SMBC日興証券は新型コロナウイルスの経済に与える影響について試算しました。
The economic loss could be up to 7.8 trillion yen if the Tokyo Olympics is canceled Estimated for large companies' stocks (20/03/07)
925 viewSMBC日興証券は新型コロナウイルスの経済に与える影響について試算しました。
SMBC Nikko Securities has estimated the impact of the new corona virus on the Japanese economy.このなかで、東京オリンピック・パラリンピックについて「感染拡大が7月まで続くなら中止となる可能性は高い」と指摘し、
About the Tokyo Olympics and Paralympic Games, they pointed out that "If the virus continues to spread in June, the probability of cancellation is very high",オリンピックの中止による損失は大会運営費に加え、観戦客の食事やグッズ購入など6700億円と見込んでいます。
and in addition to the losses required to run the Olympics, the Japanese economy will suffer about 670 billion yen in losses due to meals serving the audiences and buying goods.国内の消費の落ち込みや中国との貿易の減少などの影響と合わせると経済損失は7兆8000億円に上ると試算しています。
Combined with impacts such as reduced domestic consumption and reduced trade with China, the economic loss is estimated at 7.8 trillion yen.また、来月中に感染拡大が落ち着いたとしても日本経済へのダメージは4兆8000億円に及ぶとしています。
In addition, even by the middle of next month the virus has decreased, the Japanese economy is estimated to have a loss of about 4.8 trillion yen.SMBC日興証券は新型コロナウイルスの経済に与える影響について試算しました。
経済
Economics, business, finance, economy
与える
To give (esp. to someone of lower status), to bestow, to grant, to confer, to present, to award; to provide, to afford, to offer, to supply; to assign; to cause; to pass (a variable to a function)
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
ウイルス
Virus; viral
試算
Trial calculation, preliminary calculation
新型
New type, new style, new model, new strain (e.g. infectious disease)
コロナ
corona
このなかで、東京オリンピック・パラリンピックについて「感染拡大が7月まで続くなら中止となる可能性は高い」と指摘し、
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
可能
Potential, possible, practicable, feasible
性
Nature (of a person); sex; gender; -ty, -ity, -ness, -cy
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
月
Monday
感染
Infection, contagion
高い
High, tall; expensive
東京
Tokyo
オリンピック
Olympics
パラリンピック
Paralympics
指摘
Pointing out, identification
オリンピックの中止による損失は大会運営費に加え、観戦客の食事やグッズ購入など6700億円と見込んでいます。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
客
Guest, visitor; customer, client, shopper, spectator, audience, tourist, sightseer, passenger
食事
Meal; to eat
円
Yen, japanese monetary unit; circle
加える
To add, to add up, to sum up, to append, to annex; to increase, to gather (e.g. speed), to pick up; to include, to count in, to let join; to inflict (damage), to deal, to give
大会
Convention, tournament, mass meeting, rally
中止
Suspension, stoppage, discontinuance, interruption
損失
Loss (e.g. assets or profits)
運営
Management, administration, operation
購入
Purchase, buy
見込む
To anticipate, to estimate, to expect
費
Cost, expense
オリンピック
Olympics
グッズ
Goods, promotional items
観戦
Watching a (sports) game, spectating, observing (military operations)
国内の消費の落ち込みや中国との貿易の減少などの影響と合わせると経済損失は7兆8000億円に上ると試算しています。
上る
To ascend, to go up, to climb; to ascend (as a natural process, e.g. the sun), to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to; to advance (in price); to swim up (a river), to sail up; to come up (on the agenda)
億
10^8, 100,000,000, hundred million
経済
Economics, business, finance, economy
貿易
Trade (foreign)
円
Yen, japanese monetary unit; circle
合わせる
To match (rhythm, speed, etc.); to join together, to unite, to combine, to add up; to face, to be opposite (someone); to compare, to check with; to cause to meet (e.g. an unpleasant fate); to place together, to connect, to overlap; to mix, to combine; to put blade to blade, to fight
影響
Influence, effect; to influence, to affect, to have an influence on, to impact, to have an effect on
消費
Consumption, expenditure
損失
Loss (e.g. assets or profits)
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
減少
Decrease, reduction, decline
中国
China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region
試算
Trial calculation, preliminary calculation
落ち込み
Decline (of something)
国内
Internal, domestic
また、来月中に感染拡大が落ち着いたとしても日本経済へのダメージは4兆8000億円に及ぶとしています。
億
10^8, 100,000,000, hundred million
経済
Economics, business, finance, economy
日本
Japan
円
Yen, japanese monetary unit; circle
拡大
Magnification, enlargement, expansion, amplification
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
及ぶ
To reach, to amount to, to befall, to happen to, to extend; to be up to the task, to come up to; to compare with, to be a match (for); to commit (a crime); to require (to do) (usu. used in the negative)
感染
Infection, contagion
兆
10^12, 1,000,000,000,000, trillion; sign, omen, indication, portent
来月
Next month
落ち着く
To calm down, to compose oneself, to regain presence of mind; to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate; to settle down (in a location, job, etc.), to settle in; to be settled, to be fixed, to have been reached; to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit; to be unobtrusive, to be quiet, to be subdued
ダメージ
Damage
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
さくらcolor
ウクライナ 電力不足で厳しい年越し 侵攻後の民間人の死者7000人(2022年12月31日)
“女性議員増やすプロジェクト” 参院選公示を前に大学生らが始動(2022年6月21日)
BATMAN NINJA - Japanese Trailer
「夜の街」従業員に定期検査 コロナ感染者増加で(20/06/08)
自衛隊による救援物資の輸送を来週中にも開始へ 岸防衛大臣(2022年4月28日)
アメリカ軍 イラクとシリアで親イラン武装勢力への報復攻撃を開始(2024年2月3日)
水道仮復旧の見込みを石川県が発表 4月以降の地域も (2024年1月21日)
ユニクロが米で全店臨時休業へ 感染拡大で決断(20/03/17)
糸
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers