東京は桜が咲く頃の陽気　各地で季節外れの暖かさ(2021年1月16日)

Tokyo is happier when the cherry blossoms bloom Unseasonable warmth in various places (2021/01/16)

512 view

今日は北海道を除いて全国的に一足早くサクラの咲くころの暖かさになることが予想されています。　
Today, with the exception of Hokkaido, it is forecasted that it will be warm and there will be cherry blossoms nationwide.
北海道付近を通過する発達した低気圧の影響で、全国的に南よりの風が強まり、気温が上がっています。　
Due to the influence of the developed low pressure area passing near Hokkaido, nationwide winds from the south are getting stronger and temperatures are increasing.
関東から西の太平洋側では季節外れの暖かさになり、東京は18度と桜が満開のころの陽気になる見込みです。　
In the western Pacific region from the Kanto area, the weather will be warm unreasonable, and Tokyo is expected to become more cheerful when the temperature reaches 18 degrees and cherry blossoms bloom.
現在、北陸など日本海側は広い範囲に雪崩注意報が出ています。　
Currently, snow warnings have been issued on a large scale on the side of the Sea of Japan like Hokuriku.
ただ、春の陽気は一時的で、寒気が南下し始めた北海道の北部ではすでに猛吹雪となっています。　
However, warm weather like spring was just temporary and in the north of Hokkaido, where cold air begun to move south, a blizzard appeared.
北陸から北の日本海側はあすにかけて冬の嵐となる恐れがあり、あすは全国的に真冬の寒さに注意が必要です。
There is a risk of a winter storm from Hokuriku to the north over the Sea of Japan tomorrow, and tomorrow across the country should be wary of cold weather like mid-winter.

今日は北海道を除いて全国的に一足早くサクラの咲くころの暖かさになることが予想されています。　

今日

Today, this day; these days, recently, nowadays

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

的

Mark, target

咲く

To bloom

暖か

Warm, mild, genial

予想

Expectation, anticipation, prediction, forecast, conjecture

早く

Early, soon; quickly, swiftly, rapidly, fast

一足

Step; short distance, short time

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
北海道付近を通過する発達した低気圧の影響で、全国的に南よりの風が強まり、気温が上がっています。　

発達

Development, growth

影響

Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on

気温

Atmospheric temperature

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

通過

Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)

気圧

Atmospheric pressure

付近

Neighbourhood, neighborhood, vicinity, environs; approaching

的

Mark, target

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)

南

South

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
関東から西の太平洋側では季節外れの暖かさになり、東京は18度と桜が満開のころの陽気になる見込みです。　

陽気

Cheerful, jovial, merry, lively; weather, season; spirit of yang

桜

Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

度

Degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences and times; strength (of alcohol)

関東

Kanto (eastern half of japan, including tokyo)

西

West

暖か

Warm, mild, genial

満開

Full bloom

東京

Tokyo

季節外れ

Unseasonable, out of season

太平洋

Pacific ocean

見込み

Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
現在、北陸など日本海側は広い範囲に雪崩注意報が出ています。　

範囲

Extent, scope, sphere, range, span

現在

Now, current, present, present time, as of

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

雪崩

Avalanche, snowslide

広い

Spacious, vast, wide

出

Coming out, emerging; being born into (a certain family), being a native of (a particular place)

日本海

Sea of japan

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

注意報

warning (e.g. for a storm), advisory
ただ、春の陽気は一時的で、寒気が南下し始めた北海道の北部ではすでに猛吹雪となっています。　

一時

Moment, a (short) time, a while; former times; two-hour period

陽気

Cheerful, jovial, merry, lively; weather, season; spirit of yang

吹雪

Snow storm, blizzard

的

Mark, target

寒気

Chill, the shivers, shivering fit; cold, coldness, cold air

春

Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality

始め

Beginning, start, outset, opening; first (in line, etc.); origin; such as ..., not to mention ..

猛

Greatly energetic; ferocious; extreme, severe

北海道

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

北部

Northern part, the north (of a region)

南下

going south
北陸から北の日本海側はあすにかけて冬の嵐となる恐れがあり、あすは全国的に真冬の寒さに注意が必要です。

注意

Caution, being careful, attention (heed), warning, advice

必要

Necessary, needed, essential, indispensable; necessity, need, requirement

嵐

Storm, tempest; difficulty, trouble

全国

Countrywide, nationwide, whole country, national

側

Near, close, beside, vicinity, proximity, besides, while; third person

的

Mark, target

恐れ

Fear, horror, anxiety, concern, uneasiness

北

North; the north, northern territories; north korea; north wind

冬

Winter

寒

Midwinter, cold season, coldest days of the year

真冬

Midwinter

にかけて

Till, to, over (a period), through (e.g. monday through thursday), about (approx. time or place), on; concerning (an area of expertise); to swear by (one''s sword, god, etc.)

日本海

Sea of japan

北陸

Region west of tokyo on japan sea side of japan

東京は桜が咲く頃の陽気 各地で季節外れの暖かさ(2021年1月16日)

東京は桜が咲く頃の陽気　各地で季節外れの暖かさ(2021年1月16日)