東京都の感染者54人　31人が“夜の繁華街”(20/06/27)

54 new cases in Tokyo 31 people related to “Downtown at night” (20/06/27)

495 view

昨日、東京都が新たに確認した新型コロナウイルスの感染者は54人で、このうち31人が夜の繁華街の接待を伴う飲食店の従業員や客でした。　
Yesterday, Tokyo confirmed 54 new cases of corona virus infection, of which 31 were employees and customers of restaurants having entertainment services in the downtown at night.
東京都によりますと、31人は10代から60代の男女で、夜の繁華街のホストや客などでした。
According to the Tokyo city, these 31 people included men and women aged 10 to 60, and they are hosts and customers in the downtown at night.
31人のうち14人は感染経路が分かっていないということです。
14 of 31 people are unknown the route of infection.
都内で確認された感染者は3日連続で40人を超えましたが、
New infections in Tokyo for 3 consecutive days exceeded 40, but
夜の街の若者が多いことから都の担当者は「感染が市中全体に広がっているわけではなく、第2波が来たとは認識していない」と話しています。
because there are many young people in the downtown at night, the person in charge of the city said "Virus will not spread throughout the city, I don't think this is the 2nd outbreak."
一方で、都は今後の感染状況に応じた注意喚起の方法や、注意喚起をする場合の判断の基準を見直していて、小池知事は週明けにも公表するとしています。
On the other hand, the city government is considering methods of calling attention based on the situation of infection and the criteria to evaluate when making a call for attention, and Governor Koike said it would be announced next week.

昨日、東京都が新たに確認した新型コロナウイルスの感染者は54人で、このうち31人が夜の繁華街の接待を伴う飲食店の従業員や客でした。　

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

都

Capital, metropolis

街

.. street, .. quarter, .. district

新た

New, fresh, novel

者

Person

夜

Evening, night

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

伴う

To accompany, to bring with, to be accompanied by, to be involved in, to be consequent upon

店

Merchant''s home; rented home; store, shop

人

Person

員

Member

感染

Infection, contagion

昨日

Yesterday

ウイルス

Virus; viral

東京

Tokyo

接待

Reception, welcome, serving (food); wining and dining, business entertainment, corporate entertainment, entertaining politicians

従業

Employment

新型

New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)

飲食

Food and drink, eating and drinking

繁華

bustle, prosperity

コロナ

corona
東京都によりますと、31人は10代から60代の男女で、夜の繁華街のホストや客などでした。

客

Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger

都

Capital, metropolis

街

.. street, .. quarter, .. district

夜

Evening, night

人

Person

代

Substitution; material; price; margin (e.g. for stapling, etc.), area required for something; shiro (unit of land area equal to one-fiftieth of a tan; ~19.83 m.sq.)

男女

Masculine woman, mannish woman; feminine man, effeminate man; intersexual, hermaphrodite

東京

Tokyo

ホスト

host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)

繁華

bustle, prosperity
31人のうち14人は感染経路が分かっていないということです。

人

Person

感染

Infection, contagion

経路

Course, route, path, channel; process, means
都内で確認された感染者は3日連続で40人を超えましたが、

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

者

Person

連続

Serial, consecutive, continuity, occurring in succession, continuing

確認

Confirmation, verification, validation, review, check, affirmation, identification

人

Person

感染

Infection, contagion

都内

Metropolitan area
夜の街の若者が多いことから都の担当者は「感染が市中全体に広がっているわけではなく、第2波が来たとは認識していない」と話しています。

都

Capital, metropolis

波

Wave

街

.. street, .. quarter, .. district

者

Person

夜

Evening, night

来

Next (year, etc.); since (last month, etc.)

全体

Whole, entirety, whatever (is the matter)

担当

Being in charge (of an area of responsibility), being responsible (for a work role, etc.)

第

Ordinal

感染

Infection, contagion

多い

Many, numerous

若者

Young man, young woman, young people, youth, youngsters

認識

Recognition, cognizance, cognisance, knowledge, realization, realisation, awareness, perception

市中

in the city
一方で、都は今後の感染状況に応じた注意喚起の方法や、注意喚起をする場合の判断の基準を見直していて、小池知事は週明けにも公表するとしています。

東京都の感染者54人 31人が“夜の繁華街”(20/06/27)

東京都の感染者54人　31人が“夜の繁華街”(20/06/27)