ロシアによる侵攻後、ウクライナの出生率が大幅に低下していることが分かりました。
Ukraine The birth rate dropped by about 30% due to the invasion 50,000 people lost limbs (2023/08/03)
231 viewロシアによる侵攻後、ウクライナの出生率が大幅に低下していることが分かりました。
Ukraine's birth rate dropped dramatically after the Russian invasion.また、戦闘などで手足を失った人は5万人に及ぶとみられています。
In addition, an estimated 50,000 people lost limbs in the battles.ウクライナの統計機関によりますと、今年上半期にウクライナで生まれた子どもの数は9万6755人でした。
According to the Ukrainian statistical service, the number of children born in Ukraine in the first half of this year was 96,755.侵攻前の2021年の同じ時期は13万5079人で、28%減少しています。
In the same period in 2021, before the invasion, the number of children born was 135,079, a decrease of 28%.1991年にロシアから独立して以来、最大の減少幅で、統計機関は「ウクライナの新生児の数は最大の危機を迎えている」と指摘しています。
"Ukraine is facing its biggest crisis in terms of the number of newborns," the statistics agency said, marking the biggest drop since independence from Russia in 1991.一方、ウォール・ストリート・ジャーナルによりますと、戦闘などにより手足を失ったウクライナ人の数が2万人から5万人に上ることが分かりました。
Meanwhile, the Wall Street Journal reports that between 20,000 and 50,000 Ukrainians lost limbs in the fighting.切断に至るけがの理由は、侵攻当初は砲撃やロケット攻撃によるものでしたが、今は地雷が主な原因となっています。
Wounds resulting in amputation of limbs, originally from artillery and missile attacks, are now mainly due to landmines.ロシアによる侵攻後、ウクライナの出生率が大幅に低下していることが分かりました。
後
After
率
Rate, ratio, proportion, percentage
低下
Fall, decline, lowering, deterioration, degradation
大幅
Big, large, drastic, substantial; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional japanese clothing; approx. 140 cm wide for western clothing)
分かり
Understanding, comprehension
侵攻
Invasion
出生
birth
また、戦闘などで手足を失った人は5万人に及ぶとみられています。
戦闘
Battle, fight, combat
人
Person
及ぶ
To reach, to amount to, to befall, to happen to, to extend; to be up to the task, to come up to; to compare with, to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)
万
Many, all
手足
One''s hands and feet, limbs
ウクライナの統計機関によりますと、今年上半期にウクライナで生まれた子どもの数は9万6755人でした。
生まれ
Birth, birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
統計
Statistics
人
Person
今年
This year
万
Many, all
上半期
the first half-year, first half of the year
侵攻前の2021年の同じ時期は13万5079人で、28%減少しています。
時期
Time, season, period, phase, stage; soon, shortly
前
Ago, before (some event), previously, (minutes) to (the hour); in front (of), before (e.g. the house); head (of a line), front (e.g. of a bus), fore part; in the presence of; helping, portion; privates, private parts
人
Person
減少
Decrease, reduction, decline
同じ
Same, identical, equal, uniform, equivalent, similar, common (origin), changeless, alike; (usu. part of a ''nara'' conditional) anyway, anyhow, in either case
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
万
Many, all
侵攻
Invasion
1991年にロシアから独立して以来、最大の減少幅で、統計機関は「ウクライナの新生児の数は最大の危機を迎えている」と指摘しています。
独立
Independence (e.g. independence day), self-support
幅
Width, breadth; freedom (e.g. of thought), latitude; gap, difference (e.g. in price), range (e.g. of voice)
迎え
Meeting, greeting, welcome
以来
Since, henceforth
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
機関
Engine; agency, organisation, organization, institution, organ, body; system, facility, facilities
統計
Statistics
危機
Crisis, danger, risk
減少
Decrease, reduction, decline
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
最大
Biggest, greatest, largest, maximum
指摘
Pointing out, identification
新生児
Newborn baby
一方、ウォール・ストリート・ジャーナルによりますと、戦闘などにより手足を失ったウクライナ人の数が2万人から5万人に上ることが分かりました。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
一方
One (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party; on the one hand, on the other hand; whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn; just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only
数
Several, a number of; number, numeral, figure; destiny, fate; law
戦闘
Battle, fight, combat
人
Person
万
Many, all
手足
One''s hands and feet, limbs
分かり
Understanding, comprehension
切断に至るけがの理由は、侵攻当初は砲撃やロケット攻撃によるものでしたが、今は地雷が主な原因となっています。
原因
Cause, origin, source
理由
Reason, pretext, motive
至る
To arrive at (e.g. a decision), to reach (a stage), to attain; to lead to (a place), to get to; to come, to arrive, to result in
ロケット
Locket; rocket
攻撃
Attack, strike, offensive; criticism, censure, denunciation, condemnation
今
The current ..., this; today''s ..
主
Head (of a household, etc.), leader, master; owner, proprietor, proprietress; subject (of a rumour, etc.), doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers), long-time resident (or employee, etc.); husband; you
当初
At first
切断
Cutting, severance, section, amputation, disconnection
侵攻
Invasion
砲撃
bombarding, shelling, bombardment
地雷
land mine
アメリカ軍 イラクとシリアで親イラン武装勢力への報復攻撃を開始(2024年2月3日)
今好きになる
デジタル人材育成に社内で“ミニカーレース”(2023年9月27日)
【速報】中国の新築住宅価格 7割の都市で下落 不動産不況続く (2023年8月16日)
「冬ソナ」チェ・ジウさん(44)第1子出産(20/05/16)
GoToイート予約558万人分「ややペース上がってる」(2020年10月20日)
1分で完売の福袋 一番人気は「食品」物価高の影響(2023年1月2日)
中国が気象衛星打ち上げ 日本EEZ含む台湾北方に飛行・航行禁止区域を設定(2023年4月16日)
ブルー
I SEE YOU 世界の見え方は、あなた自身の視点で変わる
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers