イギリス　ロシア資産家保有のヨット差し押さえ(2022年3月30日)

United Kingdom The seizure of a yacht owned by the Russian rich (2022/03/30)

213 view

ロシアへの経済制裁を強めているイギリスで、ロシア人資産家が保有する巨大ヨットが差し押さえられました。　
A huge yacht owned by a rich Russian was seized in the UK, which was tightening economic sanctions on Russia.
イギリスの捜査当局は29日、ロンドン市内に停泊していたロシア人の資産家が保有するヨットを差し押さえたと発表しました。　
British law enforcement officials announced today that they had seized a yacht owned by a wealthy Russian man that was anchored in London.
全長58.5メートルの巨大ヨットは「無限のワインセラー」と呼ばれていて、なかにはプールもあり、3800万ポンド＝日本円でおよそ61億円の価値があるとされています。　
The giant yacht with a total length of 58.5 meters is called the "infinity wine cellar", inside which also has a swimming pool, which is said to be worth about 38 million pounds or 6.1 billion yen.
船には地中海の島国マルタの国旗が掲げられていて、ロシアとの関わりを隠す狙いがあったとみられます。　
The flag of Malta, an island nation in the Mediterranean, was flown on the ship, and it appeared the purpose was to conceal its ties to Russia.
イギリス国内でロシア人が所有するヨットを差し押さえたのは今回が初めてです。　
This is the first time in the UK that a Russian-owned yacht has been seized.
シャップス運輸相は「差し押さえによりロシアの権力と富の象徴は、プーチン大統領やその友人たちへの明確な警告へと姿を変えた」と述べました。
"By confiscating assets, Russia's symbol of power and wealth has been translated into a stark warning to President Putin and those close to him," said Transport Secretary Chaps.

ロシアへの経済制裁を強めているイギリスで、ロシア人資産家が保有する巨大ヨットが差し押さえられました。　

経済

Economics, business, finance, economy

ヨット

Yacht (usually only used for a sailing boat with one mast)

巨大

Huge, gigantic, enormous

制裁

Restraint, sanctions, punishment

人

Person

家

House (e.g. of tokugawa), family

資産

Property, fortune, means, assets

保有

Possession, retention, maintenance

差し押さえ

Seizure, attachment, foreclosure
イギリスの捜査当局は29日、ロンドン市内に停泊していたロシア人の資産家が保有するヨットを差し押さえたと発表しました。　

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

ヨット

Yacht (usually only used for a sailing boat with one mast)

捜査

Search (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry, enquiry

人

Person

家

House (e.g. of tokugawa), family

市内

(within a) city, local

当局

Authorities; this office

資産

Property, fortune, means, assets

保有

Possession, retention, maintenance

停泊

Anchorage, moorings

差し押さえ

Seizure, attachment, foreclosure
全長58.5メートルの巨大ヨットは「無限のワインセラー」と呼ばれていて、なかにはプールもあり、3800万ポンド＝日本円でおよそ61億円の価値があるとされています。　

億

10^8, 100,000,000, hundred million

円

Yen, japanese monetary unit; circle

ヨット

Yacht (usually only used for a sailing boat with one mast)

価値

Value, worth, merit

巨大

Huge, gigantic, enormous

無限

Infinite

プール

(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)

万

Many, all

全長

Over-all length, span

日本円

Japanese yen

ポンド

pound (unit of weight); pound (currency), pound sterling; pond

ワインセラー

wine cellar
船には地中海の島国マルタの国旗が掲げられていて、ロシアとの関わりを隠す狙いがあったとみられます。　

船

Ship, boat, watercraft, vessel, steamship; tank, tub, vat, trough; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

隠す

To hide, to conceal

狙い

Aim

島国

Island country (sometimes used as a metaphor for japan)

関わり

Relation, connection

地中海

Mediterranean sea

国旗

national flag

マルタ

Malta
イギリス国内でロシア人が所有するヨットを差し押さえたのは今回が初めてです。　

ヨット

Yacht (usually only used for a sailing boat with one mast)

今回

Now, this time, lately

人

Person

初めて

For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..

国内

Internal, domestic

所有

One''s possessions, ownership

差し押さえ

Seizure, attachment, foreclosure
シャップス運輸相は「差し押さえによりロシアの権力と富の象徴は、プーチン大統領やその友人たちへの明確な警告へと姿を変えた」と述べました。

明確

Clear, precise, definite, distinct

友人

Friend

警告

Warning, advice

姿

Figure, form, shape; appearance, dress, guise; state, condition, picture, image; form (of a waka); dressed in ..., wearing ..

大統領

President, chief executive

富

Riches, wealth, fortune; resources; lottery

相

Appearance, look, countenance; a ''seeming'' that fortune-tellers relate to one''s fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)

運輸

Transportation

権力

(political) power, authority, influence

変え

Changing, change

象徴

Symbol

差し押さえ

Seizure, attachment, foreclosure

イギリス ロシア資産家保有のヨット差し押さえ(2022年3月30日)

イギリス　ロシア資産家保有のヨット差し押さえ(2022年3月30日)