虹色

Name: 虹色
Channel: 絢香 Ayaka

Rainbow colors

6184 view

これからはじまるあなたの物語
From now on, you'll be starting your own story
ずっと長く道は続くよ
The road continues on for much longer
にじいろの雨降り注げば
I thought, if this rainbow colors can give your
空は高鳴る
Empty sky & throbbing a color one
眩しい笑顔の奥に
Your dazzling smile at your back
悲しい音がする
Your sad sounds
寄り添って今があって
now, along with this
こんなにも愛おしい
your favorite things will make you love more
手を繋げば温かいこと
If we tied our hands, can it make you warmer?
嫌いになれば一人になってくこと
I wonder if you don't hate it and makes you comfortable
ひとつひとつがあなたになる
You are the only only one
道は続くよ
Our road still continues on
風が運ぶ希望の種
Light is the buds of your dreams
光が夢の蕾になる
Light is the buds of your dreams

これからはじまるあなたの物語

物語

Tale, story, legend
ずっと長く道は続くよ

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

ずっと

Continuously in some state (for a long time, distance), throughout, all along, the whole time, all the way; much (better, etc.), by far, far and away; far away, long ago; direct, straight

長い

Long (distance); long (time), lengthy

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
にじいろの雨降り注げば

雨

Rain

降り注ぐ

To rain incessantly, to downpour
空は高鳴る

空

Sky, the heavens

高鳴る

To throb, to beat fast
眩しい笑顔の奥に

笑顔

Smiling face, smile

奥

Interior, inner part, inside

眩しい

Dazzling, radiant
悲しい音がする

音

Sound, noise, report; note; fame; chinese-derived character reading

悲しい

Sad, sorrowful
寄り添って今があって

今

The current ..., this; today''s ..

寄り添う

To get close, to cuddle close together, to nestle close to, to snuggle up to
こんなにも愛おしい

愛

Love, affection, care; attachment, craving, desire
手を繋げば温かいこと

繋ぐ

To tie, to fasten, to connect, to transfer (phone call)

手

Hand, arm; forepaw, foreleg; handle; hand, worker, help; trouble, care, effort; means, way, trick, move, technique, workmanship; hand, handwriting; kind, type, sort; one''s hands, one''s possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)
嫌いになれば一人になってくこと

人

Person

一

One; best; first, foremost; beginning, start; bottom string (on a shamisen, etc.)

嫌い

Dislike, hate; suspicion, tendency, smack (of); distinction, discrimination
ひとつひとつがあなたになる
道は続くよ

続く

To continue, to last, to go on; to continue (without a break), to be unbroken; to occur again and again; to lead to, to connect to, to adjoin; to come after, to follow, to succeed, to rank next to; to hold out, to keep, to last

道

Road; way; buddhist teachings; taoism; modern administrative region of japan (hokkaido); historical administrative region of japan (tokaido, tosando, etc.); province (tang-era administrative region of china); province (modern administrative region of korea)
風が運ぶ希望の種

運ぶ

To carry, to transport, to move, to convey; to come, to go; to wield (a tool, etc.), to use; to go (well, etc.), to proceed, to progress

希望

Hope, wish, aspiration

種

Seed, pip, kind, variety, quality, tone; material, matter, subject, theme, (news) copy, leaven (bread); cause, source, trick, secret, inside story

風

Method, manner, way, style; appearance, air; tendency; folk song (genre of the shi jing); wind (one of the five elements)
光が夢の蕾になる

光

Light

蕾

Bud, flower bud

夢

Dream