台湾防空圏に中国戦闘機27機侵入(2021年11月28日)

27 Chinese fighter jets infiltrated Taiwan's air defense identification zone (2021/11/28)

256 view

台湾の国防部は、防空識別圏に中国の戦闘機27機が侵入したと発表しました。
Taiwan's Ministry of National Defense announced that 27 Chinese fighter jets violated the air defense identification zone.
台湾がバルト三国などとの関係を深めるにつれて、中国からの圧力が強くなっています。
As Taiwan tightens ties with the Baltic states, pressure from China is mounting.
台湾国防部によりますと、28日に侵入した中国の戦闘機27機のうち、一部は台湾の南海上を通過し東部海域まで深く侵入したということです。
According to Taiwan's Ministry of National Defense, of the 27 Chinese fighter jets that entered on the 28th, some of them passed through the southern waters of Taiwan and penetrated deep into the eastern sea.
台湾では、来月2日からバルト三国の議員らを招いたフォーラムが開催される予定で、28日にリトアニアの議員団が空港に到着しました。
In Taiwan, a forum will be held from the 2nd of next month, inviting members of the Baltic states, and the Lithuanian parliamentarian arrived at the airport on the 28th.
リトアニアは国内に台湾の実質的な大使館にあたる「台湾代表処」を開設しましたが、中国政府は「中国人への侮辱は許さない」と猛反発し、外交関係を正式に格下げしたと発表していました。
Lithuania has opened "Taiwan Economic and Cultural Representative Office" in the country, which is the de facto embassy of Taiwan, but the Chinese government announced officially downgrading diplomatic relations, saying "I will not allow them to offend th

台湾の国防部は、防空識別圏に中国の戦闘機27機が侵入したと発表しました。

発表

Announcement, publication, presenting, statement, communique, making known, breaking (news story), expressing (one''s opinion), releasing, unveiling

侵入

Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

戦闘

Battle, fight, combat

圏

Sphere, circle, range; category (only in the context of "category theory")

国防

National defence, national defense

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

機

Loom

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

台湾

Taiwan

防空

air defense, air defence

識別

discrimination, discernment, identification
台湾がバルト三国などとの関係を深めるにつれて、中国からの圧力が強くなっています。

関係

Relation, relationship, connection; participation, involvement, concern; influence, effect; sexual relations, sexual relationship; related to ..., connected to ..

圧力

Pressure, stress; coercion, arm-twisting

国

Country, state; region; national government, central government; home (i.e. hometown, home country); province (of japan); land, earth

三

Three; tri-

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

台湾

Taiwan

深める

To deepen, to heighten, to intensify

バルト

Baltic
台湾国防部によりますと、28日に侵入した中国の戦闘機27機のうち、一部は台湾の南海上を通過し東部海域まで深く侵入したということです。

日

Day, days; sun, sunshine, sunlight; case (esp. unfortunate), event

上

From the standpoint of, as a matter of (e.g. fact), in the field of, being of the type of; aboard (a ship or vehicle), on top of, on, above; first volume (e.g. book); superior quality, best, top, high class; going up; governmental, imperial; presenting, showing; ana- (medical, biol.)

通過

Passage through (e.g. train skipping a station), transit; passing (e.g. exam, bill through parliament)

侵入

Invasion, incursion, raid, aggression, intrusion, trespass, penetration

戦闘

Battle, fight, combat

一部

One part, one portion, one section, some; one copy (e.g. of a document)

国防

National defence, national defense

中国

China; chugoku region of western honshu (incl. okayama, hiroshima, shimane, tottori and yamaguchi prefectures); central part of a country, main region

東部

Eastern part, the east (of a region)

機

Loom

部

Department (in an organization), division, bureau; club; part, component, element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

台湾

Taiwan

南海

Southern sea

海域

area of ocean
台湾では、来月2日からバルト三国の議員らを招いたフォーラムが開催される予定で、28日にリトアニアの議員団が空港に到着しました。
リトアニアは国内に台湾の実質的な大使館にあたる「台湾代表処」を開設しましたが、中国政府は「中国人への侮辱は許さない」と猛反発し、外交関係を正式に格下げしたと発表していました。