛いけど走った　苦しいけど走った

It hurt but I ran on, It was painful but I ran on

報われるかなんて　分からないけど

I don’t know if I’m going to be rewarded for it

とりあえずまだ　僕は折れない

But at least for now, I still haven’t given in

ヒーローに自分重ねて明日も

So I’ll identify with the hero and do it again tomorrow

仕事も　恋も　勉強も

Work, romance, studying

一つも手抜きはできないな

I can’t drop anything of those things

明日の自分のためだと思えば良い

I need to think of it as being for my future self

泣くのは別に悪いことじゃない

Crying’s not really a bad thing

昨日の自分を褒めながら

While complimenting myself for what I did yesterday

今日をひたすらに走ればいい

I’ll just run on in earnest today

走り方はまた教えてくれる

You'll show me how to run again

ヒーローに自分重ねて明日も

So I’ll identify with the hero and do it again tomorrow