今日31日は3月として記録的な暑さになっています。
今日31日は3月として記録的な暑さになっています。
Today, the 31st, is the hottest day on record for March.東京都心は28℃を超えて、およそ150年の観測の歴史の中で3月として最も高温になりました。
Temperatures in central Tokyo exceeded 28 degrees Celsius, making this the hottest March in nearly 150 years of observation history.今日31日は、西日本から東日本の上空に季節外れの暖かな空気が流れ込んでいます。
Today, the 31st, unseasonably warm air is blowing from western Japan to eastern Japan.特に関東地方は西風が山を吹き降りるフェーン現象が加わって気温が急上昇しています。
In the Kanto region alone, temperatures are skyrocketing due to the Fohn phenomenon, a western wind blowing down the mountains.午後2時までの最高気温は甲府で6月下旬並みの28.6℃、東京都心で7月上旬並みの28.1℃、群馬県の高崎で28.0℃などとなっています。
The maximum temperature as of 2pm was 28.6℃ in Kofu, similar to late June, 28.1℃ in central Tokyo, similar to early July, and 28.0℃ in Takasaki, Gunma Prefecture.東京都心は1875年6月の観測開始以降、3月としては最も高温の記録となりました。
Temperatures in central Tokyo hit record high for March since observations began in June 1875.この暖かさで水戸や奈良で桜の開花が観測され、高知では今年、全国で初めてソメイヨシノの満開が発表されました。
This warm weather has seen cherry blossoms bloom in Mito and Nara, and in Kochi this year, the Somei Yoshino cherry tree was announced to be in full bloom for the first time in the country.この記録的な暑さは31日までと見られていますが、この先も平年よりは高めの日が多く、春らしい陽気が続く見込みです。
This record-breaking heat wave is expected to last until the 31st, but the weather is forecast to continue to be as warm as spring, with more days being warmer than normal.今日31日は3月として記録的な暑さになっています。
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
月
Monday
的
Mark, target
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
暑
Heat; midsummer
東京都心は28℃を超えて、およそ150年の観測の歴史の中で3月として最も高温になりました。
歴史
History
最も
Most, extremely
中
Inside, in; among, within; center (centre), middle; during, while
月
Monday
観測
Observation, survey, measurement
都心
City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
東京
Tokyo
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
高温
High temperature
今日31日は、西日本から東日本の上空に季節外れの暖かな空気が流れ込んでいます。
空気
Air, atmosphere; mood, situation; someone with no presence, someone who doesn''t stand out at all
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
今日
Today, this day; these days, recently, nowadays
上空
Sky, the skies, high-altitude sky, upper air
暖か
Warm, mild, genial
季節外れ
Unseasonable, out of season
東日本
Eastern japan, japan east of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. east of the chubu region
西日本
Western japan, japan west of the itoigawa-shizuoka tectonic line, i.e. the chubu region and westward
特に関東地方は西風が山を吹き降りるフェーン現象が加わって気温が急上昇しています。
特に
Particularly, especially
気温
Atmospheric temperature
現象
Phenomenon
地方
District, region, area, locality; the country, countryside, the provinces, rural area
関東
Kanto (eastern half of japan, including tokyo)
降りる
To descend (e.g. a mountain), to go down, to come down; to alight (e.g. from bus), to get off, to disembark, to dismount; to step down, to retire, to give up, to quit; to be granted, to be issued, to be given; to form (of frost, dew, mist, etc.); to be passed (from the body; e.g. of a roundworm)
山
Mountain, hill
急上昇
Sudden rise, steep climb, zoom
吹き
Blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument), player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting, founding, melting
西風
west wind
午後2時までの最高気温は甲府で6月下旬並みの28.6℃、東京都心で7月上旬並みの28.1℃、群馬県の高崎で28.0℃などとなっています。
気温
Atmospheric temperature
県
Territory (pre-taika: under the yamato court; heian: under a provincial governor, etc.); countryside
最高
Highest, supreme, the most
月
Monday
時
Time, hour, moment; occasion, case; chance, opportunity, season; the times, the age, the day; tense
上旬
First 10 days of month
都心
City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis
午後
Afternoon, p.m
東京
Tokyo
旬
Ten-day period
月下
in the moonlight
東京都心は1875年6月の観測開始以降、3月としては最も高温の記録となりました。
最も
Most, extremely
開始
Start, commencement, beginning, initiation
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
月
Monday
以降
On and after, as from, hereafter, thereafter, since
観測
Observation, survey, measurement
都心
City centre (center) (esp. capital city), urban centre, heart of city a metropolis
年
Year; many years; age; past one''s prime, old age
東京
Tokyo
として
As (i.e. in the role of), for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that..., trying to..
高温
High temperature
この暖かさで水戸や奈良で桜の開花が観測され、高知では今年、全国で初めてソメイヨシノの満開が発表されました。
発表
Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling
桜
Cherry tree, cherry blossom; decoy, fake buyer, shill; hired applauder; horse meat
全国
Countrywide, nationwide, whole country, national
観測
Observation, survey, measurement
今年
This year
初めて
For the first time; only after ... is it ..., only when ... do you ..
暖か
Warm, mild, genial
満開
Full bloom
開花
Flowers budding, blooming, flowering; showing results, becoming popular, blooming
この記録的な暑さは31日までと見られていますが、この先も平年よりは高めの日が多く、春らしい陽気が続く見込みです。
続く
To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last
日
Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event
陽気
Cheerful, jovial, merry, lively; weather, season; spirit of yang
記録
Record, minutes, document; a record (e.g. in sports), results, score; to record, to document; to set a record (e.g. in sports), to show a result, to reach a value
的
Mark, target
先
Former, previous, old; first move (in go, shogi, etc.), opening move
春
Spring, springtime; new year; prime (of one''s life, etc.); adolescence, puberty; sexuality
らしい
Seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay), appearing ..; -ish, like a ..., typical of ..., appropriate for ..., becoming of ..., worthy of the name ..
見
View (of life, etc.), outlook
多く
Many, much, largely, abundantly, mostly
暑
Heat; midsummer
見込み
Hope, promise, possibility, chance, probability, likelihood; expectation, anticipation, forecast, estimate; side of a structural member
平年
Non-leap year; normal year (esp. as pertains to weather patterns, vegetative growth, harvest yields, etc.)
Weekly Japanese Words with Risa - Summer Activities
3人でじゃんけん
お盆期間のJRの予約、新幹線はコロナ前とほぼ同水準に回復 去年の1.5倍に(2023年7月27日)
もしもニュートンが落としたのがリンゴじゃなくてApple製品だったら(プTV)
敬語おもしろ相談室4/7:文化庁
「いつものクリスマスを」 恒例のイルミネーション(2020年11月12日)
君の知らない物語
長期間・高品質 鮮度を保つ新技術 卵やウニも可能に(2023年4月13日)
What Goes in a Boxed Lunch?
What Goes in a Boxed Lu佳子さまギリシャ訪問 修復中のパルテノン神殿 新発見に「醍醐味ですね」【知っておきたい!】【グッド!モーニング】(2024年5月27日)
You need to upgrade to a premium account to using this feature
Are you sure you want to test again?
Please upgrade your account to read unlimited newspapers